淘客熙熙

主题:【原创】说说俺的德国老板(得班长的令,立马在线写呀) -- 就爱在家捣鼓

共:💬70 🌺109
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
      • 家园 跟我的体会好像不太一样

        一般大城市的人会比小城市的人冷漠些,中年人会比老年人或者年轻人冷漠些,其实国内也是这个规律.

        我刚到德国的时候住在一个小山城里,去保险公司办保险,路上问路的时候,指路的老太太怕我听不懂,拉着我在城里高高低低的山路上走了很远,把我领到保险公司,搞得我十分不好意思。

        大城市的人相对就冷漠一些,但是表现也只是不是那么热情而已,绝不会知道路不告诉你。上次去科隆,和一个朋友约在一个餐馆见面,在火车站附近向一个迎面过来的中年妇女问路,她朝身后的方向把路指给我,我走了大概7,8分钟左右都快到了,突然听见那个女士在后面叫我,她气喘吁吁的跑上来跟我说,刚才说错了,餐馆在一个路口左转方向而不是直走,否则就过了。

        不过据说北德的人(汉堡,不来梅)比南部(慕尼黑,斯图加特)相对冷一些,但也是听说,我没有太深的体会

        德国人大多数都很喜欢让别人觉得他英语说的很好,不管会不会也要硬说

        不过晨枫的说法印证了我听说的一点,美国人爱说美国怎么样,加拿大总爱说北美怎么样(其实意思里并不包括墨西哥)

        • 家园 我在法国的时候也感到了

          都说法国人特别刁难说英语的人,没有的事。在乡下开车问路的时候,好几次人家开车领我们开出好远,确定我们找到路了,再原路开回去。在巴黎有地图,很少需要问路,只有一次要找Palais Royale,躲在沿街房子背后,一个女店主什么事情不开心,我是正好撞在枪口上了,但前脚出店门,后脚就有别的顾客追上来,帮我指路,走出好一段,带到小巷子口才离开。只要你不是美国人,就没事。

          • 家园 法国乡下人应该比巴黎人更友好些。即使是巴黎人

            也都不错。98年我们在巴黎呆了10天(世界杯开赛前3周回国),当时在巴黎街上问路一共大约10次,有4-5次对方表示不会讲英语,其他几次都很友好,特别是遇到两个PLMM,英语说得很好,特别热心,而且好像对中国人很有好感。

            在法国、日本、新加坡等国的大都市里有个感觉,就是在公共场所里大家彼此不太看对方,这一点与在北京乘公交时感觉很不一样。可能是外国人比较注意礼貌而克制自己的好奇心吧。但现在想来巴黎人其实也是蛮喜欢“看人”的,只是在地铁里、在大街上对陌生人做熟视无睹状,可在过了晚8点的 Brasserie 里,巴黎人就开始“合法”地肆意观看过路人了。

      • 家园 德国人说英语本身就有口音

        虽说属同一语系,可德语属于那种比较强势的语言,卷舌比较多,说英语时很多单词德国人往往按照德语的发音规则来念,所以碰上这种德国人第一次交流往往会有些障碍.

        至于待人冷淡,不愿意伸援手.只能说哪里都会有这种情况,欧洲经济最近五年来都不太景气,钱包一瘪没多少人会有好心情.当然德国统一后的一代年轻人往往对前途比较迷惘,新纳粹的主力就有很大一部分这种年轻人,要是问路或者求援时碰上他们,冷淡已经是运气好了

          • 家园 我觉得呆鹅说的是“小舌音”。德语法语都有这玩意儿

            在我看来,这种小舌音是最难发的,比英语里的th 和俄语里的大舌音都难。似乎很多德国人奥地利人自己也无法发得很到位。法语的小舌音不必象德语那样打都鲁,所以要好发一些。

            • 家园 最怕就是这个小舌音

              大舌音反而没问题,一到小舌音,我干脆就糊弄过去。到现在我的小舌音还发不好,结果影响了俩小不点,老师跟我抱怨,说他们德语不标准,“r”音发不对。现在俩小都发音标准了,反倒时不时在我面前炫耀,讲话时,故意重音“r”来给我听,真是的

              • 家园 您要是下苦工练还是能练出来的

                就是练的过程象... 象咳痰,暴汗一个先

                您看这个小Heintje,他好像也没怎么发出那种音来

                外链出处

                • 家园 Heintje是荷兰人,发不出来可以理解

                  其实除了唱歌或者念的很慢拉长音的时候,这个音没必要发的很清楚,说快了就吞掉了,特意发得很清楚会有些奇怪。

                  刚学德语的时候练这个,像漱口时那样,含一口水停在嗓子眼的部位,找小舌头动的感觉,练到想吐

                  • 家园 荷兰语也是有小舌音的啊
                    • 家园 see Wikipedia

                      小舌R 在南部省份Noord-Brabant和林堡是主导的R音。国内的其它部分情况比较复杂。小舌 R 较为普遍, 但不处于主导地位。 在西部地区, 包括的城市有鹿特丹, 海牙和乌德乐支 (阿姆斯特丹口音却通常是齿龈R)。小舌 R 也见于Randstad地区以外的主要城市, 如Zwolle, Almelo和Leeuwarden。在这些小舌R中心区域之外, 齿龈颤音则变得常用了。将荷兰语作为外语的学习者也倾向于使用齿龈颤音,因为这样能够与荷兰语中另外的一个音软腭擦音/x/(CH, G)形成对比。

                      关键词(Tags): #荷兰语#小舌音
            • 家园 奥地利人不发小舌音

              德国巴伐利亚和奥地利还有瑞士德语里,都是发大舌音的,和俄语类似。

      • 家园 斯科尔兹内当年组建的讲英语的突击队是否也有这个问题?

        在北美遇到的德国人,有的有点口音

        斯科尔兹内当年组建的讲英语的突击队冒充美军是否也有这个问题?

        后来美军开始严格盘查过往车辆和人员,除要求对方回答口令外,还会询问一些美国的风土人情,如橄榄球队的比分或棒球明星的名字等。一旦认为回答可疑便立即扣押,战后,斯科尔兹内遇到了几位曾被误抓的美军官兵,其中一名陆军上尉仅仅因为穿了“可疑”的长统靴就被宪兵不由分说逮了起来。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河