淘客熙熙

主题:【整理】维基解密:09年乌鲁木齐75事件 -- 大漠孤烟远

共:💬18 🌺79 🌵1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 【整理】维基解密:09年乌鲁木齐75事件

维基解密:09年乌鲁木齐75事件

"马戎"???: "死亡近1000人, 95%是汉族, 大部分是民工."

US embassy cable - 09BEIJING3127

XINJIANG PARTY CHIEF LIKELY TO STAY ON DESPITE PUBLIC DISCONTENT AND ERODED INTRA-PARTY AUTHORITY, CONTACTS SAY

Identifier: 09BEIJING3127

Origin: Embassy Beijing

Created: 2009-11-16 11:33:00

Classification: CONFIDENTIAL

Tags: PHUM PGOV CH

Redacted: This cable was not redacted by Wikileaks.

VZCZCXRO8913

PP RUEHCN RUEHGH RUEHVC

DE RUEHBJ #3127/01 3201133

ZNY CCCCC ZZH

P 161133Z NOV 09

FM AMEMBASSY BEIJING

TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 6861

INFO RUEHOO/CHINA POSTS COLLECTIVE

RHEHNSC/NSC WASHDC

RUEAIIA/CIA WASHINGTON DCC O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 04 BEIJING 003127

SIPDIS

E.O. 12958: DECL: 11/16/2039

TAGS: PHUM, PGOV, CH

SUBJECT: XINJIANG PARTY CHIEF LIKELY TO STAY ON DESPITE

PUBLIC DISCONTENT AND ERODED INTRA-PARTY AUTHORITY,

CONTACTS SAY

REF: A. BEIJING 2753

B. BEIJING 2183 AND PREVIOUS

Classified By: Political Minister Counselor

Aubrey Carlson. Reasons 1.4 (b) and (d).

1. (C) Summary: Xinjiang Party Secretary Wang

Lequan seems likely to keep his job, several

contacts predict, despite public anger over his

handling of the July riots in Urumqi. A September 3

demonstration, in which thousands of Urumqi

demonstrators demanded Wang's resignation, may have

actually improved his chances at staying on.

According to some observers, the Communist Party

would be reluctant to remove a high-level leader in

response to public pressure for fear of establishing

a precedent that could lead to demonstrations

against other unpopular provincial leaders. Wang

Lequan continues to enjoy the backing of Party

General Secretary Hu Jintao, our sources say,

although his political authority within the Party

has eroded due to perceptions he botched the

response to the July unrest. Two Uighur

intellectuals told us that ethnic tensions have

accelerated a Han exodus from Xinjiang and have

caused Urumqi housing prices to fall sharply.

Scholars at Beijing's Central University for

Nationalities reported that the Chinese government

has commissioned internal academic studies to exam

the causes of the violence in Xinjiang. The

government appears to be focused on reducing Uighur

unemployment as a means to improve stability in

Xinjiang. End summary.

Wang Lequan: So Bad, He's Good

------------------------------

2. (C) In September, several Embassy contacts

predicted Wang Lequan would be removed as Xinjiang

Party Secretary soon after October 1 National Day

celebrations. Wang Chong (protect), a journalist

for the Communist Youth League (CYL)-published news

magazine China Weekly, told PolOff September 15 that

Wang Lequan would soon be named to a new post in

Beijing, most likely vice chairman of the National

People's Congress. Echoing comments we heard from a

range of sources, Wang said such a "promotion" would

give the Party a face-saving way of removing him

from Xinjiang. Many in the CCP leadership,

especially on the left, were "furious" at Wang

Lequan for "losing control" of Xinjiang during the

July unrest, Wang Chong added, but Wang's status as

a Politburo member made his outright dismissal

impossible. Embassy contacts frequently cited

Public Security Minister Meng Jianzhu, Qinghai Party

Secretary Qiang Wei, and Tibet Autonomous Region

Party Secretary Zhang Qingli as possible candidates

to replace Wang Lequan in Xinjiang.

