主题：【原创】胡不归管窥传统戏曲（序） -- 科大胡不归
家园 《西游记》是我的主要识字课本之一 《三国演义》的原文倒是高中才看到的
家园 哇塞，你是够牛的 我是两三岁认字，之后看西游记的时候是已经有底子了。
三国演义是八九岁看的，水浒传是十岁看的，红楼梦是十一岁看的。之后再看古典小说，很多就被比下去了。
有空切磋切磋啊。
家园 您的识字课本比我有趣 我是翻《新华字典》当识字课本的。
翻完字典看儿童版的西游记，大概是三年级吧。有些看不懂，比如“木母”是啥意思，为什么唐僧对蝎子精说“水高船去急”猴子就担心他乱了本性，还有女妖精为什么都说“耍子去也”
家园 才发现自己直到现在都没看过《西游记》 小时候逮到什么看什么，家里恰好没有《西游记》，长大之后兴趣转移了，没兴趣去看了。
《新华字典》没仔细翻过，但《成语词典》小时候总看，因为每条成语的解释基本就是一个古代小故事。
家园 我看的1985年版《济公全传》 所有淫贼全念“浮贼”
其实还好了，不耽误看故事主干，到现在还记得济公进了黑店，里面的小二总说上酒要“海海的迷字”
三言二拍也这么啃下来，当然是洁本，到处以下删去多少多少字，搞笑的是，删的字拿一个个小方块代替，标点是不删除的。
里面诗词基本都跳过。回头长大了看全本的，我靠，黄的一塌糊涂。估计我爸妈都没把这书一个字一个字的看过，就那么随便搁书架上。
后来看《海公大红袍全传》那是彻底晕菜，跟后来读GRE一样，一句话除了开头的The 全不认识。那是唯一一本小学里开始了但是没读完的书。
我觉得好多戏文还有唐传奇明小说都还比较好猜，反倒是清诗清小说尤其是文人小说，那就曲了拐弯的难懂的很。
家园 那也挺厉害了，大多数估计也就能看看连环画。 一般的学龄前儿童如果能把那几个名著的连环画看明白了，我估计也算水平挺高的了。
家园 西游记本身是话本，是给成年人写的 可不是啥儿童文学。当然，相对的童心童趣一点。
如果你看过过去的话本，比如清代的《大八义》、《三侠剑》等等，你会发现它们之间相似的地方。比如对某些笑料包袱和人物的处理。《西游记》跟他们的关系比较远，但是自身也有很多身为话本所具有的特征。
我看的那个版本是八十年代少年儿童出版社出版的，那个时候比较保守，删的非常干净，啥样的都删了改了，基本上不露点。我下面引的这些，我当年看的那个版本是绝对没有的，都用其他文字改换了，表述不是这么露骨。
西游记不光有色情的段子，也有暴力的成分。限于时间关系，其他的我就不引了。
第五十三回 禅主吞餐怀鬼孕 黄婆运水解邪胎
老婆子笑道：“爷爷呀，还是你们有造化，来到我家！若到第二家，你们也不得囫囵了！”八戒哼哼的道：“不得囫囵，是怎么的？”婆婆道：“我一家儿四五口，都是有几岁年纪的，把那风月事尽皆休了，故此不肯伤你。若还到第二家，老小众大，那年小之人，那个肯放过你去！就要与你交合。假如不从，就要害你性命，把你们身上肉，都割了去做香袋儿哩。”
第五十四回 法性西来逢女国 心猿定计脱烟花
女王看到那心欢意美之处，不觉淫情汲汲，爱欲恣恣，展放樱桃小口，呼道：“大唐御弟，还不来占凤乘鸾也？”三藏闻言，耳红面赤，羞答答不敢抬头。
猪八戒在旁，掬着嘴，饧眼观看那女王，。。。。。。那呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋麻，好便似雪狮子向火，不觉的都化去也。
第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身
却说那女怪放下凶恶之心，重整欢愉之色，叫：“小的们，把前后门都关紧了。”又使两个支更，防守行者，但听门响，即时通报。却又教：“女童，将卧房收拾齐整，掌烛焚香，请唐御弟来，我与他交欢。”遂把长老从后边搀出。那女怪弄出十分娇媚之态，携定唐僧道：“常言黄金未为贵，安乐值钱多。且和你做会夫妻儿，耍子去也。”这长老咬定牙关，声也不透。欲待不去，恐他生心害命，只得战兢兢，跟着他步入香房，却如痴如哑，那里抬头举目，更不曾看他房里是甚床铺幔帐，也不知有甚箱笼梳妆，那女怪说出的雨意云情，亦漠然无听。好和尚，真是那——古
目不视恶色，耳不听淫声。他把这锦绣娇容如粪土，金珠美貌若灰尘。一生只爱参禅，半步不离佛地。那里会惜玉怜香，只晓得修真养性。那女怪，活泼泼，春意无边；这长老，死丁丁，禅机有在。一个似软玉温香，一个如死灰槁木。那一个，展鸳衾，淫兴浓浓；这一个，束褊衫，丹心耿耿。那个要贴胸交股和鸾凤，这个要画壁归山访达摩。女怪解衣，卖弄他肌香肤腻；唐僧敛衽，紧藏了糙肉粗皮。女怪道：“我枕剩衾闲何不睡？”唐僧道：“我头光服异怎相陪！”那个道：“我愿作前朝柳翠翠。”这个道：“贫僧不是月庠黎。”女怪道：“我美若西施还袅娜。”唐僧道：“我越王因此久埋尸。”女怪道：“御弟，你记得宁教花下死，做鬼也风流？”唐僧道：“我的真阳为至宝，怎肯轻与你这粉骷髅。”