主题：【原创】哈哈哈，梦想成真了！强烈推荐“网帖翻译论坛” -- 厚积薄发
是从“2ch看日本”的这个帖子里看来的：
对于ptfcn.com的建设，也强烈欢迎大家提出各种意见，网站仍然在创始期，大家的任何看法都是宝贵的，或许还有可能是决定性的。大家可以点击网站首页的“给我们建议”标签然后提意见。顺带一提，貌似回帖是不用注册或者登陆的，只要临时输入一个发言昵称然后留言就OK了。
另外特别感谢318729197同学，你提的意见非常中肯也很有价值，ptfcn的站长和我还特地为此讨论了一番。我们会权衡各位的意见，然后再继续下一步的动作的。现阶段而言还不会有什么大改动，请大家放心。
请大家继续关注本博客，同时www.ptfcn.com也非常需要大家的支持，谢谢。
咱也显摆显摆当年的yy： 【原创】一场没有硝烟的战争：在《经济学人》留言板上发生的一场论战
但是说起来容易做起来难，要我把这现有的272条留言逐一翻译过来，确实没有时间精力了。本来我曾经在河里提议过搞“翻译接龙”，就是一人翻一段。这种翻译形式对翻译论坛留言尤其适用。但是以前试验的时候没有什么人响应，所以也就只好自己翻译了。
还是我一贯的观点：看看别人的讨论，对自己的提高很大。我们还是要向西方人谦虚地学习，这其中英语是个关键。所以无论文科理科，都要学好英语。
同时也请注意，真正要做一点对国家民族有用的事情，例如我提到的翻译西人的论坛讨论，是既需要花时间精力，也需要功底扎实的。所以清谈最容易，但是清谈也最误国。
向“网帖翻译论坛”的建立者致敬，现在的年轻人是好样的！(同时鄙视一下清谈的俺自己。。。
）
这个网站中宣部外交部的老爷们是不是也可以多去逛逛啊？俺以前谈过一些想法：【原创】关系万千重--为中国呐喊（一）
我们的最终目标是要夺取话语权，但是现在我们还处于防守阶段，尤其是要破解西方为了孤立中国或者为了达到自己目的的“妖魔化宣传”。所谓“知己知彼，百战不殆”，作为对外文宣部门，一个基本功就是时刻注意文宣斗争的新动向。例如，西方的常用责难有哪些，常用逻辑有哪些，常用证据有哪些。我自己常看《纽约时报》、《经济学人》、和彭博社。看到和中国有关的好文章，都会记录下来。为了保证将来证据的可验证性，都是原始链接加上文章全文。这些文章既包括对事实的报道，也包括观点分析；既包括西媒对西方自己的批评，也包括对中国的批评或者赞扬。每看到一篇文章，我都会在脑子里转一转：“这个对中国的对外文宣是否有用”？我都会换位思考一下，“如果有人这样当着我的面责难中国，我该如何回答？”
总结一下：文宣部门要随时了解西媒可能的发难。这个可以通过“流动文献小组”的固定机制和“上网了解”的非固定机制来实现。
我想没有哪个国家能够有这么多分布在世界各地的志愿者同胞及时地向祖国反馈各种信息。这就是“人力资源”啊。希望河里有关系的网友可以向有关政府部门推荐这个网站。
也有人一直在翻译
不过这类专门性的翻译论坛确实没见过。
希望能办下去
厚兄觉得呢？2ch和韩国人论政的水平总觉得低下。
我曾经在巴基斯坦的网站上认识一个澳洲华人，他知识丰富嗅觉灵敏，曾经参与维基百科上的truth of 1962 Sino-indo conflict争夺。
有一天他无不担忧的对我说，wikipedia已经被无知而鼓噪的西方人、甚至印度人霸占了,众多的中国人因为语言障碍无法在国际上发出自已的声音。。。
他是个忧患派，成天觉得中国身处的国际环境日渐恶化，以至于在一些争论贴中容易上火。但当他面对If you love her why left her and stay in Australia这样的问题时，回答是：Because I can.
他谈论过我们是否可以建一个自已的wiki，我认为在有色眼镜之下的、华人建立的wiki，不会得到公正的评价。而其时我还是通过TOR才可以访问wikipedia。为此我天真地写过信至文化部和外交部，陈述解禁wiki的理由，可想而知的没有下文。
那是2008年的春天，后来，拉萨骚乱之后，我记得是四月份，意外地发现wiki可以直接访问了。这一年wiki还推出了中文版。
我相信大多数中国人都希望自已的国家变得更好，并愿意为之付出。所以我特别愿意对主贴所介绍的努力表示敬意。
美国英国的论坛水平明显要高出一大截。唯一不满地就是他们对历史唯物主义华丽地无视。。。
不过日本人的小幽默还是很好玩的。
比如西西河
嘿嘿
西西河通货膨胀了
恭喜：你意外获得【铢钱】四个
鲜花已成功送出，消耗 铢钱 1 个，可能得宝。可通过工具取消
提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。
一个小组负责一个国家，俄罗斯，阿拉伯，南美各国，以及非洲也需要关注
私人嘛，一年几倍的房市暴利，为什么搞这个见效慢对自己没什么好处的东西？政府嘛，我以前倒是希望政府搞这方面的风投。不过后来知道社保基金的风投运作之后，也就死心了。
还有，东西搞出来给谁看？如果有敏感话题，尤其是对政府的批评的话，要不要过滤？
所以这事不能官办，只能民办。不能让太有政治野心的民来办，一定要让以开启民智为己任的民来办。不能让太理想主义的书生办，一定要让有手段有谋略懂妥协的实践家来办，而且还需要一批有共同信仰的人物来作为“铁打的营盘”。
要有资金，要有人才，要无私，要懂经营，要有深刻的洞察力抓住要害，又要有广阔的眼界融汇中西。难啊。所以现在出现这样一个有一定理想激情，又有一定利益驱动的网站，已经是最好的可能了。译言、四月青年、西西河就是这样的例子。
只要年轻人有创业冲动，有 animal spirit，中国就有希望。怕就怕官僚资本主义扼杀这样的人和事。
Queen tried to get UK poverty fund to heat palace
有个回帖笑死人：
00StarS 57 seconds ago Report Abuse
She needs to get several feather quilts. She has lots of superfluous personal cash and can't take ti with her to meet the angels, so why not spend some for heating instead of trying to impose on the peasants.
全烧了多不划算，与其出钱让那些官僚一趟趟出国考察，不如考虑一下我们这些在国外蹲点的爱国青年啊，咔咔。