3. (C) As Wang remained in place through late

October and into early November, however, contacts

began to observe that Wang could remain in Xinjiang.

Wang Xiaodong (protect), a well-known nationalist

author who contributed to the best-selling book

"Unhappy China," told PolOffs October 20 that Wang

would likely keep his job. Wang Xiaodong, who also

works for the CYL-operated opinion polling

organization China Youth and Children Research

Center (Zhongguo Qingshaonian Yanjiu Zhongxin), said

the September 3 demonstrations, during which

thousands of Urumqi's Han residents took to the

streets to demand Wang Lequan's resignation,

ironically served to ensure Wang's survival as

Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR) Party

Secretary. The CCP, Wang said, had created a

"dangerous precedent" by firing Urumqi Party

Secretary Li Zhi in response to the September 3

demonstrations. Removing Wang Lequan in response to

public pressure, even as part of a nominal promotion

to Beijing, could encourage similar demonstrations

in other provinces. The Party, Wang Xiaodong

warned, could not afford to let the public believe

that mass demonstration was an effective way of

removing an unpopular party secretary. Removing

Wang Lequan from Xinjiang would be difficult, he

added, because after 16 years as Party Secretary

Wang was "deeply entrenched" in the XUAR. Wang

Xiaodong predicted that the CCP was likely to let

Wang Lequan retire quietly in a few years. (Note:

BEIJING 00003127 002 OF 004

Wang Lequan was born in 1944, meaning he will reach

67, the usual retirement age for high-level cadres,

in 2011.)

4. (C) Ilham Tohti (protect), a Uighur economist at

Beijing's Central University for Nationalities who

was detained for six weeks following the July 5

riots, told PolOffs October 28 that the CCP had been

prepared to recall Wang Lequan from Xinjiang until

the September 3 demonstration caused the Party to

recalculate. Tohti predicted Wang Lequan would

remain in place until at least the "next major CCP

meeting of 2010," such as the Fifth CCP Plenum in

fall 2010. Dildar Eziz (protect), a prominent

Uighur author who works for the Xinjiang Chinese

People's Political Consultative Conference (CPPCC),

told PolOff November 6 that President Hu Jintao's

late August visit to Xinjiang had served to shore up

Wang Lequan's political position. During the visit,

Hu had praised Wang's rule of Xinjiang during

meetings with Party cadres, which praise was

intended to convey the message that Wang would be

staying put, Eziz said. Ma Rong (protect), a Peking

University sociologist and frequent advisor to the

CCP United Front Work Department, also cited Hu

Jintao's support as the key reason Wang would keep

his post. Wang Lequan, Ma told PolOff November 12,

recently had told his staff that he planned to

remain in Urumqi "for another three years." Ma,

like Wang Xiaodong, predicted the CPP would "handle"

Wang Lequan simply by letting him stay in Urumqi

until he retired.

But Does He Still Call the Shots in Xinjiang?

---------------------------------------------

5. (C) Though most Embassy contacts now predict Wang

Lequan will remain in Xinjiang at least until 2010,

most said his political authority and standing

within the Party had diminished because of a wide-

spread perception that he had botched the early

response to the July 5 riots. Ilham Tohti said

that, following the July unrest, the central

government no longer deferred to Wang Lequan on

policy matters related to the XUAR and ethnic

affairs. "Xinjiang had been the donkey that led the

(central government) camel," Tohti said, "but not

anymore." Similarly, Wang Xiaodong relayed that

Wang Lequan and other high-level Xinjiang leaders

had been severely criticized during internal Party

meetings immediately after the riots, which

criticism had reduced Wang's standing in the CCP.

