淘客熙熙

主题:【文摘】新疆推广少数民族语言办公软件 -- 春浆花月夜

共:💬171 🌺111 🌵32
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页
家园 不允许和不去鼓励还是有差别的

打个家乡话的比方,如果现在出台政策,给各个省市地方电台,电视台用方言播音提供便利条件,你赞同吗?

家园 做这个不是为了赚钱

市场机制即使在经济上也不万能,在政治需要面前更得靠边

就算是单算经济账,这套软件对少数民族来说是降低了学习成本,间接创造就业机会.

再者,境外的突厥语族国家要么用西里尔字母要么用拉丁字母,和国内用的文字系统不一样.这一套系统做好了,也能起一点阻断的作用.

真相
家园 经过你这么一脑补,我觉得现实美好多了
家园 强烈建议推出四川话版办公软件!
家园 普通话指广了五六十年了。

  从民国开始算起,时间就更长了,你见到几个上海人自己之间说话用普通话的?

  俺在家对女儿从小说普通话,从来不与她用南京话对话,她在外面一样用南京话说。

  移民城市还能作为例子?你能把全国都变成移民城市?

  就是在北方,日常完全说纯正普通话的地方也没几个,就连北京也不是纯正普通话。

  更不要说不同语系的少数民族语言了。

  要让少数民族说汉语要靠自愿,强迫是没用的,就拿学英语来说,国内现在的政策实际上就是强迫全民(全部学生)学英语,但真正学好的能有多少?包括大学毕业生能用英语熟练对话的能不能占到一半?在他们觉得学一种语言对自己有好处时,不要你强迫他就会学。我们刚插队时,当地大部分蒙人不会说汉话,两三年后至少年青人都能用汉语对话,许多蒙人还让自己孩子上汉语学校不上蒙语学校。在内蒙的城市里经常可见到不会说蒙语的蒙族人。

家园 这个

只说了书同文,没说不让你有口音哈。

你这是典型的偷换概念。

家园 第一个出处请看楼上。

  别以为我没出过国就对国外两眼一抹黑。

  第二个:

没见到发到内地各省的文件用少数民族语言的。

  请你给找出发给江苏、上海或其他省市的文件用维、蒙、藏语的。

家园 实际上这些东西主要是当地政府用。

  主要是政府发文件用,主要是政府用政府出钱研发有什么错?

  少数民族自治地区的政府用语都是两种语言并存,这是民族自治地区,除非你取消民族自治。

家园 当年可不是这样的

以威尔士为例:19世纪末期,几乎没有一家学校教授威尔士语。很多学校甚至准备了写有“Welsh Not”(不准讲威尔士语)的小木牌,挂在蹦出威尔士单词的学生脖子上。挂有此牌的学生经常会挨揍。

这种情况在20世纪中期才逐渐好转。

家园 有些人真是很有意思

书同文怎么地,怎么地的。

书同文同的是什么文?还是汉字么。秦始皇书同文也没听说让匈奴人同文的。

家园 要看清书同文的最终目的

倒,老大你看问题的角度错误咯。

书同文的最终目的是,使不同族群成员之间交流的成本降低甚至消失。上海人与上海人之间用上海话交流根本并不是问题的焦点。现在的情况是当前这一代上海人,在面对非上海话使用者时,已经可以毫无障碍地自觉使用普通话交流。虽然发音并不是百分百标准,但是可以肯定地说普遍水平都比较高。这样说来,至少在上海,推广普通话的目的达到了。

你要说推普失败的例子,那就看看广东人吧。人家广东人自己说广东话我没有意见,问题在于让他跟你说个普通话比杀了他还难。我接触的不少广东人,一张嘴你会以为他们是日本留学生呢。君不见广东多少电视台都用广东话播报新闻,而什么时候你看到过晚上6点有上海话新闻?!哈哈。

话说回来。当前任务是激发维族人学习汉语的主观能动性。什么时候维族人开口说普通话的水平能跟现在的上海人一样,那真的就是天下太平了。

家园 学语言,外压很重要。如果不会汉语也能生活得很方便,

别人学汉语的动力自然会小很多。

家园 这外压要形成自愿。

  靠强迫是没用的。

家园 李登辉、陈水扁普通话说的不比你我差。

  那个什么亚普通话说的还差了?

  天下太平了?

  你想让少数民族学汉语得靠人家自己要学,靠强迫反而起反作用。

家园 在米国的加州,德州,是不是还有西班牙语软件?

那些州墨西哥人多多多。他们搞西语软件了么?跟国际接轨,这个为啥就不学米帝了呢?

自治州的政府用自己语言的软件,那么湘西用土家族语言么?宁夏用什么语言?西藏是不是要用藏语?。。

既然是政府用,那么产生的文件是不是用地方语言?难道这些软件做出的地方语文件不需要向上级,向中央汇报?汇报是不需要翻译,转换?这种人力物力资源浪费,转译造成的偏差,如何解决?

还有,莫非这些自治地区都是国中国?自成体系,跟全国其他地区都隔离的?

这么搞,到底是自治州还是7块论啊?。。。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河