主题：【原创】赫尔曼.沃克与他的战争小说 -- 潮起潮落
家园 【原创】赫尔曼.沃克与他的战争小说 外链图片需谨慎，可能会被源头改赫尔曼.沃克，1962年，纽约。这副扮相颇像《卡萨布兰卡》里的鲍嘉：）
就个人而言，赫尔曼.沃克写的《战争风云》与其续篇《战争与回忆》是印象最深刻、最经典的二战文学巨著。
赫尔曼.沃克的作品只看过三部：《战争风云》、《战争与回忆》和《凯恩舰哗变》（包括小说中译本及人艺演的话剧），个人感觉，与小说相比，《凯恩舰哗变》的翻译功力稍欠，话剧《哗变》在介绍进来的外国话剧剧目里，还是相当赞的。
《战争风云》与其续篇《战争与回忆》从德国进攻波兰前夕，一直到写到日本投降，场景极为宏大，美国、欧洲（但就欧洲讲，就有意大利、纳粹德国、波兰、苏联、法国、西班牙……等等）、亚太、北非、伊朗。涉及的人物高可上天（罗斯福、斯大林、丘吉尔、希特勒、墨索里尼及其幕僚们），下可到纳粹集中营的犹太囚犯，小说里出现的有名有姓的人物怕是得有上百人。
该书以帕格.亨利一家为主线，栩栩如生的人物，入细入微的情节描述、逼真生动的战争场景，流畅连贯、跌宕起伏的故事令人难以释卷。此外，该书的译文也极赞，非常考究。1980年代初期《战争风云》在中国推出后，就叫好一片，随后《战争与回忆》出版，读者甚众。这两本书我看了不下五遍。
记得赫尔曼.沃克曾在1980年代初期访华，那时中国没加入国际版权公约，老先生没拿到一个子儿的版税，好像对此也未置一词。据说1990年代再版时，出版社才把版税补给他，但那时的印数已远不如1980年代了。
赫尔曼.沃克是俄国犹太移民后裔，1915年出生在纽约。看来老先生当年也是个文青，从哥伦比亚大学毕业不久，就到电台码字儿。二战爆发后，他参加美国海军，在扫雷舰上任军官，曾在太平洋战场参战。个人估计，这段经历成了他写作《凯恩舰哗变》的契机。估计中译本小说看过的不多，人艺话剧《哗变》知名度应该大些。
[flash]http://player.56.com/v_MjMyOTA0MDc.swf[/flash]
人艺话剧《哗变》
好玩的是，他笔下的美国职业军人魁格舰长是个人品不咋地的胆小鬼，为政治正确计，在结尾，赫尔曼.沃克不得不借助那个玛瑞克（副舰长）的辩护人格林渥（一个能言善辩的犹太裔军官）之口，给魁格舰长一通找补（“魁格让我整成那样不公平，是他挡住了那个纳粹戈林将军，没有让他把我妈妈做了肥皂”，云云），呵呵。
外链图片需谨慎，可能会被源头改《战争风云》与其续篇《战争与回忆》篇幅很长，我手头这套版本是1982年出版的，《战争风云》为3本（定价3元/套），《战争与回忆》为4本（定价4.10元/套）。印象里，《战争风云》中译本在1970年代后期就以内部图书形式出版了。如果没记错的话，我应该是在77年第一次读到它，在图书馆。看得如醉如痴。
后来，美国又拍了同名电视连续剧，据称是那个年代耗资最大的电视剧。感谢盗版，又收了全套的DVD。个人感觉电视剧不如小说，照说拍的很下功夫，但里面的希特勒、斯大林太小丑化了，在忠实于原著上下的功夫白瞎了。
下河图个好玩，想哪写哪，全无章法，先写这些吧，饭饭鸟。
家园 最早接触它是央视的正大综艺剧场 的连续剧，后来一些台也放过。是部好作品。一家人不同的命运，受到世界环境的影响与身边近况的交织，开启了生活的每一篇章。点滴平凡，汇聚了就是壮阔。未来，但愿有人能把上世纪80年代开始写一个到2030年左右的中国家世那肯定也不错。
家园 哗变的情节有点像Hornblower系列里的《哗变》一节 同样是刁钻刻薄的船长被副手们推翻，不知道这两部作品是不是有互相启发的成分。
http://en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Hornblower
http://www.imdb.com/title/tt0273656/
