主题：【原创】我们向人敬礼，而非军衔 --- 纪念温特斯少校 -- daharry

外链出处请点击链接打开另一窗口播放音乐。

温特斯少校（资料照片）

“we salute the rank, not the man.”（我们向军衔敬礼，而非某人）。在电视连续剧”兄弟连“里，温特斯少校对前任上司Sobel上尉路过时假装没看见他，说了这句掷地有声的话。但是在评价温特斯少校时，这句话反过来说更为贴切：We salute the man, not ranks.(我们向人敬礼，而非军衔)。

温特斯少校重返犹他滩头（资料照片）。

看过“兄弟连”的人当然对主角温特斯少校极为钦佩。在荧幕之下，温特斯终生保持着行事低调谦逊平实的美德，从不利用自己享誉全球的名气摆架子，图私利。这使得人们更增加了对他的尊重。

2011年1月2日，温特斯少校因患帕金森氏症，在宾夕法尼亚州的Palmyra市与世长辞，享年92岁。尽管温特斯少校是知名度非常高，他的离去并没有立即向公众披露。根据他的生前意愿，温特斯的下葬仪式于1月9日举行，只有家人参加。此后，温特斯的家人才向外界公布了他去世的消息。这一消息很快就被美国所有大媒体报道，西方各国的许多媒体也纷纷加以报道。温特斯的在军中获得的最高军衔是少校，可以说他是二战中无数美军营长中的一员。媒体报道他过世消息的规格远远超过了美军的许多高级将领，由此可以知道人们对他的关注和崇敬程度。

温特斯少校1918年1月21日出生在宾州腹地的Ephrata市。他的下葬地就在在自己出生的地方而不是生前居住的荷西市。他的墓地位于Bergstrasse Evangelical 路德教堂，在322号公路旁边(daharry摄）。

温特斯的墓地与他的双亲在一起。和他一生行事风格一样，他的墓碑低矮，普通。与其他家人并无区别daharry摄）。

温特斯少校的墓碑是镌刻着极为简朴的几个字：

不知道什么原因，他的卒年尚未刻好。

在他的墓碑旁边是太太Ethel Winters 的墓碑。Ethel依然健在。

3月19日daharry专程前往宾州的Ephrata市凭吊了温特斯少校。这次行动也代表了西西河的bangels。我在温特斯的墓碑前献上了一束白色的鲜花，插了一面黑色的101空降师军旗，又摆了一个写字板：上书：

然后我戴上有101空降师506团二营标记的钢盔，向温特斯敬礼致意。在离开墓地时，用“蟋蟀“按响了“嘎达，嘎达嘎达”向温特斯道别。

午后二时，我和太太来到宾州荷西市的Hershey Theater，参加了温特斯逝世后唯一的公众纪念仪式（daharry摄）。

此前曾经给Theater打过电话想订门票，没想到参加活动的人特别多，票早就发完了。daharry只好在剧院门口等票。

等了半天，终于碰上一对老夫妇有两张富余票，送给了我们，进场一看，居然是第八排，离舞台非常近，看得很清楚。真是太走运了(daharry扫描）。

这入场券和停车都是免费的，看来Hershey Theater给了温特斯少校极高的礼遇。

荷西剧院是正儿八经的大剧场，里面装潢相当华丽。舞台上方和两侧的雕花窗户后面是巨大的管风琴（daharry摄）。

出席纪念仪式的有1900人，整个剧院基本上满座。参加纪念仪式的以本地人居多，一半人按照美国的老规矩穿正装，男人着黑色西装，女人着黑色西装裙。温特斯的太太也出席了，她在二楼的包厢内，外人看不到（daharry摄）。

来宾里最引人注目的当属电视剧“兄弟连”的制片人，著名影星汤姆.汉克斯。他走的是侧门，很少有人看到（资料照片）。

此外还有前本土安全部长，越战老兵汤姆.里奇（资料照片）。

荷兰驻美国的代办，大批西点军校的在校生和童子军（daharry摄）。

兄弟连出席的有公众所熟悉的瓜尼尔，注意他在巴斯托尼森林里坚守阵地时被德军的炮击炸飞了一条腿。今天他拄着拐前来参加纪念仪式（资料照片）。

还有一位兄弟连的成员Robert Gehrett上士也身着军装前来参加纪念仪式。他今年86岁（资料照片）。

正式仪式开始前，舞台的大屏幕上反复播放温特斯的照片。许多都是未发表过的。我与送票给我的Don和他的太太聊了一会儿。发现他们曾是温特斯在同一公司的同事。他们对温特斯极为崇敬。我问Don在他的印象里，温特斯是怎样一个人。Don 的回答非常简单：他就是个普通人。我又问：温特斯是否从不滥用他的名气？Don和他的太太甘丹异口同声地说：那是。当我告诉他们，温特斯在中国也有成千上万崇拜者的时候，他们都非常惊讶，没有想到，在有那么巨大文化，意识形态和政治差异的国度里，居然也会有许多温特斯的崇拜者，觉得非常不可思议。

