主题：对于《战狼2》的一点文本比较，兼与脊梁硬河友商榷 -- 万年看客

感谢北朝论坛网友提出的批评指导意见。

本帖是对于脊梁硬河友《解放区华人用票房说:敦刻尔克，你的情怀我们不鸟》进行回复之后对于回帖思路的一点引申。我的回帖请见https://www.ccthere.net/article/4259870

首先表明一下我的立场。如果要按照票房、口碑与观众认可范围来判定一部影片的成功与否，那么在国内与国外都取得高票房高口碑的影片肯定比仅仅在国内取得高票房高口碑的影片更加成功，在多个观众群体中受到欢迎的影片比起仅仅在单一群体中获得欢迎的电影更加成功。因此我认为《战狼2》在华人群体以外遇冷的现象是一个需要反思与解决的问题，而并不能成为值得庆祝与发扬的优势。不过这并不是本文的讨论重点。

在观看《战狼2》的时候，我忍不住想到了《阿拉伯的劳伦斯》以及《第一滴血3》等影片。西方国家拍摄的以“先进民族救助落后民族”为主题的影片往往会遭受帝国主义与白人优越论思想的批判，根本原因固然在于劳伦斯与兰博的母国打着帮助落后民族的幌子施行了殖民主义与新殖民主义的行径。在这方面没有历史负担的中国在拍摄类似主题的影片时也因此享有了政治正确语境下西方影视人员所没有的自由。在基调上，《战狼2》用心遵循了中国政治的主流叙事口径，一方面海军千里撤侨的剧情背景让国内观众们津津乐道，另一方面剧情主线从始至终都坚持了不干涉别国内政原则（好莱坞版本的《战狼2》恐怕会派出直升机空降特种部队来震慑场面）。但我并不认为没有历史包袱必然会让中国影视人员的工作变得更容易。在具体场景上《战狼2》所折射的理念也并没有主线设定那样单纯。

河里相当一部分河友的年龄都与我父亲相仿，想必大家对于下面这段文本也比我更熟悉吧。

这段文本的内容与《战狼2》颇有相似之处。比方说，文本（以下简称YYS）与《战狼2》的主角都长期走海路才来到了非洲。

其次，YYS与《战狼2》都对非洲进行了正面塑造。《战狼2》开篇拼酒踢球的情节正对应了以下描写：

YYS与《战狼2》都抓住机会批判了西方殖民主义对非洲的伤害。《战狼2》当中有主角与女医生的对话，YYS当中则有符合时代风格的忆苦思甜。

但是两者之间同样存在着显著差异。首先，《战狼2》仅仅描述了一个模糊化、背景化的非洲，而YYS则明确指出了具体国家：

其次，在《战狼2》当中，主要交流语言是英语，政府发布紧急事态说法语。而在YYS当中则将斯瓦西里语当成了默认政治正确的语言：

在《战狼2》当中，斯瓦西里语不仅出场机会不多，而且仅有的两次出场都发生在敌对双方之间。一次是叛军威胁中国奸商（在YYS当中占据题眼位置的“拉菲克”一词在《战狼2》当中唯一一次亮相正是这名奸商在叛军枪口下为了保命才说出来的），另一次是中国大使在大使馆门前喝退叛军。

在YYS当中，非洲当地人是主角的工作伙伴与危急时刻的拯救者：

在《战狼2》当中，非洲当地人乃至普通中国工人都成为了接受主角拯救的对象。勉强算得上主角副手的女医生也不是非洲人，而是认同美国文化的华裔。事实上甚至就连《阿拉伯的劳伦斯》中的阿拉伯部落民以及《第一滴血3》中的阿富汗游击队都具有远远超过《战狼2》中主角一方非洲民众的主动性与能动性。

在《战狼2》当中，主角从非洲人那里得到过两次关键帮助，第一次是注射了取自非洲女孩身上的抗体，这次帮助的实施者是华裔美籍女医生而并非出自非洲女孩的自主行为。第二次是向非洲女孩学习制造毒箭，这次帮助之所以有效则是因为遭受毒箭攻击的非洲叛军军事素质太差。

在YYS与《战狼2》当中都有过一场翻车的情节。在YYS当中，

而在《战狼2》当中，主角翻车之后围拢上来的非洲人却是僵尸一般的疫病患者，一心只想讨要食物，被主角在第一时间里当成了敌人。

最重要的是，YYS采取了国际主义的立场，而《战狼2》采用了民族主义的立场。《战狼2》用五星红旗护送车队通过战区来结尾，将交战双方留在身后听天由命，又在结尾字幕强调了现阶段中国在全球范围进行力量投射的能力。YYS在结尾则再次强调了中国的非洲政策与中非友好关系。

包括脊梁硬河友在内的许多河友都高度认同YYS所代表的时代精神，对于这一时代精神的逐渐消失以及后续时代精神的兴起抱有批判与厌恶的态度。对于这些河友的立场我始终抱有保留意见。但是根据我的理解，民族主义在YYS的时代确实并不像今天这样占据主流地位。我不认为民族主义天然是错误乃至有害的，但是我确实相信民族主义天然不见容于且低于国际主义。换句话说，我认为《战狼2》的思想层次低于YYS，这一点并不能通过商业成功来抵消。一方面认同YYS所代表的时代精神，另一方面却又不能以足够批判的态度来看待有悖于这种精神的《战狼2》，这样做无异于自相矛盾。

当然，《战狼2》的创作者们也无法摆脱所处时代的限制，贴近YYS标准的努力很可能并不会带来足够支持这种做法的商业回报与观众认同。事实上，假如今天我们将YYS改编成电影，大概会是一部类似于《泰囧》的喜剧。这样一部电影在当今国内市场或许也能够取得令人满意的成功，但是恐怕很难达到《战狼2》的现象级火爆程度。然而在这段文本刚刚问世的时候却同样成为了当时的现象级作品。我认为这一点所反映的中国国民心态的变迁是很值得考虑的。

我承认，将“上亿中国人高高兴兴”当做文艺作品创作的最高目标并非不可接受。但是正如我在另一处回帖当中所说的那样，这样的目标依然停留在“彼可取而代之”的层次，距离“大丈夫当如是也”还有相当大的差距。我对于习政府提出的很多口号都颇为不以为然，唯独有一条口号深得我心，也就是“人类命运共同体”。在我的印象里，似乎除了联合国之外还没有哪一位国家元首在国际场合主张过类似的口号。我认为这句口号与America First/MAGA之间的格局差距不亚于天渊之别，彰显了中国在二十一世纪争取国际道义制高点的决心与魄力。我非常希望看到一部配得上这句口号的文化产品（《三体》系列大约是够格的），而《战狼2》与这句口号还存在着层次上的差距。真正值得庆祝与发扬的是在国内与海外、艺术与商业两方面都取得成功的电影版YYS。我希望中国乃至全世界的观众们不必为这样一部影片等待太久。

• 请您移步
• 请您移步一览