主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
- 复 我唱个反调
家园 妹妹也太搞笑了， 一下子扯上中国政府规定要找汉语拼音译的，然后说不喜欢，把没有自信心改名包装提高到反专制要人权的高度。佩服
汉语拼音还是汉语，不存在“汉语拼音译的”说法。
- 复 妹妹也太搞笑了，
家园 好像没必要扯什么反专制要人权的事情吧 网上闲聊，没事儿总来个引伸，没什么意思。
我原来呆过的两家欧美公司，中国雇员大部分都有个洋名，欧美人则全都有个中文名字，无一例外。
爱取个英文名就取，不爱取就不取。取了的没道理看不上不取的，坚决不取的您自有您的道理，但也没必要更没资格对取英文名的说三道四。欧美国家之所以文明，一个重要体现就是社会对各种文化、各种言行和风俗习惯都具有较好的包容性，只要你的言行等等没有妨碍到他人。这是一种大气，一种恢弘。我们堂堂中华也曾经是颇具包容性的文化，包容性好到只问传承不问血统。喜欢那种大气和恢弘。实在瞧不上那种狭隘挑剔的心态。特别是男人，器局应该大一些。
别人取个英文名就是不自信，那么看到别人取英文名就挖苦讽刺，这就很自信？
个人以为，真正的自信，应该是一种宽容、包容、随意和练达。动辄挑剔 讽刺，再引伸上纲，我以为恰恰是自信的反面。
家园 看来是有些矫枉过正了--刚才跟错地方了 这个帖子最早是在加拿大一个新移民找工作论坛所发跟帖，主要是反驳和纠正“要想找到工作，必须改换中文名子”的偏见， 单挑出来做主贴，看来是有些矫枉过正了。不过既然这样了，也就这样吧。
如果子衿妹妹这样说
“刚出来的时候是汉语拼音译的，
不喜欢那个译法, 有条件的时候用一个自己喜欢的也没有什么。”
俺啥也不会说。
扯啥子中国政府规定呢？言外之意中国政府完全可以不规定、不强迫，谁愿意把名子译成啥，就译成啥？
在国外见多了民运和轮子们啥不好的事都扯上中国政府行径，名子拼音不喜欢也怨中国政府？
我就是这么敏感。
家园 这也叫宽容？ 人家说“中国政府规定”不过是陈述一个事实，接下来也没有说这规定不合理，只不过说“我”不喜欢由这种规定导致的“我”的名字的译法，这都不行？中国政府的每一个规定的每一种后果你都很赞成吗？我看未必吧。
这种心态还要到处指别人不懂“北美的多元文化”？我看老兄还是先把咱们中国文化的中庸之道好好理解理解吧。
家园 我言下之意就是那个名字本是 中国政府这么规定要这么译的，并非我，也不是家长的选择。
如果让我自己选择我是不会选那个名字的，因本并不喜欢那样直译，而且原来在国内也不是习惯用那个名字，他承载的亲情和文化背景本就十分有限，改与不改都是个人自由。
家园 是我太敏感，道歉， 花 汉语拼音是汉文字注音，每个字自然有固定的注音，你和你父母都不喜欢原来的名字才对，如只不喜欢注音就教人费解，因为注音读起来还是原来名字发音。这就是为什么小学生要学拼音，有了拼音，他们就知道一个生字读啥音。