主题：德文新闻标题翻译小练习Angeblich -- 重耳
共:💬1
家园 德文新闻标题翻译小练习Angeblich 柏林每日镜报网站
Angeblich geplante FlugzeugentfuehrungPolizei laesst verdaechtige Maenner wieder frei
Die beiden Maenner, die am Mittwoch auf dem Flughafen Berlin-Tegel festgenommen worden waren, sind wieder frei. Vor dem Abflug einer Air-Berlin-Maschine nach Moskau hatten sie sich angeblich ueber eine Flugzeugentfuehrung unterhalten. Das jedenfalls behauptete eine Zeugin, die die Unterhaltung mitangehoert hatte.
试着翻译一下：
据说有人策划劫机
警方已经释放了嫌疑人
星期三在柏林铁哥儿机场被抓的那俩男的已经重获自由啦。据说他俩在那架柏林航空去莫斯科的飞机起飞之前商量劫机来着。反正有个婆子声称，她听见他俩这么说的。