主题：【原创】和歌：煤（いわき） -- 本因坊幻庵

石炭（いわき）山

黑金（くろかね）伏（かく）し

屍（かばね）での

華屋（マンション）を 建て

荣華（さかえ）者（もの）

一人（ひとり）で歓歌（かんか）

千人（ちにん）血と淚（なだ）*

*沖绳弁の読方

大意是不是：

山里挖出石炭来，

黑色的金子以人的生命换来。

华丽的屋子建起来，

一人富贵的欢歌，

千人的血泪换来！

和您说的大致差不多

煤山黑金藏

枕尸建华屋

一人荣华且欢歌

千人血与泪