淘客熙熙

主题:留园听昆曲,春色满庭芳 -- 故园湾里

共:💬97 🌺95
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页
家园 留园听昆曲,春色满庭芳

冬天来了,春天还会远吗?

——西风颂,雪莱(英)

去年春末夏初,我和闺蜜闲着无聊,趁着拿到免费招待的机会跑到苏州去自助游了两天,见识了茉莉花假日饭店超级豪华宽敞的客房,和藏在深闺人未识的艺圃。话说艺圃作为不那么出名的苏州园林,作为外景地倒是上上之选:人少,景灵,更衣方便最是王道。唯一让人郁闷的是它藏得太好了,我们明明有带地图,可是在七拐八弯仿佛蜘蛛网一样的小弄堂里,转了一个晕头转向狼奔豸突,白粉墙上的褪色暗淡将近虚无的“艺圃”二字想出现就出现想不见就不见,累得我和闺蜜已经开始讨论中国到底是什么时候横着写的字开始从左往右读而不是从右往左读这样毫不香艳的问题。等我们终于找到艺圃,走过的路线大概勉强可以规整为个华丽的G。

走题了。

便说我们第二天又去留园外景,可是留园的人太多了,我们不喜欢被排队围观所以草草结束。反正离下午回上海的时间还早,留园当时正在举行“吴歈兰薰”吴文化展,有很多现场表演,诸如苏州评弹啦,传统曲艺啦等等。最重要的是人家都是穿着古装的,于是我和闺蜜两个人两眼放光仿若color wolf一样在亭台楼阁里蹿来蹿去,眼光直向人家身上(的衣服)飕飕地飘。咳,也就叫我们俩是女滴,否则早就被公园管理人员当成登徒子打将出去了也。最后一个表演项目是昆曲,我们路过后台的时候看到张生拿着副毛衣针上下翻飞在织毛衣,不知道为什么霎时有时空错乱性别混乱的违和感。不过等张生上了台,嗯,他织毛衣的形象早就被我们俩忘到脑后了哉。

因为演出部门生怕同志们听昆曲不懂(那传说是需要国子监生们抱着大部头一句话能听出8个典故来的·高·雅·戏剧哇!),特意在舞台上方设置了个led显示屏,将演员们的唱词同步播出。而,那唱词看得我们俩庐山瀑布汗……作为两个从2000年起就在桑桑潜水的资深耽美狼来说,这唱词未免实在是太红果果鸟=_=b

我们看的是《牡丹亭·惊梦》里的一节,也就是杜丽娘和柳梦梅梦萦魂牵的一节。唱词如下:

没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟,拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘,把青春抛的远!俺的睡情谁见?则索因循腼腆。想幽梦谁边,和春光暗流转?迁延,这衷怀那处言!淹煎,泼残生,除问天!身子困乏了,且自隐几而眠。(睡介)(梦生介)(生持柳技上)『莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水久,今朝阮肇到天台。』小生顺路儿跟著杜小姐回来,怎生不见?(回看介)呀,小姐,小姐!(旦作惊起介)(相见介)(生)小生那一处不寻访杜小姐来,却在这里!(旦作斜视不语介)(生)恰好花园内,折取垂柳半枝。姐姐,你既淹通书史,可作诗以赏此柳枝乎?(旦作惊喜,欲言又止介)(背想)这生素昧平生,何因到此?(生笑介)小姐,咱爱杀你哩!

【山桃红】则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐和你那答儿讲话去。(旦作含笑不行)(生作牵衣介)(旦低问)那里去?(生)转

过这芍药栏前,紧靠著湖山石边。(旦低问)秀才,去怎的?(生低答)和你把领扣松,衣带宽,袖梢儿搵著牙儿苫也。则待你忍耐温存一晌眠。(旦作羞)

(生前抱)(旦推介) (合)是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?

从留园出来,我和闺蜜呆滞木笃对视半天,方道:

“果然这玩意儿……实在不愧是Y词Y曲哇!这简直是华丽丽红果果的jq,也难怪薛宝钗一听良辰美景就知道曲出牡丹亭,劝林妹妹少看……”

“(抽筋)中国的古典艺术真是博大精深啊博大精深,我以为我们俩耽美狼已经很8cj鸟,木想到我们实在还是比古人cj很多很多……”

于是被百万伏特的古典高雅艺术雷到外焦里嫩的两只抱头痛喵。在8CJ的道路上,我们的征途是星辰大海……

家园 沙发.
家园 送花 还需要翻译

太红果果鸟=_=b

实在不愧是Y词Y曲哇

这简直是华丽丽红果果的jq

我以为我们俩耽美狼已经很8cj鸟,木想到我们实在还是比古人cj很多很多……

在8CJ的道路上,我们的征途是星辰大海

这都是哪儿跟哪儿呀?

家园 作者青涩地解释不能

请召唤别位大牛为你翻译吧

家园 注解一下

红果果 = 赤裸裸

Y词Y曲 = 淫词艳曲

华丽丽红果果的jq =? 华丽丽赤裸裸滴奸情?

cj = 春节

对比楼上的甲醇,俺实在是太cj鸟

家园 俺CJ滴看不懂,看不懂!

家园 还是老兄厉害,一眼就发现了破腚
家园 我第一个听也被惊到,原来古人如此开放

两个人第一次见面就去开房,柳梦梅居然当面说要“领扣松,衣带宽”,这不就一WSN么。一个WSN拐骗LOLI的故事居然成了追求爱情自由的典范,真是气煞当今一众WSN、怪叔叔。

家园 梅兰芳大师演的昆曲电影《游园惊梦》

俞振飞演的柳梦梅真是活脱脱一个WSN啊。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/wD-OmIVpCtg[/FLASH]

家园 后面还有更不CJ的。。。。

更生猛更精彩啊~~~~

就是他俩在花树下共赴高唐的那段,那叫一个直白,那叫一个大胆,那词别说唱出来,就是看一遍,现在的小loli都能眼热心跳。难怪是禁书!

ps:故园mm原来喜欢银英+耽美,嘿嘿嘿嘿,同道中人~~~

家园 CJ=纯洁。。
家园 记得霸王别姬中葛优演的袁四爷在法庭上义正词严

此乃国剧中之最精粹,怎么就成了Y词Y曲了呢?

家园 正是这飞流直下三千尺的落差

把我们给雷坏了呀……

如楼下各位所说,柳梦梅真的就是一WSN而杜丽娘压根就是声娇体软易推倒的小Loli呀(实在是太容易推倒了吧望天女生的矜持都死到哪里去了简直给我们女生丢脸口牙!)

家园 弱弱的说……没有

开房这个步骤……

难道想再培养一个孔夫子出来乎?

家园 俺就不喜欢矜持的

因为矜持导致了不少单身大龄男女。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河