淘客熙熙

主题:【原创】任版评译曹操《短歌行-对酒当歌》 -- 任爱杰

共:💬26 🌺47
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
        • 家园 不敢当

          别把俺和老兵帅客同志弄混了。

          短歌行正象我说的,言外之意太多,老师不好讲,学生也不好理解。观沧海还是选了的。

          • 家园 献丑了,俺真地把您看成老兵帅克了……您两位都很牛啊……
    • 家园 这诗的另一个版本是

      《文选》的李善注本,在“青青子衿,悠悠我心”后,没有“但为君故,沉吟至今”这两句,不过这样一来似乎其两句一转的韵就有问题,我当时就这么一看这么一记,没有再多想下去,其中原由,任兄倒可以斟酌一下。

    • 家园 我晕

      老任,你的博怎么打不开呀?

    • 家园 我也不懂,但感觉很有意思

      鲜花一朵。人间五十年的解释也有趣,怪不得信长经常唱,原来是知道自己活不过五十年。

    • 家园 据说......青青子矜是孟德写给本初的.....

      转贴这样的逆天强文...我真是丧心病狂令人发指呀.......

      <因为爱>

      刻玺于北方与村口的老槐树下

      「桀桀桀桀,孟德哇!今次天在我一方,就要你尝尝80%的天道力量啊!」袁本初身旁多出许多大大小小紫雷气劲伴随着他的"真霸道剑"劈将而來。

      「放屁!本初你还未够班啊,你要知道天***便是渣啊,我的逆天力量第六层管保叫你魂飞魄散呀!」只见曹操聚运起全身力量,放出一股强大的能量,虽然大战连场还有如斯功力,孟德的霸王之名果然并非浪得虚名!

      轰轰轰轰轰轰轰!一阵轰然巨响,由强者相碰所激发出的惊天巨力便是地动山摇啊!这两人得战斗将更加凶险,只因两人力量实在太过接近。

      「孟德,你若还以为我是过去的袁绍,那你便错了!今次定要将你轰杀至渣!『世家波动拳』!」原来,袁绍,过去用的武器是天神兵『霸道剑』,但如今,他的『霸道剑』已给他突破为『真霸道剑』了!这『真霸道剑』乃是天!『霸道剑』虽以『霸道』为名,但杀性太重,锋芒太露,反之『真霸道剑』杀性内聚,要较『霸道剑』来的更为可怕强横!只见他以气劲化成的无数『紫雷气劲』,较之用『霸道剑』时更为巨大快速刁钻,无数凝聚著杀性的感应炮直袭孟德!

      「你能突破,我也能突破,你若以为这『倚天歼剑』只是从前的『倚天剑』,我保证你将付出很大的代价呀!『逆天星炮』!」孟德一出手也不客气,已是一生最高功力成名绝学的『逆天星炮』化做气劲用『倚天歼剑』使出!原来,这两个强者便都知道对方有几斤几两,更知道,花哨已豪无意义,所以一出手已经全无保留,都使出了最强一招互撞互憾!这是最高层次的比拼,也是最凶险的内力比拼,若一不小心便会扑街啊!

      这气劲刁钻诡异,能以无人想到的角度攻向敌人的穴道、弱点,两人都只守不攻,以气劲互相狂轰,若再这样势均力敌下去,两人只会----互相毁灭!

      「口胡,本初我与你拼了啊,食我新悟出『蒿里行』十六大杀招哇,关东有义士,兴兵讨群凶。初期会盟津,乃心在咸阳。军合力不齐,踌躇而雁行。势利使人争,嗣还自相戕。淮南弟称号,刻玺于北方。铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠。孟德放出无数个散放著强横的气劲,完全封锁了本初周身的一百零八个大穴,而在俗人眼里所无法发现的万分之一秒里,这些气劲已开始无情的狂轰著本初!

      本初一时不支,口吐鲜血暴退数里啊。孟德怒喝到「你给我滚呀!给我滚呀!我不要受你帮助!我不需你让我呀!」

      「你忘了村口的老槐树下了吗?」本初艰难的说出了这句话

      「什么!?」就这个地方,竟让杀气滔天的孟德战意全消!这个地方到底有什么魔力呀!

