主题：[更新]四川的地震，CNN的恶毒 -- 雷声
节选翻译自Wikipedia:
飓风Katrina在2005年8月29日星期一清晨6点10分袭击了新奥尔良。该飓风自生成起就在气象部门的严密监视中。在飓风袭击新奥尔良前的48小时，各有关部门收到国家飓风中心的强烈警告，包括布什总统收到警告说飓风带来的海潮有可能摧毁新奥尔良的大堤（新奥尔良的很多地方在海平面以下或是平行）。
飓风登陆后5小时，联邦紧急救援局局长迈克尔-布朗才要求派遣1000名救援人员“在两天内”赶赴灾区。
当时美国总统布什正在得克萨斯州的农场度假。接到飓风袭击的消息后，他继续度假到星期三，然后决定中止度假。在从得克萨斯飞回华盛顿的路上，空军一号在新奥尔良上空盘旋“视察”了灾区。
副总统切尼做了些什么呢？30号和31号，他两次打电话给南方松树电网公司（Southern Pines Electric Power Association ），要求他们转为抢修密西西比州科林斯附近的电站。为什么呢？因为这个电站是为 Colonial Pipeline输油管服务的。这条输油管负责从得克萨斯向美国东北部运送油品。
白宫的救援指挥部在飓风袭击的36小时后成立，并且决定“在第二天开展工作”。
8月30号，新奥尔良开始发生大范围的武装抢劫和放火行为。当一名游客向警方求助的时候，得到的答复是“你去死吧！现在都是各顾各了。”（Go to hell, it's every man for himself）。8月31号，1500名警察接到命令，放弃搜索幸存者，改为执行维护治安的任务。同时全程宣布宵禁。同日，女州长凯瑟琳-布兰科声称武装部队已经进入新奥尔良，并在电视上威胁说“他们对开枪和杀人很在行的。。。如果需要的话他们会的。。。”。至9月1号，已有6500名国民警卫队奉命赶到新奥尔良。9月2号，州长要求增派4万名国民警卫队参与救援和维护治安。最不可思议的是有人向救援的直升飞机和车队开枪射击。
另一件不可思议的事情发生在格雷特纳。格雷特纳在密西西比河西岸，与新奥尔良隔河相望，有一座桥联通。当接受了约6000名从新奥尔良逃出的难民之后，格雷特纳决定设置路障关闭该桥。格雷特纳的警察用枪指着持续到来的新奥尔良难民要求他们从原路回去，不准进入格雷特纳。据目击者介绍，几名警察曾威胁向逃出的难民和游客开枪。
截至2006年，官方公布的死亡数字是1464人。
算了，就找这么多吧。一个提前一个多星期就被跟踪，提前48小时预警的飓风，袭击了一个在提前两天就进入紧急状态的世界上最强大国家的大型城市，竟然造成一千多人丧生。大家自己去对比吧。
它巴不得让它放的臭屁熏到更多人呢！
请大家忽略Cheating News Net的一切东西！
今天的online WSJ头版头条：
Earthquake Rocks China
Fresh Challenge for Government as Thousands Die, Buildings Fall
By GORDON FAIRCLOUGH in Dujiangyan, China, JASON DEAN in Beijing and LORETTA CHAO and JASON LEOW in Chengdu, China
May 13, 2008
先是介绍了一下地震的情况和数字，提到死亡人数也没有什么感情色彩。然后介绍了一些失去亲人的同胞的惨状，没有提到任何人民互助，解放军救助的事，反而借一个失去女儿的父亲的嘴说:
"When the building came down there was no one to help us," said Li Dachang, whose 16-year-old daughter was later pulled dead from the rubble. "The quality of the construction was so poor. There are so many corrupt officials. They take the money and build shoddy buildings."
“当建筑倒塌的时候根本没人帮助我们”，李大昌说。他16岁女儿的尸体刚刚被从瓦砾中挖出来。“我们建筑的质量太差了，太多贪官了，他们拿了我们的钱却建了这么不牢固的房子”
然后开始对准政府：
In March, deadly antigovernment protests in the Tibetan capital of Lhasa, and the resulting government crackdown, triggered unrest throughout ethnically Tibetan areas in much of western China. Monday's quake struck in part of that region. The Tibet flare-up fueled criticism of China's government internationally, leading to protests during the Olympic torch relay through major Western cities, which in turn caused an anti-Western backlash in China.
三月份，在西藏首府拉萨进行了导致死亡的反政府游行，加上随后政府的镇压导致了整个西部藏人居住区的不安。周一的地震也发生在这一地区。西藏事件在国际上引起了广泛的批评，导致了在主要西方城市的对奥运火炬的抗议活动，同时也在中国引发了反对西方的反弹
China's leaders moved immediately to show the public they were dealing with the disaster. Premier Wen Jiabao left Beijing for the affected area within hours of the quake, and state-run media later showed images of him with a bullhorn calling to possible survivors in the rubble of a wrecked hospital in Dujiangyan.
中国的领导人们马上行动起来向公众显示他们正在对灾难采取对策。温家宝总理在灾难发生后几个小时之内就赶往了受灾地区，同时政府控制的媒体也公布了他对在都江堰一所倒塌的医院中的可能幸存者喊话的照片。
几乎没提解放军赶往受灾地区的事，也不能说没提，倒是有一句提到了救护车“pass troops(经过部队）”。
后面又提了不少中国建筑标准制定的比较严格，但是执行起来很差的事。
花街日报报道中国的文章风格不统一，也有带着善意和理解报道中国的作者，不过本文显然不在此列。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
要经常学习。
响亮的耳光。
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
[返回] [关闭]
爱国主义教育有很多种方式，犯不上犯贱。
抵制cnn，抵制CNN的广告商才是正道。
恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
得宝率太高了
too naive的老百姓
有些朋友还联系不上，有些担心。
cheating news net！！