6. (C) Wang Xiaodong, citing personal contacts in

the People's Armed Police (PAP), added that PAP

commanders in Urumqi had been prepared to move much

faster the night of July 5 to quell the violence but

had found that the Xinjiang Public Security Bureau

paralyzed by indecision. This, according to Wang,

was one reason Xinjiang PSB head Liu Yaohua had been

fired in September, but many PAP officials also

blamed Wang Lequan for delaying the order to

mobilize the PAP. Eziz, however, expressed

skepticism that Wang Lequan's authority had

significantly diminished in the wake of the July 5

riot. "So long as Wang Lequan is physically present

in Urumqi, he will continue to wield power," she

said.

Han Flight

----------

7. (C) Several contacts noted that the July riots

had resulted in a Han exodus from Xinjiang. Dildar

Eziz, who owns several properties in Urumqi, said

the departure of Han from the city had impacted the

housing market. Apartment prices once as high as

RMB 5,000 per square meter had fallen to RMB 2,000

after the July 5 riots. She said property prices

had fallen especially sharply in the Saimachang

district, one of the hotspots of the July riots.

Beijing University's Ma Rong, who specializes in the

study of internal migration to Tibet and other

minority regions, also observed that Han migrant

workers were leaving the XUAR out of fear of further

violence. Ilham Tohti said that well before the

riot Han were already starting to leave Xinjiang in

pursuit of higher-wage jobs in China's coastal

provinces. Han children raised in Han "bing tuan"

BEIJING 00003127 003 OF 004

(the quasi-military Xinjiang Production and

Construction Corps) enclaves were less willing to

remain in Xinjiang than their parents because of

diminished job opportunities. Population dynamics

in Xinjiang were fundamentally different than in

Tibet, where high salaries continued to attract Han

migrants, Tohti observed. Even before the riot the

Chinese government had been having difficulty

maintaining sizable Han populations in Xinjiang

cities and towns outside of Urumqi.

8. (C) Not all Embassy contacts viewed the Han

exodus as a serious problem. He Weifang (protect),

a liberal Beijing University legal scholar currently

teaching at a university in Shihezi, about 100 miles

northwest of Urumqi, told PolOffs October 21 that he

knew of some Han leaving Xinjiang because of the

July 5 riot, including a colleague at Xinjiang

Normal University who was seeking job opportunities

in Guangzhou in an attempt to leave the region.

However, Professor He said he believed that Han

migration from the XUAR was a temporary phenomenon.

He noted that housing prices in Shihezi were

actually rising, which he attributed to the city's

strong local economy and majority Han ethnic makeup.

The Search for Answers

----------------------

9. (C) Tohti said that a major difference between

views on the July unrest in Xinjiang and those on

the March 2008 unrest in Tibet was the rejection, by

both the general public and elites, of the official

propaganda on the Urumqi riots. In the Tibet case,

most Han accepted the government version, which

blamed the 2008 violence on a small number of

separatists working on the orders of the Dalai Lama.

However, nobody, according to Tohti, believed

official statements that World Uighur Congress

President Rebiya Kadeer had masterminded the July

riots. The Xinjiang riots, he said, had created a

rift between the Communist Party and Han residents

in the XUAR that did not exist in Tibet. Ma Rong

said that the public skepticism had been caused by

Wang Lequan's attempts to manage Han anger by

covering up the extent of the violence. The actual

death toll from the July riots, Ma asserted, "was

nearly one thousand," of whom "95 percent" were Han,

mainly migrant workers. (Note: The official death

toll is 197.) Authorities, Ma Rong said, could not

reveal the real figures for fear they would spark a

new round of Han reprisals against Uighurs.

10. (C) Several academic contacts told us that the

Xinjiang unrest had prompted numerous government

agencies to commission "internal" (neibu) academic

studies to examine the underlying causes of the

Urumqi riots. Wang Xiaodong said a colleague

working with the Xinjiang People's Armed Police had

told him of opinion polls commissioned by the PAP

that sought to clarify the causes of the violence.

