主题：【原创】英语在中国的适用范围 -- 颜赤城
家园 【原创】英语在中国的适用范围 去年我在国内坐飞机，机上的安全说明、所有机长通知都是汉语一遍英语一遍在广播里播出。让我厌恶。对于使用双语，我没有意见。我来比较一下合理的地方和不合理的地方，看看为什么在飞机上播出英语不合理。
在飞机上广播英语让我厌恶出于两个原因：
一、愚蠢。他们做的是毫无意义的、徒劳的。机上全是中国人。
二、他们给一个不存在的外国人不成比例的优待。
在美国，飞机上的很多通知也是双语的，英语和西班牙语。合理之处在于西班牙语是美国的第二大语言，有3千多万人讲西班牙语，占美国人口10%以上。如果中国国内航班的乘客有5%以上的人讲英语，那么我收回我的批评，我认为提供英语也是合理的，但我看到的不是这种情况。另外，飞机上的西班牙语是录音，空嫂和机长不会严格的一句英语一句西班牙语的讲。
北京的街道牌是中英双语的。这个合理。第一，还是上面讲的道理，北京居民（包括短期居民和游客）有一定比例的人讲英语。第二、给你英文看不会抢夺你的注意力，不看就是了。但是在广播里播出英语是强占你的注意力，强占你的时间。是你要付出去满足别人的要求。每个人是不是愿意付出去满足其他人的要求？每个人的接受程度就不一样了。如果飞机上有若干外国人，我可以接受空姐讲英语。我付出时间，让其他人方便，社会成员应该互相照顾，与人方便。但是如果只有一个人，我认为空姐应该单独和外国乘客讲，不应该在广播里讲。这不但是个道德问题，也是个社会成本问题。就是社会是把资源的使用效率最大化了，还是浪费在无意义的事情上。
从这个问题说开去，说说中国使用英语的问题。英语不是中国的官方语言，是否使用英语就有个是否合法和国家尊严问题。比如在联合国发言，无论英语多么好的官员，即使面对的都是讲英语的听众，也必须讲汉语，对不对？这个没有争议吧。因为这是联合国，这是官方发言。
还有一个原则，就是要保证一个只会讲中国官方语言的中国公民，在中国的公共领域，不应该遇到任何的语言障碍！
出于这个原则，在中国销售的所有产品，都是必须要有中文标识和中文说明的。这就是这个法律的法理所在。
以前有个闹得沸沸扬扬的新闻，就是要在电视广播里取消英文缩写。我是这么看的。首先，应该把英文26个字母收入正式的中文。既然阿拉伯数字可以成为中文的一部分，其他字母和符号也完全可以成为中文的一部分。这是语言发展的需要。把这步做到，实践中的法理就通了。其次说明，这个规定本身是出于我上面说的原则的，而这个原则是合理的，我是百分百赞同的。
通宝推：桃子甜,家园 没必要这么计较吧 我的感觉飞机上播英语其实面对的是所有的外国人，其实并不见得该外国人一定要懂英语---考虑到你是外国人可能、也可以不懂中文，但反正我用国际通用的适用范围最大的语言给你说过一遍了，接下来弄懂我给你说的这些玩意儿就是你自个儿的事情了。所以也就是一表示与国际接轨了、人性化照顾鬼佬了的标准程序罢了。
要灵活一点，看到飞机上没有老外就不播了或者只有几个老外就单独通知一下，理论上不错，但执行中更麻烦啊，你怎么知道坐着的一二百号人中哪一个是老外？这年头老外的含义已经不再只包括白皮蓝眼大鼻子了，看上去像中国长相但不懂中文的多了去了。而数量上有一个老外单独通知，俩呢？仨呢？十分之一呢？还是老办法，大喇叭喊一遍，管你有没有、有几个、长啥样的老外，一概免责了。浪费资源以及关乎道德和服务不到位失职相比，还是影响到生意的后者更重要嘛。
保证一个只会讲中国官方语言的中国公民，在中国的公共领域，不应该遇到任何的语言障碍这个坚决支持。
把字母加到中文里去，这个似乎意义不大。其一是本来汉语拼音字母已经算是中文的一部分了，再弄一批字母进来还是重新定义拼音字母都是一个乱；其二呢假定搞出个中文字母，缩写时按照什么规则来缩呢？NBA按照汉语规则仍就要缩成NBA的可能性不大，结果就是专门为中文附加一套英语出来了，这个就没意义了。如果将来中国牛了，老外们自己也会学着用中文汉字来缩写，如果将来中国依旧牛不起来，即使用字母大家也依然是认为这个是“英文字母”；
家园 这个事情你也要计较？等有一天我们成了G1，那时候 英语肯定可以有用场了，不是吗？那我们早一点先练一练怕什么呢？也许有一天英语也成为我们的官方语言之一，为了方便“新中国人”，有什么不好呢？
家园 己所不欲勿施于人，与人方便自己方便 如果地球人在火星机场，没有地球语广播，满眼的火星字……
毕竟双语广播方便了很多人。lz就当帮主了那些还不会汉语的人吧。没有广播，没有指示牌，难倒让他们先去上汉语补习班。地球上混谁都很不容易的，相煎何太急，就当您耳朵为全人类河蟹做了贡献了，说实话也没啥损失。其实即使是汉语母语也可以从中练练英语听力嘛。
那个26字母加入汉语道是很好的主意：）
家园 不知lz看了那个日本直播地震的视屏没 在最后nhk用日、英、中、西、俄五国语言发布海啸警报。
要不是福娃这事闹得，你别说，看着还挺燃~
家园 是不是外国人不一定看得出来 华侨，只会讲广东话、闽南话、潮州话或者客家话，不会讲普通话的华侨多了。
韩国人、日本人、亚洲其他地方的人。样子和中国人差不多，一会儿半会儿很难看出来是否中国人。
讲得太烂倒是真的。别说国内航班了，国际航班上英文讲得好的空乘人员都不多。
家园 英语广播倒也罢了，关键是讲得太烂，完全是噪音 如果真觉得英语广播很必要，那就应该请发音标准的老外录下来，然后播放录音
家园 高考英语考口语也很扯淡，怎么不考普通话呢？ 另外北京"未来五年，逐步实现幼儿园开设外语课"更是混帐。幼儿园连识字都不许教，居然要求教外语。
在河里很多人眼里，超越美国指日可待。但是在官方眼里，哪怕20年后中国仍然要跟在美国屁股后面混饭呢。文化与经济上的自卑感到了令人发指的程度。