主题:关于《太空堡垒》/ROBOTECH系列的讨论贴 -- flyceit
由晨大的F-14贴引出了关于太空堡垒/ROBOTECH的讨论,于是新开一贴。
感谢所以我才飞好远,波波粥两位的建议。
晨大的F-14贴。
上中学的时候还没光盘,但同学们已经在用录像带传这个动画了。
原来上海台把有Girlfriend或者I love you这样对白的都砍掉了。
这个按照正常的青少年标准绝对的超标,尤其是男女主人公的kiss镜头。国产动画再大胆都不敢作这种画面的。
至少明美唱的歌里有一首是很清楚的--《我的男朋友是飞行员》,其实里面的乱七八糟的关系傻子都看明白了。
只记得第一部最好看,第二部有点不知所云,第三部已经完全有点胡说八道了。到了第三部,除了隐隐约约还有个“瑞克,哈特上将”,已经看不出和太空堡垒有什么关系了
大概咱觉悟不够高吧
这三部之间确实没什么联系。当初美国一家公司打算从日本引进超时空要塞Macross,但是Macross一共只有36集,不能满足引进剧集要达到65集的要求,于是把它和另外两部太空题材的动画生揉在一块,虽然其中有两部是同一家公司出品,情节上却是没有任何联系的。而中国又从美国引进了太空堡垒系列,自然就有了这样的印象。其后太空堡垒(Robotech)和超时空要塞(Macross)都各自发展出了许多续集,直到如今。
美版重新设定台词以后就糅合到一起了,考虑到这个糅合是在四个月内完成的,某些小的bug是可以被容忍的。
即使是一部的话,由于时间跨度,第一部和第三部差了20多年,第一部的主人公也不太可能出现在第三部,年纪太大不会有吸引力的。
当时《太空堡垒》丽莎对着瑞克和明媚时的台词可是很清楚的讲:“瑞克,我只有一句话想说,我爱你,我永远爱你。”
是这么说的,没删。
主要是第二部。
糅合还谈不到
否则第一部的结尾看不懂的。不过首次播放的时候似乎33和34集没有放出。
我喜欢你!
英文原版的台词要严密的多,否则也不会有那么大的影响。