主题：【原创】熊猫影评之美版无间道 -- evilpanda
家园 【原创】熊猫影评之美版无间道 昨晚去看了“the departe"，也就是卡司大得吓死人的美版无间道。看完后感想就是两个字“可惜”。
这帮大明星们都是演技派，导演更是传奇人物。我相信明年的奥斯卡这部片子不会空手而归。但是跟2003年的香港原作比，这部戏得其形而不得其神。Martin Scorsese这个导演实在应该在开拍前好好看看港版原作。（这位仁兄在访问的时候说故意不看以保持自己风格云云。）而William Monahan这个混账编剧实在应该给拖出去，翻过来打。
无间道的亮点是人物关系刻画。黄秋生给推下楼的时候，他跟梁朝伟两者之间的长期关系早就交待好了。所以梁朝伟的绝望与哀伤交杂表情绝对不令人感到做作。但是martin sheen给推下楼的时候，leonardo的表情只能是惊恐。因为他才当了半年卧底，他还有mark wahlberg可以帮他恢复身分，他对卧底这份工作并没有投入很长时间。他的压力来自被迫接触jack nicholson的邪恶和自己的生命安全，而不是来自他作为一个双面人的无奈。他甚至不是像梁朝伟那样被迫去当卧底。观众对他的同情跟梁朝伟的同情不可同日而语。无间道里两名卧底所做的选择，在the departed里头，没有可比性。甚至在原作中被遮掩了光华的刘德华，他的无奈，他的内心冲突，跟他对老大曾志伟的隱藏不滿到露出殺機，也比大明星matt damon的角色要好得多。
Jack Nicholson是这部片子唯一可以与原作相比的亮点。Jack的疯狂邪恶不可一世和对matt damon的父子情跟曾志伟的含蓄阴狠都让人不寒而栗。可惜的是，曾志伟有与黄秋生那场警局里经典的对持，而Jack跟Martin Sheen的对话则完全没有同样的深度。
Vera Farmiga的知性性感虽然比原作里头的两大花瓶不遑多让，但是她的角色既没有像郑秀文那样刻画出刘德华的心病，也没有像陈慧琳那样成为梁朝伟的精神寄托。虽然她跟Matt和Leonardo都上了床，但是她的角色与其说是突出了两个卧底的心理矛盾，不如说是凭空增加了一个没有结局的角色来推动剧情，并再次分薄了这部电影的主题。
这部电影的最大弱点是焦点不够集中。两位主角的戏份被Jack的光芒通通掩盖过。卡司太多，结果黄秋生的角色被一分为三，三个角色都惹不起观众共鸣。martin scorsees的暴力画面炉火纯青，可惜刻画人物心理方面就实在是没有什么深度。整部戏，除了Jack，实在找不到哪一幕是能够给一角色的心理感情定位的。Leonardo和Matt无端端去追Vera就是无数败笔之一。Mark Wahlberg的粗口和最后他的行径，使得这个角色毫无深度。甚至Martin Sheen勉强安慰Leonardo那一幕，都是那样做作。Alec Baldwin打高尔夫时跟Matt的对话，使得他本来建立的有力领导角色成了一般的官僚。
另外，貌似现在荷里活大片的通病就是他们永远找不到能说好普通话或者广东话的演员。黑帮谈判时的对话，实在让我忍俊不住。当然，现在电影里不讲讲中国核弹好像就不够时髦的样子。
作为一部黑帮电影，The Departed很不错。有暴力有悬疑有性感有剧情。但是跟无间道比，就实在是可惜了。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 情节是不是同黑帮文化也有关系 似乎老外的黑帮电影不像香港制作，除了家族性的黑手党以外很少有港片那种老大和小弟的亲密关系。对他们来说黑帮就是一种职业，没有太多港片那种兄弟和忠义的概念。
家园 斯科西斯对时间感的把握有些问题 无间道的亮点是人物关系刻画。黄秋生给推下楼的时候，他跟梁朝伟两者之间的长期关系早就交待好了。所以梁朝伟的绝望与哀伤交杂表情绝对不令人感到做作。但是martin sheen给推下楼的时候，leonardo的表情只能是惊恐。因为他才当了半年卧底，他还有mark wahlberg可以帮他恢复身分，他对卧底这份工作并没有投入很长时间。他的压力来自被迫接触jack nicholson的邪恶和自己的生命安全，而不是来自他作为一个双面人的无奈。他甚至不是像梁朝伟那样被迫去当卧底。观众对他的同情跟梁朝伟的同情不可同日而语。无间道里两名卧底所做的选择，在the departed里头，没有可比性。甚至在原作中被遮掩了光华的刘德华，他的无奈，他的内心冲突，跟他对老大曾志伟的隱藏不滿到露出殺機，也比大明星matt damon的角色要好得多。斯科西斯对时间感的把握有些问题，非常平面，缺乏立体感。这一点，在纽约黑帮里面，曾经让我非常不解。单纯是背影里面的高楼迭起（貌似还有双子塔还是什么的）。这种刻画，缺乏对细腻情感的捕捉，因此“时间”没有质感。举个例子，在《教父2》里，老教父（马龙以及德尼罗）两次走到街头买水果的镜头，就已经能让时间与沧桑力透纸背。
缺乏对细腻情感的捕捉，斯科西斯硬是把史诗剧拍成了小品剧，这一点，是非常让人叹息的。
斯科西斯是一个非常出色的小品剧导演，他对节奏的把握非常好，他应该去拍如同原来愤怒的公牛，Casino那样的电影，或者塔伦蒂诺《落水狗》、《危险关系》那样精致的小品式剧本，而不应该反复地冲击史诗式结构的剧本。如飞行家、Goodfellas，他都是得凭借不断的情节去推动时间感，而不是通过抓住细腻的情感与人物关系。
家园 赞啊 这就是我个人非常不支持departed的缘故。有一部原剧作摆在那里，手头的投资更多了，演员也不差，但是影片作出来无论思想性还是观赏性都比不上原作，实在说不过去。
我非常希望斯科西斯明年再来，今年就算了吧，否则奥斯卡本来已经没有多少的脸面，就更没处搁了。
家园 以前看过两部美国模仿法国的片子。 差的不是一点两点。
家园 听你这么一说， 我也不打算去电影院看了，就用个电驴下着看看吧。
里昂纳多的电影好看的确实不多，不过泰坦尼克还是很不错的。
家园 看来俺能省5两银子了 家园 我也是不太喜欢迪卡 他不能说演的差，但演得都差不多，无非是有胡子没胡子的区别。Jacky牛人一个，不用说了。matt damon我本来很期待，但听熊猫这么一说，估计也就那么回事。
家园 有狄卡浦里奥的片就是烂片～ 已经被我无数的看碟经验所证明～
家园 【文摘】竹子没有，送朵花儿 也给楼下的送花付版税－－这话太逗了！
家园 竹子没有，送朵花儿