      ————————————————————我是无良的分割线—————————————————

      五月韶华,清风迎面,中原虽不比江南秀丽,却也明媚如画。本初望着眼前一片美景,幽幽地叹了口气,将头枕在合拢的双膝上。

      「纵我不往,子宁不祠音……」闭上眼睛,挥之不去的,是那个人的身影。

      我过几日来看你。

      他说的,然后本初就会把光阴都交给等待。他好似一直都在等待他,这样地漫长呵,似水流年。村口槐树花开争妍,繁花满枝,团团粉白,紫红相间。本初轻扬起纤纤之手,便捧得一掌清香扑鼻。

      「花开花落自有时,总赖东君主……」不由自主地吟出这诗句后,本初笑着摇摇头,怎地如此不祥。他拈起一朵槐花,晶莹纤巧地可人怜爱,本初默念,若是当真有花神,请实现我的愿望吧。

      「喜欢…不喜欢…」本初将槐花一朵朵地撒向空中。

      余音犹自缈缈,突见那村口的老槐树下倒映的人影淡淡。

      「你在做什么?」是他,暮地心头一颤。瞻彼淇奥,有彼君子,如切如磋,如琢如磨。本初看得心神俱醉……他今天一定要让孟德知道知道!

      「孟德……我…我喜欢你…………」声音在颤抖,春天的风还微凉,吹在身上却燥热难耐,全身都在冒汗,「我喜欢你……所以……和我交往吧……」

      孟德全身一震,似乎是非常吃惊。

      隐藏心底多时的秘密一经吐露,本初心里一阵轻松,同时前所未有的紧张也向他袭来,他轻轻咬住下唇,连呼吸都忘记,静静等待着眼前人儿给他的回答,等待着让他升入天堂,或者将他打落地狱的判决。

      「好啊。」孟德抬起头来,脸上仍带着浅浅红晕,嘴角却轻轻扬起,"好啊!"这声「好啊」,穿越章台烟柳,穿越雕厅画栋,穿越夙孽旧恨穿越时间空间,细细地飘进本初的脑海中。

      本初怔住了,尽管是梦想了千遍万遍的回答,听在耳里却只觉虚虚浮浮,恍如身在梦中。

      孟德看着他,神情突然有点困惑。

      是梦吗?是梦吧?如果是梦的话,就让他永远永远不要醒来,要给周公爷爷烧高香啊。本初轻点了不知不觉落下的眼泪,溢了一天一地的快乐,让他笑得从未有过的幸福灿烂。————————————————————回忆结束—————————————————————

      「哦,孟德在那个时候,我以为我们可以幸福到永远的,可是…可是没想到你,为了刘家那个小孩而抛弃了我。这是为什么啊,为什么啊!咳…咳…]本初那英俊的脸上青筋暴现,声嘶力竭的呼喊着。

      「对不起,对不起!!]孟德哽咽的说着。

      [其实,我一直就没怪过你,我知道的你有苦衷,但为什么不能告诉我,那么你过去我说的誓言都是假的么,你说过一切都要告诉我的]

      [别说了本初,别说了,是我对不起你。其实你是一个好人!是我配不上你啊]

      [你还不明白,我只想和你在一起啊,我,难道这小小的愿望,也是奢侈吗?为了你我宁可不做什么好人]

      [是的,本初我爱你,我比这世界上的所有人都爱你!!!但是我更爱的是权势,所以对不起我不能选择你]孟德的眼中冒出狂热的火焰。

      [此贴子已经被作者于2006-1-29 13:28:51编辑过]

      ----------------------------------------------

      时亲在皖练兵,募果敢忠勇之士组"顺天营",其士皆称猥琐男。

      好色如风,恶搞如火,变态如林,懒惰如山

    • 家园 感觉是

      背景在孤独的内心和壮阔的事业间来回切换。壮阔与孤独反复彼此烘托渲染,潜主题实则是自我的牺牲。最终突出自己在统一天下的道路上独自走向辉煌的场景。

      老曹的性格本来就及其矛盾,有无数不相调和的地方。

    • 家园 冒昧问一句,如果横愬赋诗为真,那么中间的不连贯就可解释了,老曹喝高了
    • 家园 老任开博客啦!

      很有趣的设想,可惜诗词我懂得不多,先花了。

      赶着去你的博客转了一圈,有两个好象打开以后是空的?

      1,为什么蜀国吴国不能取得天下

      2,关于《复活的军团》说几句可能让大家扫兴的话

      还有,http://renaijie.blogspot.com/ 打开怎么也是空白?

      难道是我的电脑出问题?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河