主题：寻找最感人的《志愿军战歌》“美帝”版。教化老外用。 -- 达雅
前两天去开了一个关于朝鲜战争的会，
深感在这一领域美国人很无知，根本不知道“抗美援朝”这个概念，有必要也有可能教化他们。因此打算找一张图片，一首歌，先用艺术性打动他们，再开展教育工作。图片当然是用《中国人民志愿军跨过鸭绿江》了，而歌当然是《志愿军战歌》。但是我希望找到一个好的版本，能打动不懂汉语的老外，这该到哪里去找呢？“红色摇滚”什么的就算了。
另外，我想要的是最后一句唱“打败美帝野心狼”的版本，现在网上大多是“打败美国野心狼”，这和原歌词是不符的。
[FLASH]http://www.youtube.com/v/xIM4TlhgqX0[/FLASH]
不过战歌太过激烈急促，不如用一条大河波浪宽，波澜壮阔，更显大国胸怀，英雄儿女。用个电影片断也不错，那个年代的一往无前的精神风貌是无需语言翻译的。
反映了时代变迁啊，但是无法真实地反映历史。
http://www.verycd.com/
[MP=320,240]http://study.89edu.com/class2007/20070101/2006s17/shuangwei/dishiqizhou_q/xiaoxue/renjiaoxinkebiao/chinese/grade5/l2/mtsc/008.mp3[/MP]
http://study.89edu.com/class2007/20070101/2006s17/shuangwei/dishiqizhou_q/xiaoxue/renjiaoxinkebiao/chinese/grade5/l2/mtsc/008.mp3
效果不好：
http://www.qiqifushi.net/Song/Audio/091005104041312.mp3
http://202.102.248.100/Song/Audio/091005104041312.mp3
http://www.bwzzx.com/Soft/UploadSoft/200801/20080108134313155.mp3
http://www.zzgwjy.cn/Song/Audio/091005104041312.mp3
上面几个链接都是同一个录音。
另外搜索视频也有，里面录音还好一些，如果单需要声音可以找个软件提取出来，
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc1NzUyMDA=.html
嗯，嗯，这个版本唱的最好。
http://www.tudou.com/programs/view/jroxqvOVhh0/
若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪，美国人会认识这位第一夫人的。
2:07的歌谱上是弟。
2:55传说中的黄继光连晚点名。可惜没有拍出气势来。
[FLASH]http://www.youtube.com/v/M6ikxRdH0LE[/FLASH]
据说，就是因为歌词中“姑娘好像花儿一样”一句，整部影片在纪念抗美援朝二十周年时无法上映。
中朝方面，至少志愿军的战史公开得非常详细，细至某班某排某日某时具体行动。当中国年轻人兴致勃勃地利用刚学会的英语阅读美军韩军战史来印证的时候，美国人却没有这么做的半点兴趣。
要我说，美韩的朝战史研究，仍然是朝战里面政治战和宣传战的直接继续。其目的是为这场还没有结束的战争服务，目的是打赢，（且不论这有没有任何现实意义，）而不是真相和事实，因为它本身不是纯史学性质。
这场战争对于中国已经是结束了的。我觉得你打算说服还处在战争状态里的美韩‘学者’，怕是要白费力气。
争夺仍然在继续。我不打算说服“学者”，我希望说服那些普通美国人。事实上，相当一部分美国“学者”也是可以说服的。
就是不知道哪里能找到这个版本的mp3.
老美的资产阶级教育，是以democracy，freedom等等词汇做彰显的，而其对立面则是tyranny，autarchy这样的标签。
不少反对全球化反对金权统治的老美，他们对中国革命和毛泽东，明明是一个战壕的，却总把毛泽东跟希特勒联系在一起，等同看待，他们很可能是中了资产阶级教育的流毒，弄得共产党跟中世纪一样，总是要钳制压迫的，没有自由，没有民主。比如那个Alex Jones。
这情形，就仿佛是台南的农业民以前整天听国民党讲阿共仔杀人放火无恶不作似的，到了现在，台南的绿民，在看待共产党的态度上，比国民党还国民党。
从把事情真相大白于美利坚天下的角度出发，从统战教化的角度出发，一定要把抗美援朝，中国人民革命，自我解放，跟老美所熟悉的民主，自由，反抗暴政，南北统一，支持正义等等相联系起来，要把这些元素加入到图片中去，要推翻掉老美们（尤其是红脖人们）对抗美援朝的刻板负面印象。
以前，志愿军对美军弟兄攻心战，进行喊话，就有一条：不要再为华尔街的老板们做炮灰啦。 这样一针见血的喊话，在今天，仍然大有用武之地。
总之，既然是对老美进行教育，那么就需要对我们所要宣讲的内容，进行一个美式的本土化工作，把他们所长期认同的价值观形象元素，同抗美援朝的本质内涵，两者能够重叠交集的部分，提炼出来。
马英九们是台北的精英，他们宣传ECFA，满是英文单词，满是经济术语，都是仿佛在天上的，云端的，这样就没办法让底层的台南农业民弄清楚到底是怎么回事，所以政府和民众，就很生分。
后来，就出了个广告，以美貌智慧正义勇敢四合一的武侠布袋戏男主角--素还真，他来出面代言ECFA，驳斥民进地下电台的对农业民的恐吓，揭发其谎言，还用地道的台湾话讲民进党的杯葛真是“可恼啊～～～！”，并提醒大家对ECFA要“看头看尾”。
这样让台南的农业民立即就可了解ECFA，比国民党的那些精英分子，心不甘情不愿交差拉倒式地下乡去办什么现场说明会，要强一万倍。
参见毛主席写的一系列小文章，外加白毛女之类的戏剧。