主题：瘟疫中的感想 -- 大山猫
家园 这个上帝战斗力5啊 连印第安部落都打不过
家园 分析的很好， 花。 按剑桥大辞典， "exceptionalism"
还真有“优越，更好“的意思
the idea that a person, country or political system can be allowed to be different from, and perhaps better than others
家园 Exceptional本身就有优越的意思 Exceptional本身就有优越的意思，所以American Exceptionalism应该翻译为“美国例外且优越论”。知乎上有一个回答很好，我引用一下：
American Exceptionalism（美国例外且优越论）
（Wiki - American Exceptionalism）
由著名法国政治及历史学家托克维尔于1831年提出。一般的翻译“美国例外论”不准确，因为Exceptional这里有两重意思，一是例外，二是优越，所以“美国例外且优越论”才是这个词语的合适含义。
主要内容是：
美国与美国人在世界上地位独特，是世界上第一个、也是独一无二，以自由、个人主义、法律面前人人平等、自由放任资本主义等思想为建国基础的国家；
人民特别富裕幸福，国家特别稳定强盛，并在世界上领导与保卫自由潮流，因此独特优越，具有其他国家无可比拟之处；
因其为人类提供机会与希望，由注重于人身与经济自由的宪政理想所治理，衍生出独一无二的公私利益平衡。
所以在一部分（尤其是受过良好教育的）美国人（尤其是白人）看来，向全世界推广美式自由民主是他们由上帝处（或自然公理）承担的使命，美国在道德和政治体制上优于世界其他国家。所以他们对于其他国家都不自觉地有一种居高临下的态度。你与我们的制度不同，那我们就秉承上帝的使命/自然公理劝说/促使/强迫你们变成我们的制度。你们不同意改变，这是违反上帝的意旨/自然公理的，就是邪恶的。
家园 中国例外论 中国历史悠久、文化卓越，对美国威胁最大，必须例外处理。
- 待认可未通过。偏要看
- 复 瘟疫中的感想
家园 （二）教育 前一段时间考虑到小孩上学的事情，去参观了几个本地顶尖的私立学校。这些私立学校都各有特色。
甲校是三个学校中水平最低的，不过一年美国前25的大学也能塞进去几十个（差不多占毕业生1/4左右吧）。不过在介绍的时候，校方的重点放在和军队的关系上。这个学校，每年去西点和安纳波利斯好几个人，考虑到这个学校一年毕业生不过一百多人，这是个相当惊人的比例。
乙校是水平次高的学校，宣传的特点是以学科多样性为主。
丙校的排名最高，宣传的主题则是社会责任，换句话说，是培养统治者的。像中国人选择学校，也知道自己是被统治者，选择的就是能不能上好大学挣钱多的专业，至于很虚无飘渺的社会责任，那是白左们该干的，和我等无关。
本猫看教育，德智体美劳，五个方面。就德而言，第一所学校，不说其他如何（其实据本猫所知，都是富家子弟作风，谈不上有什么中国人眼中了不起的德），培养美式爱国主义者应该是一流。第二个学校根本没谈德，第三个前面说了，以白左思想为主。当然三个学校，都很强调培养领导者，某种意义上讲，大概领导才能算德育的一部分吧。
智在这三个学校不约而同地都被忽视了。
甲校和乙校的宣传重点在于体，丙校在于美。至于劳，大家都一年交几万美元来上学，就是为了以后不劳动。
另外，三个学校和教会关系都很密切，其中两个就是教会附中，参加教会活动是日常生活的一部分。
通宝推：80后30,老老狐狸,桥上,- 复 （二）教育
家园 换个角度可能好理解一些为什么“智”不重要 考虑一下近现代用奴隶，用外国劳工，移民大国（说的好听一些是融炉，实际外来都是打工的）。所以对他们来说，自己多能干不重要，最重要是有足够的能力让别人为自己干活。
以前有个穷爸爸富爸爸的书，就说到有些人是为财富工作，有些人是让财富为自己工作。