家园 哗变么 肯定会有雷同的船长/舰长/艇长做反派，要么暴虐，要么无能，或二者兼而有之，把大家逼得不反就没活路了。从这点说，各类哗变剧的桥段都差不多。
家园 穿越体的先驱，也许是开山之作 帕格就是被作者穿越回去会见四大巨头的。为此还特意安排他在高中时选修了德文，还和俄国后裔小孩在一起玩。
后来的《阿甘正传》也采用了类似的手法。
话说回来，还确实是非常好的小说，以至于有人把它们与战争与和平
相提并论。
家园 沃克自己也穿越了：） 沃克以一个犹太人的身份，几乎都是以新教徒的视角写的小说。
家园 现在正在复习中 他不是说了么，一个犹太人的基督
这次重读，发现杰斯特罗兄弟比较有意思。一个是迂腐的教授，陷入尘世的虚名，而且自私自利，结果一步步走向集中营。另一个则机灵透顶，而且信守契约，义薄云天，虽然是从一个魔窟逃到另一个魔窟，但也一直让人看到生的希望。我想沃克在写这两兄弟的命运的时候，说不定在想这是上帝的旨意。
- 复 现在正在复习中
家园 归纳一下沃克对特殊人群的看法：） 这个特殊人群便是知识分子，典型的便是杰斯特罗博士与斯鲁特。
沃克在书里对杰斯特罗博士着墨不少，归纳一下便是：貌似满腹经纶，实则是个糊涂蛋；夸夸其谈却又不谙世事；身处险境却还老天真。此外还自私、软弱、总拖累别人，因他的拖泥带水、优柔寡断，以致娜塔莉娘俩落入纳粹之手，娘俩险些丧命，实属害人害己的废柴一个。
那个美国国务院的JY斯鲁特（梅德琳称之为“那个国务院的怪物”），一个牛津大学的高材生，罗兹奖学金获得者，则是一个唧唧歪歪的胆小鬼。在华沙围城期间，被攻城的德军吓得裤裆湿了几回，被娜塔莉强烈鄙视后越发没了自信。追娜塔莉吧，却不敌毛头小伙拜伦；想对老同学帕米拉有点意思吧，又不是帕格这个大叔的对手，诸如此类。
我想，沃克设置这俩标本人物的用意就是：百无一用文科生，知识越多越废柴：）
家园 可最后两个人都重新拾起曾经丢弃过的信仰 家园 拜伦和斯鲁特的对比太强烈了 不过沃克对斯鲁特明显比对杰斯特罗博士要好一些。至少给斯鲁特还安排了一个在火车站保护美国犹太人的情节。
家园 是的是的,我最近在重读这书,最有感慨地就是那个思特勒. 真的是百无一用,只能当冤大头啊.过去人生阅历不够,看不出这小斯的悲剧性格,自己也走了不少弯路.小斯其实除了读书啥都不行,如果能够本分一点,还可以勉强混个温饱.他认识不到自己的缺点,最后彻底悲剧了.
埃,我发现自己身上和小斯有不少相似的地方(虽然俺没得到过落得奖学金啥的),要警惕啊.中国读过一点书的人都有一点像小斯啊.
中国的小斯我觉得就是跑回国去的巫宁坤之类的,不过他好歹还没把命丢掉.当年他回国前可还一本正经的给李政道这种超级聪明人上课呢.
我是八十年代读这书的,很诧异前辈们七十年代就读过了.这是不是太祖和周相要与美国和解先造的舆论啊?
家园 个人记忆所及 文革也有过几次大地回春的暗流涌动，大约72年尼克松访华后，绷得很紧的弦儿有些松动，包括内部图书的出版、发行、流传，内部电影（外国电影）的放映，一些老片子解禁（《英雄儿女》、《奇袭》、《打击侵略者》之类）。
即使是服装方面，也有一点放松，江青曾力推布拉吉（她穿着真难看）。还有些“革命历史歌曲”也解禁了（以黄河大合唱为代表的一批曲目）。
74年（是吧？懒得查了，恭请考据党指正）邓小平复出后，社会生活也有了回暖。诸如此类。
家园 看来喜欢的人很多，有机会来美国华盛顿地区的话，两个地方 是可以怀一下旧的，一个是美国海军学院，那里帅哥美女很多，还可以看一下美国人没收的日本鱼雷之类的战利品，还有一个在巴尔的摩水族馆附近，那里有一条美国二战时的潜水艇，你可以进去感受一下拜伦当年的感觉。
在美国大街上你一定会觉得美国人太难看了，但去了海军学院就不一定了。
我看这书的一个目的是怀旧，书里的那些街道名称现在大都还在。