纪念仪式举行时禁止拍照，我在仪式开始之前征得甘丹同意，为她拍了一张相片。背影是Don（daharry摄）。

我有意识地在剧场内外反复寻找，没有发现其他亚洲面孔，也许我和太太是这次纪念仪式中唯一的中国人吧。

纪念仪式的节目单（daharry扫描）。

纪念仪式由温特斯的密友Kingseed上校主持。Kingseed是温特斯的传记“Beyond Band of Brother”的作者。舞台左右各有两把椅子，是为主持人，和唱歌，读经的人准备的。背景的天幕上从头到尾只有温特斯的一张照片（daharry摄）。

Kingseed上校首先邀请所有在场的老兵和现役军人起立，几乎三分之一的人站了起来，他们受到全场长时间的热烈鼓掌致意。此后的仪式内容基本上是教堂那一套宗教仪式，唱圣歌，读圣经。管风琴巨大的鸣响把人们带入了深深的追忆之中。最后40分钟由五位温特斯的朋友讲话。他们回顾了与温特斯交往的片断，时而诙谐，时而凝重。从他们的讲话中明显感觉到温特斯人待人平实质朴，谦逊平和，令人钦佩不已。整个仪式足足搞了两个小时。可惜最后也没有见到汤姆.汉克斯出来讲话。尽管如此，我能为中国军迷，特别是西西河bangels带来了他们对温特斯少校的敬意仍然感到十分欣慰。

上图是温特斯少校所获得的资历章和勋章：

最上方有降落伞的是跳伞资格章。注意在降落伞两侧各有一颗金星，代表他参加过两次空降作战（诺曼底和市场花园）。

步枪是作战步兵章。此章只发给参加过实战的步兵，是很牛气的资历。

勋表：

上排从左到右；

杰出服务十字章（仅次于国会荣誉勋章的美军第二荣誉）。

铜星奖章加一片橡树叶(说明温特斯两次获得这一勋章）。

紫心奖章(授予作战负伤者，温特斯在卡朗坦城脚面被流弹击伤，虽然伤不重，也可以得紫心奖章)。

中排从左到右；

Good Conduct medal （优秀服务章）奖给连续三年（战时一年）服役，没有违纪的军人。此章也可授予阵亡军人。

American Defense Service Medal (美国国防服务章)： 此章奖给1939年9月8日到11941年12月7日在军中服役所有现役军人。

European-African-Middle Eastern Campaign Medal （欧洲非洲中东战役纪念章）：此章授予所有在二战时在欧洲非洲中东服役的军人。金色箭头代表参加过空降或两栖作战。金星代表参加过的战役。温特斯参加过诺曼底，阿登和中欧作战，所以有三颗金星。

下排从左到右；

二战胜利纪念章

美国占领军章（在德国和奥地利执行占领军任务）

国家国防服务章：奖给在宣布紧急状态后应召服役的军人（1953年首发）。1951年6月，由于朝鲜战争的需要，温特斯被召回陆军再次服役。起初他分配到第11空降师。但温特斯并不想再返回战场，他跑到华盛顿找老上司麦考利夫将军（他在巴斯托尼以“nuts”一个字成名）申诉，表达了他打够了仗，不愿意去朝鲜的愿望。麦考利夫将军对此表示理解，但告诉温特斯军队仍然需要有经验的指挥官。此后温特斯被分配到新泽西州的Dix堡基地负责一个团的计划和训练。在此期间，温特斯成天面对不守纪律的军官，感到非常沮丧。于是他自愿去了特种兵学校。再往后，温特斯的部队受命开拔，前往朝鲜。在到达西雅图时，上级给了他一个选择的机会，温特斯立刻毫不犹豫地退出了军界。由于温特斯应召再次服役，他获得了这枚国家国防服务章。

此外，温特斯还获得过“总统嘉奖部队章”加一片橡树叶，代表地101空降师两次因战功获得总统嘉奖。

在勋表之外，外国政府授予温特斯的纪念章有法国解放奖章，法国战争十字章（奖给优秀指挥官），比利时的二战参战奖章以及荷兰的爱因霍芬市奖章。

温特斯少校虽已远去，但他将是永远的传奇（资料照片）。

（完）

• 纪念诺曼底登陆七十周年。本系列全部链接在此
• 关于温特斯的后续报道在这里。敬请关注。