主题：【原创】周语非汉语[修改版] -- 东学西读岛主
家园 [周语非汉语]2-四書五經諸子百家皆外語 子弹飞了一阵了，现在切入正题。
掌握一点拉丁语知识，对理解法语英语的词汇都有很大的裨益，但反过来，掌握法语英语却不等于就粗通拉丁语了。又好比认识中文字，到日本有时也能应个急看个日语标识牌甚至报纸标题啥的，但误解，笑话，甚至杯具是必须的。比如御手洗。
四书五经和诸子百家皆周语，必须当外语来读，用古汉语，甚至是现代汉语的语感(包括语义和语法)去读，则南辕北辙、刻舟求剑，御手洗等等现象层出不穷，误解和曲解可以说几乎是主旋律。
汉语(包括古汉语）对周语的转换，称为训诂。
读经，训诂是必经之路。
****************************************************************
著作權歸作者所有 东学西读岛主
`著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。`
伏處村塾，不盡覩遺文祕籍之傳，不盡聞老師宿儒之論。師心自悟，偶有所得，遽夜郎自大哉。
****************************************************************
关键词(Tags): #训诂，家园 照你这么说现代汉语才是外语 因为有很多语法是近代从西方引进的，而词汇是近代从日本移植的，所以结论是：现代汉语是外语.
你的参照系都错了。
家园 这个理解是不对的 先秦的汉语对于汉朝人来说相当于古汉语（文言文）和我们现代汉语的关系 ，先秦汉语就是汉朝人的文言文。
通宝推：东学西读岛主,- 复 这个理解是不对的
家园 风动旗动 理解，实际上是一个马后炮的工作。
风动旗动， 白马非马，一切都是人心自己搞出来的。
方便就好。
- 复 风动旗动
家园 白马非马是你这种人爱犯的逻辑错误，理工男面前是雕虫小计 当年公孙龙的逻辑陷阱也就骗骗你们这种文科书呆子。从逻辑上分析：白马是马的一种，但不是全部；黄马是马的另一种，但也不是全部，白马和黄马都是马类下面的小种类，级别不同。
白马种类与黄马种类不同，不代表白马不属于马的种类。马是大的种类，白马、黄马是小的种类，级别不同，内涵和外延也不同。如果按理工方式画图纸就更好理解，在图纸上画三个圈，马是一个大圈，白马是大圈里面一个小圈，而黄马是大圈里面另一个小圈，两个小圈不相交，但都在马的大圈里面。所以白马与马本身就是不能同级比较的两个事物。
而用被公孙龙陷阱蒙糊涂的儒家自己的理论就是礼仪上的＇乱伦＇，是不可接受的。
至于风动旗动还是心动这种唯心的东西就算了吧。
家园 子弹送给你 同你一起鄙视文科生
此外, 功力不够, 手动送你一串子弹
欢迎继续捧场
家园 一本正经的。。。 家园 据说先秦语言有不少多音节词汇 和蒙古语、朝鲜语相通。