主题：【原创影评】《小双侠》是个什么玩意？ -- 江城孤舟
亲爱的各位国内的电影迷们，您听说过《小双侠》么？没有？那您听说过ヤッターマン（Yatterman）么？更没有？那您听说过《时间飞船》吗？
对，最后一个问题恐怕勾起了许多80后朋友对童年的回忆。在90年代初，我国内地的一些电视台播映过一部气氛轻松搞笑的日本动画《时间飞船》（タイムボカン），这是日本龙之子制作室1975——1976年的作品，被辽艺在1994年引进。
各位朋友们，对独角仙一样的飞船有印象吗？还记得男女主人公穿越时空去寻找爷爷和宝石的情节吗？当然，这艘飞船其实到后来大多穿越到各国的童话故事里了，也许应该叫它“童话飞船”更合适。
更重要的是，还记得下面这三位么？
没有错，这就是初代时间飞船塑造出的三大经典反派：女头目マージョ（玛玖，国内译成“妖妮”，但这明显是意译），天才科学家グロッキー（格隆奇，国内译成“格鲁”）和大力士ワルサー（瓦尔沙，国内译成“发沙”）。每一集他们都会处心积虑地去抢夺主角的宝石，却总是在占尽上风时失败在一些不起眼的意外上——如出发前螺丝没拧紧之类。他们出场时那夸张的舞蹈和爆笑的音乐，更是令人印象深刻，当时的许多孩子连片尾曲都差不多会唱了。直到今天，提起“呼哈哈，呼哈哈，呼哈哈噜哈”来，也许还是记忆犹新吧。
凭借着出色的角色设计和搞笑的情节，初代时间飞船在日本曾经创下了高达26.3％的平均收视率，它的那套风格在日后的整个时间飞船系列中都得以继承下去，包括“三恶”这经典的反派形象也一直在以后的作品中出现。
为什么要说这些看似与主题无干的话呢？因为随着时间的流逝，国内的怀旧派们想起这部童年动画名作时，出现了一些误解。我觉得需要在这里澄清一下，而这就必须牵扯到下面提到的续作上了。
紧接在初代时间飞船之后登场的续作，就是时间飞船全系列中在日本最著名的，人气度最高的ヤッターマン（Yatterman）。它的第一版在1977年播映，其长度是创历史记录的108集，播映了两年之久，平均收视率达到26.5％，最高收视率竟然达到惊人的28.3%。因此，这一部作品可以说是日本70年代生人最喜欢的一部动画，也可以算是日本的国民级动画。它还创造了一个到今天为止我们中国人还在网上用的俗语，那就是“猪也会上树”（ブタもおだてりゃ木に登る）。
既然它获得了如此之高的人气，那么在此后被翻拍也是理所当然，因此出现了2008年的重制TV版与去年的电影版——也就是这次我想评论的主题。不过，这部作品从没有被引进我国大陆，仅在香港以《小双侠》的译名播映过，因此内地观众对它不熟悉。又因为它除了机械设定外，其他许多方面都与初代时间飞船风格相似，因此使得国内不少观众弄混了。国内许多网友到现在还认为新TV和电影版《小双侠》是对初代《时间飞船》的翻拍，还把其中的第二代“三恶”按照我国初代的翻译版来称呼，比如说把ドロンジョ（多龙芝）称为“妖妮大姐”——完全不着边际。
下面是第二代“三恶”的图片。
ドロンジョ（多龙芝），三恶的大姐，全片的主要搞笑人物兼倒霉蛋，时间飞船全系列的人气女王。老实说，她比起初代大姐头マージョ来，虽然面具是更大了些，但心肠其实没那么坏，初代的“妖妮大姐”可是真会杀人的。
右为ボヤッキー（波亚奇），天才技师；左为トンズラー（冬兹拉），怪力傻瓜。两位也是全片的主要搞笑角色兼倒霉蛋。
