主题：两个常用英语单词的引申 -- 冰弹
家园 两个常用英语单词的引申 dumb
原始意思：哑巴，无法说话。
引申意思：无声的，沉默寡言的
现在常用意思：愚蠢的
----有明显冒犯性，贬义词
loser
原始意思：失败一方，未能获胜的人
引申意思：不断失败的人
现在常用意思：无能或者无法成功的人
----有明显冒犯性，贬义词
领会：
1. 要能扯。说的好才是聪明人，不然就是傻瓜。（皮要厚？）
2. 要成功。最后结果才是真的，胜者为王。（动手的时候少跟我讲什么道德，能嬴就是道德）（心要黑）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
思考：
1. 是人家的问题还是我自己的问题？我是心里都是shi的苏东坡吗？希望佛印同学给出些相反的例子
2. 我们汉语里面是不是也有类似能隐约表达出文化中价值取向的词呢？想了半天没想起来。汗颜
家园 有吧 试回答 1 是习惯的问题吧 说不清 哲学太深奥
2 dumb 蠢 ---春天的虫子 蠕动的意思 例-蠢蠢欲动
表示很懒。 所以 懒，不勤快就是很蠢了。。
2 loser 败----贝+ 攴 = 钱（贝壳） 被敲碎
没有钱 所以就是 loser 所以中国人很拜金啊 。。
不知道是不是楼主要的意思呢
- 复 有吧 试回答
家园 谢您回复 从单字去分析很有意思，不过跟我想的还是不太符合。
1.这两个单字的原意，或者说字源，在现实生活中几乎已经完全被废弃了。
2.蠢为虫动，但从我查到的，它并没有懒的意思。感觉到像是描述春天时虫子们刚开始萌动，还不太灵活的样子。
3.败为打坏贝壳。但是这个意思现在的词义非常多样。失败，打败，衰落...基本上是指一个东西/事情由好变坏的过程。因为钱财重要，所以用毁坏“贝壳”来表示这个过程。但由此说拜金，似乎还是有点牵强，因为“败”这个字的贬义并不强，更多是一种描述。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
受您启发，倒是觉得“流氓”这个词能有点能体现出价值取向来。虽然其字面意义也不用了。不过还是能感觉到“踏实”是受推崇的。