主题：任何人想把中东乱局引向中国都是徒劳的 -- 市井布衣

问：《大西洋月刊》5月10日发表该刊4月初对美国务卿克林顿的专访。当记者提到中方担心中东乱局被引向中国时，克林顿说了几句话，中方有何评论？

答：任何人把中国同西亚、北非发生动荡的国家相提并论，都是不恰当的。任何人想把中东乱局引向中国、企图改变中国人民自主选择的发展道路，都是徒劳的。

谁能聊聊这个？

一个还在进步的工业化国家可能问题很多，可能有各种各样的风险。

但绝不会和中东那些纯粹指望卖石油的国家犯同一种病

Well, they are. They’re worried, and they are trying to stop history, which is a fool’s errand. They cannot do it. But they’re going to hold it off as long as possible.

呵呵。

也不知道是谁在trying to stop history，呵呵

能不能翻成中文？谢谢了！

还有个事情要请教：

奥巴马好像是说过“如果每个中国人的生活都象美国人一样，那对地球将是一场灾难....（大概意思）”

这段话的是什么时候，原文和背景又是什么？

谢谢！

是的，中国在担心，并且他们想阻止历史，这是一个愚蠢的行为。他们不可能做到的，但是他们在尽可能的阻止这个事情的发生。

谈罗马、摩西和卷轴跟我们讲道理。呵呵。

和那些中东国家的年轻人一样，幻想着通过推翻现政权来实现自己向上爬的愿望，那会怎么样？

我们现在面临的也许就是这样的状况。

受了教育 在工业化社会里没有体面的位置。等于告诉一个人怎么才能活得像人，但又不让他活的像人。这是必然闹的

中国的中产梦不是还在继续推进么

我还是觉得她应该回家抱孙子去了。

她和当年奥尔布赖特比，哪个更好些？