介绍完这些背景知识，我觉得现在终于可以开始看电影了。这部由鬼才三池崇史作导演，由樱井翔、福田沙纪、深田恭子、生濑胜久、小林友治等著名演员主演的《小双侠》究竟能带给我们怎样的感受呢？
可能全片的前几个镜头就把您给惊着了，那就是男女两位主人公的出场，几个装帅的姿势和台词闪过，您会不会觉得自己在看一部专门给孩子看的特摄片？
如果您抱着这种心态，恭喜您，可以继续看下去了。因为“三恶”从爆米花机型的机器人里出场时的那造型，可以说是惊人的雷，也可以说是惊人的恶搞，就看您喜欢哪一种评价了。这里不泄底，但是可以给出一个比较正常的造型图片。
然后当然是善恶大战，不得不说，有几个画面很反应出导演的恶趣味，比如说这个。
看到这里，我觉得有些国内观众恐怕已经要破口大骂了，当看到机器大狗与怪物厨子机器人大战时，恐怕他们已经会骂的连口水都干了，只有那个声音会在银幕前回荡——“拍这种片到底有什么意思？”
答案就是：怀旧。这部影片虽然荒诞，虽然可以看作是一部B级片，但在许多细节上，那真是完完全全不惜余力地在勾起老观众对动画版《小双侠》的回忆。双方那搞怪的机器人造型，三恶头上的“D”字，小双侠的电击器以及恶人被电击后的骷髅形状，无一不是直接照搬TV版的设定。那机器大狗在海上滑翔的画面真的不是从动画版里抄的么？而那个TV版的音乐一响，许多老观众也许就已经感动得眼泪涕零了吧。
下面是个对比图，原TV版中，三恶每次失败后，都会骑着这一辆三轮自行车狼狈逃窜——然后就会被“盗贼之神”加以恶搞性的惩罚。
各位再看看新版电影里的截图，像不像？像不像？
然后我看见了那早已经用惯了的老路子。比如说三恶开店，卖10万元一件婚纱骗钱，然后TV版的经典片尾曲开始响起，随之而来的就是那经典的三恶一边造机器人一边舞蹈（片中20:15——22:57）。恐怕这是只看过初代时间飞船的国内观众最心有戚戚的段落了吧。
然后依然还是“盗贼之神”突然现形，说话时依然还带着那每句结尾多个“ベ”的口癖，依然是给三恶不着调的情报，下那荒诞的寻找骷髅石的命令，最后照常例得爆炸给三恶一点苦头吃。然后照常是那三恶机器人一飞冲天，径直前往埃及，小双侠紧急出动……
看到这里时，我已经确定，这哪里是一般意义上的电影？就不算前面提到的细节设定，可以说，这部电影基本上连绝大多数的情节都是从动画版中照搬下来的！就连片中当作主要噱头的“多龙芝爱上男主角”，难道不正是旧TV第88集开始的剧情么？反派每次占尽上风时却因为自己的失误而惨遭失败，难道不是30年前的老创意么？
就连本片的许多表现手法也是动画式的，是以真人的形式去试图完成动画的那种夸张。比如多龙芝一脚把人踢飞到天上，一瞬间变成Q版造型等等。这部片在结尾字幕后还有个本人闻所未闻，见所未见的玩意——下周预告。
没错，下周预告。您见过哪部电影还有这玩意的么？别说是真人出演的电影，就算是动画电影，有在片尾突然冒出来说“新的敌人正在迫近，新的三恶已经组成。有我们正义的小双侠，这世界上就不允许邪恶存在。欢迎下周收看”的吗？
真的，三池崇史的确是个鬼才导演，这次他真正做到了他的构想——给我们展示出原汁原味的，按照童年时代印象来的《小双侠》。只是还需要加个注释：这种原汁原味属于日本人，不属于一切没看过TV动画版的其他观众。国人要想把这部片看的更清楚明白，就需要事先补课，就算没看过旧版动画，至少也得看过2008新版的《小双侠》。否则看完这部片后，只会觉得杂乱无章，恐怕一点也笑不出来。举例如下：看到一头小猪突然跑到三恶身边时，看到片尾男女主角那“Yat Yat Yatterman”的脑残动作时，你会笑么？笑就说明你看过原作。
