主题：【原创】向“陈王奋起挥黄钺”致歉并恳请澄清 -- 老乐
家园 好为人师的我，给大伙上上英文课 Seriously?! Fact check: The 12 people were arrested for illegal crossing the border in waters. They are not democratic activists, but elements attempting to separate #HongKong from China.
第一句话：The 12 people were arrestedfor illegal crossing the border in waters.
请同学们留意这个for字，在这个英语场景里，此字的后半段，为前半段的原因，所以，意思就是这些人是因为非法过境，而被捕了。
第二句话：They are not democratic activists, but elements attempting to separate #HongKong from China
请各位同学留意这个but字，在这个场景，起了一个转折的作用，可以翻译为“而是”，简单的说，就是前半段说“不是”什么，后半段说“而是”什么。另外一种变化是，前半段说“是”什么，后半段的转折就会变为“而不是”什么，这种变化，就可以用“but not" 了。这句话，简单翻译起来就是他们不是民主活动家，”而是“分裂”分子。
总而言之，华姐的说法，并非用第二句来解释第一句，而是第一句的后半段解释前半段。第二句的后半段，是前半段的转折，完全没毛病。
最后要批评一下这位高中同学，看华姐的推特要仔细，思维不要太跳跃，华姐能在外交部发言人的位置坐那么久，功力是杠杠的，哪有那么多语言漏洞让吃瓜群众抓住的？
关键词(Tags): #HongKong， 通宝推：秦波仁者,家园 是非法越境到大陆，那片水域归大陆管
家园 何止是不上档次， 是下作。
家园 算是给大家提个醒 具体到陈王的言论，即使是面临米国检察官的询问也可以根据法律要求律师协助，要求保持沉默，没有回应的义务。
具体到楼主的言论，权当给大家提个醒。米国的实体清单管制的主要是军民两用物资或技术，违反的主体可以处以罚款或监禁。大家还是要把互联网上无隐私作为发言的座右铭，无论种族文明或政治态度，违反哪里的法律都是有风险的。
家园 你想干啥呢? 先说几个事实
1. 西西河是一个服务器在美国的中文论坛。
2. 老乐是一个出生在中国，在中国接受基础教育，现在入籍美国并为美国政府机构工作的美国人。
3. 陈王是一个在中国工作的中国人。
4. 老乐和陈王似乎在这个论坛上有些矛盾冲突。
5. 陈王的工作单位似乎从事一些敏感业务。
6. 当前美国政府正在高新技术领域对中国进行无所不用其极的疯狂打压。
在上述事实背景下，楼主有了以下发言：
但是我（老乐）记不清楚陈王的原文细节了。主要模糊的是以下两点：
第一，陈王自己是否参与了具体的过程。
第二，获取的所谓“技术”到底是芯片还是其他的东西。
在细节没有准确厘清的情况下，我在前两天的留言中，询问陈王”你是否还在做“。我这个问题等于是假设”陈王“个人参与了相关活动，这是很不严谨的行为。在此向陈王道歉。
另外，能否请陈王找到自己之前的文字，厘清上述两个细节？
那么请问：
1.一个 为美国政府机构工作的美国人询问一个在从事敏感业务公司工作的中国人，并要求他厘清一些工作细节。这意味着什么？
2. 话说重一些，一个 为美国政府机构工作的美国人有什么资格要求一个在从事敏感业务公司工作的中国人澄清些什么。
几句闲话，我很早就在河里溜达，知道老乐在国内是一个医生。出国日久，三观不同也很正常。可是中国人的为人处世的一些道道大家都是心知肚明的。有些事儿你知我知大家都知道，就是不可说。不说见面还能喝喝酒聊聊天，说出来朋友就不好做了。
通宝推：bluestarry,天空不空,尚儒,岁月如戈,大陆的兔兔,夜雨行歌,初心,住在乡下,chuchong,三笑,大眼,- 复 你想干啥呢?
家园 想当余茂春吧 - 复 你想干啥呢?
家园 老乐是人是鬼还是狗, 这个问题恐怕根本说不清 - 违规禁，【补充】可申诉或道歉来解。偏要看
- 违规禁，【补充】可申诉或道歉来解。偏要看
- 复 你想干啥呢?
家园 按着我的理解，这种就是汉奸 - 复 你想干啥呢?
家园 华裔美国政府雇员是奇葩的存在 说两件亲身经历的事情，都发生在另一个知名海外华人论坛mitbbs。
一，CIA特工在海外被杀，有几个人叫好。突然跳出一ID说，你们支持恐怖分子，我要去FBI举报你们。此女四十上下，大约是能源部交通部技术雇员，平常多发些美国鸡汤文，偶尔喊喊”大美兴川普王“，这次不知为何如此失态，可能担心自己海外出差的人身安全。
二，有人说以前和海军学院教授，余茂春同事，有交往。马上有ID追问，你是美军吗，你怎么认识该教授的？从其它文字判断，此人可能曾参军，或为军方合同工。
这种奇葩有一个术语，皈依者狂热（zeal of the convert），即放弃某宗教，皈依到另一宗教的人，往往比普通信徒，更“虔诚”，更狂热。
推而广之，新征服地区部分人民，部分新移民，往往比该国普通民众，更相信该国制度，更支持该国政府。比如侵华日军中最卖力最狠毒的，恰恰是一批朝鲜人和台湾省人。
诸位现实中如果碰到这种人，慎思慎言。
通宝推：方恨少,初心,紫梁,