主题：总结发言... (喜欢看浪漫忧伤爱情影片的小碰油也请进) -- 煮酒正熟
其实就是这首歌啦：
到目前为止一共23位小碰油投票(也包括俺)，8位投给成龙和金美女，15位投给孙楠和韩红。
俺没看过电影，据阿姨说这两个版本都在电影中出现过，所以都是原版。俺贴那个贴时以为成金是原版。后来又听说孙韩才是原版。哪位看过的给澄清一下吧。
俺这个简评纯属个人感受，绝对没有不尊重不同看法的意思。简评分以下四个方面，每个方面各有权重：
1. 歌手声线 40
2. 歌手演绎 30
3. 歌曲编排 15
4. 和声配器 15
总和 100
先说声线。
成龙完全是业余歌手的资本。甚至在KTV包间儿里那些业余高手里，比龙哥声线条件好的，也不下十万人马~ 另外龙哥的声线条件其实很不适合唱这首歌。这首歌的主要元素是：柔情、凄美、忧伤、无奈。总之阴柔之气比较重，天生就不属于龙哥。所以五度小兄说这不是他的歌，我很理解。如果是“真心英雄”那种阳刚进取的歌，龙哥的声线会更合适些。
龙哥声线得分：28分 (表拍俺哈)
金美女。那几段韩文的重复，声线感觉一般，但中文部分比较好(这里假定这部分中文唱段也是金美女唱的)。整体上给34分吧。
成金版平均分数：31分。
孙楠。声线出奇地纯净、清丽。37分。韩红。声线纯净而富于厚度和力量感。38分。
孙韩版评价分：37.5分。
歌手演绎。
成龙唱段中的许多装饰音加的都不好听，反倒不如根本不加，直来直去的，质朴苍凉的感觉可以更多些。20分 (哇靠，好大一块砖头嘿~ 偷眼观瞧，只见中虎步兄和月MM 正在怒目而视 
)
金美女的韩文部分，也许是语言差异吧，感觉不到有多少感情；中文唱段还是不错的。整体给个22分吧。
两人平均分数：21分。
孙楠、韩红的演绎近乎完美，所有小装饰音以及唱词上的长短处理，都无可挑剔。
给29分。
龙哥唱这首歌时应该是用了感情的，但技巧方面的不足让他无法将情感充分传递给听众。这方面他与孙韩的差距是极其悬殊的。
歌曲编排。
这个大致包括两个方面，一是歌词差异，二是旋律上的差异 (注意：这里不是指歌手发挥所造成的旋律差异，而是旋律本身存在的差异，也就是乐谱上面的差异)，三是有无和声。
歌词方面，成金版基本上就是大白话儿。不是说歌词一大白话儿了就不好，关键要看是什么类型什么风格的歌儿。反应市井百姓生活的那类歌，还非大白话儿不成，不信您拿李后主、姜夔之伦的凄婉伤情的词风去整那首“钟鼓楼”试试看？但大白话儿也不能包打天下。这部影片里的主题歌用大白话儿就不理想。孙韩版的歌词就非常... 小资，意境非常浪漫，很多段落都很予人暇想空间，极易令人产生情感共勉。
旋律方面，成金版最后部分的重复段落，旋律有一点变化，但不太高明。另外成金版全曲都没有分声部，音乐性 (musicality) 自然不会很高。其实这类凄美忧伤的爱情歌曲，需要旋律和歌曲编排上更富于音乐性一些，适当繁复一些。
孙韩版的和声，除了少部分不够理想外，其他部分的编排都非常优秀。
成金版10分，孙韩版14分。
和声配器。
感觉成金版又吃了一点亏，稍稍差了一点，14分吧。孙韩版14.5分。
总和：
成金版 = 76分
孙韩版 = 95分
嗨，既然已经把人给得罪了，就干脆坏人做到底吧 -- 818 龙哥这个人。龙哥讲义气，有担当，做兄弟绝对好 (当然不是随便什么人都有资格能做他兄弟啦)。但龙哥从来不是一个爱情专一的男人。在“小龙女”事件爆出、龙哥倍感愧疚地向林姐姐认错并要痛改前非之后，虽然没再跟其他MM真有过什么，但龙哥有时还是会不由自主地表现出某种危险的倾向来。而“神话”这部影片所极力推崇的是“潮起潮落始终不毁真爱的相约”，是“谁都没有遗忘古老的誓言”，是对爱情的坚贞、忠诚，和牺牲。说实话这样一个主题，让龙哥去演男一号，本身就是个 mismatch。
俺认为应该由影片的二号演员 --- 梁家辉 --- 去饰演男一号，因为梁帅哥才真正当得起“坚守真爱的相约”。
下面是影片的一个小片段，拍得很美。画面和歌曲的结合也堪称完美。金喜善古装虽不如她时尚装束那么漂亮，但却尽显温柔。而且她的中文似乎很不错，从影片中来看，她讲话时的口型完全正确。
[FLASH]http://www.youtube.com/v/mmVKzj2Zqlo[/FLASH]
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
成金版是出现在片中，韩孙版是出现在片尾演职员名单之处。
8过，美人一笑倾城，二笑就要倾国啦，MM再笑的时候要小心一点
不带这么踩咕龙哥和金美女的
说正经的啊,九兄好文啊.佩服,一看就知道,街都是梨鞭儿的事儿.
咳,改不过来了这还.
你是不是看上那玉蜀粟啦，俩帖子整得光给她说好话了。