另外，追求高雅的，不媚俗的观众们也可以放弃此片。这部片那是俗的相当有一套，在许多细节方面很华丽地表现出了三恶那低俗的情操——比如说波亚奇的梦想是与多龙芝结婚并且拥有全国的女子高中生……片中给了接近1分钟的镜头用来专门描写这个。如果各位像日本观众那样知道整个时间飞船系列的这个角色都有这个爱好的话，如果各位知道他在2008版《小双侠》动画中开头第一句话就是“全国的女子高中生们，你们好”的话，也许笑的时间能增加0.01秒吧？
再来说说片中的角色，既然基本上是基于动画，那么这已经决定了片中每个角色的大体框架。可以说，和原作一样，三恶才是这部影片实质上的主人公，看他们的无厘头搞怪是全片的最大乐趣。虽然深田恭子凭着多龙芝这个角色拿到的只是第52届日本蓝丝带奖的最佳女配角奖，但任何一个看完全片的人，应该都会认为她的形象比如同空气一样的女主角要丰满很多。这也是完全没办法的事情。
两位女角的对比，光论相貌你选择哪个？
深田恭子的声音也很有意思。尽管在初登场时那娇声让人大跌眼镜，但总体来说，我觉得她大体还是能做到该强悍的时候硬，该温柔的时候软，虽然不如原作配音的小原乃梨子那样具有女王风范，但也还可以接受。
什么？那两个原创配角——考古学家还有他的女儿呢？这两个角色在片中比起空气还不如，基本上是无色无味的存在了。虽然片中主角有一个替女配角吸出毒液的情节，后面却毫无因应，基本上废掉了。还有最后看到男女主角身处危险时，你们两个在那里却只顾着父女团聚，就不上去拉一把。这真的是正义的我方人士么？
说了这么多，该片的评价如何呢？回答是，日本人认为它是去年上半年的最佳影片之一。其票房连续4周排行第一，轻而易举地打败了另一部日本国民动漫改编的真人影片《七龙珠：全新进化》，最后比《七龙珠：全新进化》的票房多20亿元。我看这倒也不是因为《小双侠》太强，更不是因为《七龙珠》的原作号召力比不上《时间飞船》，而实在是因为《七龙珠：全新进化》改编的太离谱，堪称2009年的第一囧片！
原本這只是一場再單純也不過的『搶先看造勢活動』，但是９０分鐘過後………原本帶著一臉笑意進場看電影的觀眾們…………
……出場時每個人的臉上都寫了一個『幹』字……
儘管距離電影正式上映的３月１３日還有３天，但是日本觀眾對該片一面倒的幹譙………很快就透過網路、從日本的『試映會現場』傳到了全世界………
現在時間晚上８點２０分，我在試映會現場受到的精神打擊還沒回復，而且不知道為什麼，我的錢包怎麼好像少了１８００圓……？－－－－（Ｍ先生／上班族）
一百個看過的人，有九十九個都在幹！ 剩下唯一一個沒有罵幹的人，那是因為他沒看過七龍珠的漫畫！（無名氏／學生）
今天不是因為電影的名字叫『七龍珠』我才罵它爛，事實上，就算這部電影不叫七龍珠，它還是很爛！－－－－（Ｓ先生／影評人）
我是跟我的男朋友一起去看試映會的，雖然是他辛苦開車載我來的、電影的門票錢３６００是他付的、可樂跟爆米花也是他買的，但是看完電影之後，我還是有一股衝動想把他給掐死……－－－－（Ｄ小姐／上班族）
糟糕，我買了兩張１３號的首映會門票準備跟女朋友一起去看耶，可以退錢嗎……？ T____T －－－－（Ｔ先生／學生）
