主题：德文新闻标题翻译小练习Verschwrungstheo -- 重耳
共:💬2
家园 德文新闻标题翻译小练习Verschwrungstheo 柏林每日镜报网站
VerschwoerungstheorienMichael Ballack: Ausgeschaltet
Michael Ballack spielt nicht fuer Deutschland. Schuld ist Kevin-Prince Boateng aus Wedding, der fuer Ghana in Suedafrika gegen Deutschland spielt. Na? Alles klar? Auf das Foul folgen Verschwoerungstheorien.
试着翻译一下：
阴谋论
米歇尔巴拉克：出局了
米歇尔巴拉克不能为德国队出场了。全都是歪丁（柏林的一个区）来的凯文普林斯博阿滕（人名）的错。这小子是这次南非世界杯上加纳队的队员。怎么样？全清楚了吧。他一犯规，阴谋论就出来了。
家园 下面的正文很搞笑，建议大家去看看吧。 这条新闻的正文很搞笑，建议大家去看看吧。
[URL=]
http://www.tagesspiegel.de/meinung/michael-ballack-ausgeschaltet/1840538.html;jsessionid=79EEB2E4E463C6B62FE5ADDD33A41A5F[/URL]