淘客熙熙

主题:日本地震,我是捐了一小点的,不过。。。 -- dfindy

共:💬9 🌺68
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 日本地震,我是捐了一小点的,不过。。。

李根的帖子我是献花宝推了的,但有时看到报上详细地写灾区生离死别的故事,还是挺感慨,尤其见不得故事里写小孩子的细节。

厂里有几个日本裔,其中有一个叫安里美树的女生是机器编程员,做事情认真负责,平时工作跟我互相支持很多,两人关系想当不错。地震后不久,他们几个日本人在餐厅里摆了甜饼捐献盘子出来,刚开始两天我没捐钱,但每次从那走过心里都有些不自在,后来放了一点钱进去,跟自己说这完全是冲着安里桑的面子。说实话,以前两人还聊过几次山口百惠酒井法子之类,地震后我也关心地问候过她,如果对她们的捐助一点不支持,我自己会感觉有些虚伪。

这都是两三个星期前的事,没什么值得提的。现在写出来是因为后来发生的事,这安里桑在她的email后面加了自动签名修饰,两句日文嵌在一个鲜红硕大的膏药中间。第一次接到她这样的email觉得weird,第二次第三次很快就觉得相当反感。

这安里桑是个不错的人,年纪比我小好几岁,估计当年日本侵略的事她可能知道的都不太多。我本人呢,算不上极端仇日,但对这鲜红的膏药旗很直觉地反感,这种反感程度要不是亲眼在自己email里看见可能自己都不知道。

过去这几天我索性跟安里桑断绝email往来,有什么事打电话或者直接找她。

家园 You mean weird?

第一次接到她这样的email觉得wired,第二次第三次很快就觉得相当反感。

家园 其实这种情绪还是可以理解的

2008年的时候地震+反藏独,在美国的中国人也突然很抱团,每个人的msn前面挂一个小红心。那些朝鲜战争越南战争美军后代看了可能心里也有什么想法没好意思说。

家园 侵略战争和反侵略战争能一样吗?

比喻失当!

家园 wired=脑残~?

抑或是“疯子”、“狂人”~

又感到对不住英文老师了~

家园 印象中似乎安里不是一个普通的日本姓,

于是搜索了一下,发现姓安里的基本上都是冲绳的。不知道你说的那位也是冲绳人呢?不如你给她介绍一下我国对于冲绳的优待政策如何呢。

家园 大概想说怒火中烧,

或者是很抓狂。

家园 我觉得这里翻译成诡异就行
家园 还真有点沾边,我们这位同事是四国岛的
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河