不會啦，試映會還是有全場拍手叫好的歡呼熱烈場面啦，就是電影演完、然後濱崎步開始唱主題曲的時候。－－－（Ｋ先生／上班族）
《七龙珠：全新进化》已经被戏称为《七龙珠：全面退化》，它那对原作完全胡来的乱改，以及丝毫没谱的故事，在全世界都遭到恶评，票房极差。
同样，香港的意马公司制作的《阿童木》电影版去年也在“全球上映”，不过在中国票房只有4000万人民币，在世界各国也不受好评，最终导致公司亏了6.3亿元，只能倒闭清盘。出现这种情况，当然不会只有一种因素，但下面这一条也许是个诱因：
老实说，这样美国风格的改动应该不是手冢治虫原作的本意。违反了原作精神，也不注重人物细节，没有那种从童年时培养起来的怀旧感，叫我们这些成年人如何去投入呢？
尽管是一部喧闹的仿动漫型无厘头搞笑电影，《小双侠》对于它原先的忠实观众们却依然是完美的，没有丝毫背叛与不忠。现在是个商业化风气过剩的年代，怀旧情感也是一种可以售卖的市场资源。这既不仅限于国外，也不仅限于动漫，最近国内不是推出了一部电影《越光宝盒》，打算利用对《大话西游》的怀旧情绪来赚钱么？但是在纷纷炒冷饭前，应该有个基本的认识：这些冷饭之所以是经典，必然有其独到之处，一个大厨应该对它的基本精神保持敬意。如果能把冷饭炒出原汁原味，那就是高手；实在不行，在细节方面多注意，多加为食客服务的作料，也可以把香气做得相似，吃到嘴里也能忍受；最差的情况就是只有外形相似，色香却完全不同，乃至比原先还差，那我们就得高呼这是骗钱作了。
因此，我还是写下本文向大家推荐这部《小双侠》，它不是值得所有人去看，但是你会知道你是不是适合看这部电影的人。
不过为啥看上去这么粗糙呢，看来经典果然只能沉睡在回忆里面才行
按今天的眼光看来肯定粗糙，没跑的。
----看来这是一部非常适合我们家阿壳的片子啊
话说回来，这影片还真的未必适合给您家阿壳哥看。
第一，他看几分钟估计就会质疑那夸张动作的物理原理；第二，只怕没啥能引起共鸣的；第三，我不知道这片有没有英文字幕。现在我觉得看到的几个版本的中文字幕翻得都不好，一般人不看字幕倒也罢了，一看估计如入五里雾中啊……不过这对早就过了日语一级的嘉木姐绝对不是问题，大不了您亲自给他现场口译就是。
端的非常……恶趣味……
虽然它很老，但进入国内却又比较晚。它是辽艺1994年8月译制的作品，其国内播映历史是：1994年在辽宁教育电视台播出，1996年在新疆电视台播出，1998年在四川卫视播出。因此80后的估计印象会比较深刻。现在网上就有人写怀旧文说“以悠妮大姐为首的三恶魅力无穷，以他们为主题的那首奇特的BGM当时很多人都会唱，除了词不对以外”。
不得不说的是，在国内播映时段的相关资料是从网上的一篇简介中拿来的。问题是那篇简介犯的一个错误更出格，它应该是把初代《时间飞船》的人物和2000年才出的系列第8部续作人物给弄混了。我只能说一句，在下笔前还是要多看看资料啊……
整个引进播映时间正好落在我除了体育比赛和二战警世录之外完全不看电视的时期里...
怪不得一点印象都没有...
那会儿连体育比赛都懒得看了，最多看看军事节目。回头看看优酷上头有没有来补课了。
时间应该是在96年前后……
好像那时候我们那儿是看不到新疆台的？
当年的译制片在我国各省市电视台到底是怎样流动播放的，看来这个过程值得有心人研究一下。
当时的电视台非常应景，天天播二战相关的纪录片。后来二战结束60周年时就没这么热闹了。