主题：【原创】我的度量衡那叫乱！ -- 大地窝铺
家园 西方语辞迷信 有些人的“科学迷信”——不如说是“西方语辞迷信”，已经到了令人厌恶的程度，公里？公斤？多土老冒，多不“严谨”，哪有千米、千克听上去那么“科学”，那么“专业术语”？讽刺的是，我生活的这座城市里，哪怕是大型超市，标注商品价格时，都标成“每500克XX元”，
上海东方卫视从前有一极品体育解说员，叫什么名字我忘了。这厮解说足球，说到马特乌斯，必说“罗特·马特乌斯”，说到巴雷西，必说成“佛然抠·巴儿瑞西”，总之是以往那些熟悉的名字，经他老人家金口玉言，您就再找不出几个认识的来了。尤其好笑的是，荷兰有支阿贾克斯队，他老人家必定要字正腔圆纠正为“阿亚克斯”队，好像是非给全国球迷传授荷兰人怎么念那个字母“J”似的。弄的周围那班外语水准稍低的球迷一头雾水，搞不清哪家是哪家。
家园 有一次开车走在路上 有一次开车走在路上，无聊。开着收音机听。听到一则新闻，说的啥事已经记不清了，大概是说一个美警发现了远处有一个什么事故之类，说这个警察目测距离，发现目标离他有914米。我老婆听了特佩服，说人家目力怎么那么好呢，目测都这么精确。
我大笑，说精确的不是那老美，是咱们的翻译、编辑，914米，那是英制1000码，老美的意思是离他大约1000码，就跟咱们说“离这二里地”一个意思。咱们给他换算成公制，他才神奇起来。
咱们的大多数记者，编辑、翻译，都是很缺少起码的科学素养，科学头脑。
家园 什么时候来个一扫六合，实现 全球书同文、车同轨、称同衡，彻底消灭这些麻烦，那才是善莫大也。
家园 基本不可能 除非第三次世界大战之后，横扫一切发达国家。
在战后的废墟上，如何还有活人能重建的话，才有可能。
一张白纸好作画。
就现在这样，不要说工厂里面，就是每个美国家庭里面，家庭主妇的量具就有不少。美式的菜谱是不说“加XXX少许”的，那都是精确到多少汤匙，多少杯，等等
家园 程序猿举手 有的用Bit有的用Byte，可恨的是缩写还都是B，客户发来说明书：此设备内存256MB，你就猜吧，他们自己都搞不清楚，1Byte = 8Bit呢！