主题：【原创】章家敦仍然在战斗 -- 中关村88楼
“Is this the guy prodicte China should be fall by now? Did China fall? Is there anyone still believe in his opinon? Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on ??? Go figure.”
“这是那个预测中国应该马上崩溃的家伙吗？中国崩溃了吗？还有人听他的言论？骗老子一次，你真可耻。骗我两次，可耻。。 中指伺候”
“This guy is amazing. He get paid to bashed China and make wrong prediction about China collapse. How do I get a job where I can be wrong, wrote a book which is proved false by time and still get a platform to work? Sweet.”
“这家伙太牛叉了，通过错误的语言中国能赚到钱。我怎么也能得到这样的工作，写本书即便时间证明全错了，但依然能有机会显摆和赚钱， 太爽了”
章的另一面，
“Gordon Chang has been a firm supporter for independence of Taiwan. So it's understandable that his views toward China have been political and hateful. Last year, he blamed Taiwanese president Ma to sell Taiwan to China besides would destroy Taiwanese economy and sovereignty when the two sides was working an economic partnership agreement, ECFA. The fact is the ECFA has helped Taiwan take advantages from trade with China, with greater surplus. So Chang was wrong again besides his predict of China's collapse.
Again, his views are much more political than honest.”
“老章是个坚定地台独支持者，这就很容易理解他对中国的意见充满了政治偏执和仇恨。去年他指责马英俊签署的两岸经贸协定会摧毁台湾的经济和主权独立。可实际上ECFA帮助了台湾在两岸经贸往来中赚取了巨大的利益。 老章又错了一次。 再说一遍，丫的观点政治性压倒了真实性”
这有点——用个不确切的词来形容——挟洋自重，还是算了。
扯句题外话，我喜欢看西媒文章后面的评论，这些评论才代表西方人的真实想法。
不过就算这些人骂章，就西媒的胡说八道挑刺，也不代表他们就认同我们的国家。
不过你老兄既然摘录了评论，还是应该翻成中文，有些河友的英文不算灵光。
随便翻译一下:
10几年以前我在上海的一个美国公司做CEO的时候,张先生是一个'饥渴'的律师. 他找到了一个整快钱的方法,就是去拍西方人的马屁并迎合他们的幻想. 于是, 几乎没有经过仔细研究中国,他就开始了他抨击中国的营生(比如卖了几本书).他所有的预言都没有应验.现在他又来干这事了.
我周围就有，还是，不好意思说，还是搞建筑的。
一边建筑，一边说随时要倒塌（中国要崩溃），害得我每次把他骂到无话可说。呵呵
有人从1000点看空，一直看空到6000点，这个人很厉害吗？