Ma Rong said that he had been invited to attend a

major conference on bilingual education in Xinjiang

the week of November 16, which he characterized as

part of the government's response to worsening

ethnic tensions. Pan Jiao (protect), a sociologist

at Central University for Nationalities, told PolOff

November 13 that many academics specializing in

minority affairs had been tasked to work on internal

research projects, which reflected the Party's

genuine surprise over the Xinjiang unrest. "The

leadership," Pan said, "could not believe something

like this could happen at a time when China is doing

so well overall."

Focus on Employment as Key Issue

--------------------------------

11. (C) According to Pan Jiao and other academic

sources, many internal studies were focusing on high

Uighur unemployment as a factor contributing to

ethnic tensions. Tohti told PolOffs that, despite

his status as an outspoken critic of Chinese policy

in Xinjiang, friends in the State Ethnic Affairs

Commission had been sharing internal reports on the

July riots with him and asking for his comments.

Tohti said the main policy proposal to emerge in the

wake of the July riots was a plan to limit

importation of Han workers to the XUAR by requiring

BEIJING 00003127 004 OF 004

that Xinjiang companies hire at least 50 percent of

their workers from the local community. Although

the policy did not include hiring quotas for

Uighurs, the 50-percent regulation would, if

implemented, increase Uighur employment. Dildar

Eziz said that while she had heard of similar ideas

to improve Uighur employment, she doubted the

proposals would have any meaningful impact since few

large companies operated in predominantly Uighur

cities like Hotan (Hetian) and Kashgar (Kashi). She

predicted the programs would have many loopholes and

would not change the fact that Han employers only

hired Uighurs "as a last resort." Tohti said that

the Han out-migration from Xinjiang was providing

more job opportunities for Uighurs and more space

for minority-owned businesses to develop. Eziz,

though acknowledging these developments, said the

changes would be temporary. Uighurs remained on the

economic margins, she said, doing the most difficult

jobs for the least pay.

HUNTSMAN

--------------------------------------------------------------------------------

家园 送花送宝!

送花 关闭

送花成功。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

家园 很好的资料,不过真实性待考

很好的资料,不过真实性待考

家园 看不懂,只好求gg翻译。

美国大使馆电缆 - 09BEIJING3127

尽管公众的不满和侵蚀党内权力,可能留新疆市委书记,联系人说

标识符:09BEIJING3127

原产地:驻北京大使馆

创建时间:2009-11-16十一时33分00秒

分类:保密

标签:PHUM PGOV CH

节录:这条电缆是没有删节Wikileaks的。

VZCZCXRO8913

PP RUEHCN RUEHGH RUEHVC

DE RUEHBJ#3127/01 3201133

ZNY CCCCC ZZH

P 161133Z 09年11月

FM AMEMBASSY北京

RUEHC / SECSTATE WASHDC优先6861

信息RUEHOO /中国职位集体

RHEHNSC /国科会WASHDC

RUEAIIA / CIA华盛顿DCC ONFIDENTIAL第04 01北京003127

SIPDIS

E.O. 12958:DECL:2039年11月16日

标签:PHUM,PGOV,CH

主题:新疆可能留尽管市委书记

公众的不满情绪和侵蚀党内的权威,

联系人说

编号:A.北京2753

B.北京2183“和”上一页

分类:政治公使衔参赞

奥布里卡尔森。原因1.4(b)和(D)。

1。 (三)总结:新疆党委书记王

王乐泉似乎有可能保住自己的工作,有几个

接触预测,尽管在他的公愤

处理7月在乌鲁木齐的骚乱。九月3

示威,数千乌鲁木齐

示威者要求王某的辞职,可能有

确实改善了他留任的机会。

据一些观察家,共产党

将不愿意删除一个高层次的领导者,在

回应公众的压力建立的恐惧

一个先例,可能会导致示威

对其他不受欢迎的省级领导。王

王乐泉继续享受党的支持

胡锦涛总书记,我们的消息来源说,

虽然他在党的政治权威

已侵蚀由于看法,他拙劣的

七月动荡。两名维吾尔族

知识分子告诉我们,种族关系紧张

加快了来自新疆的汉族外流和

造成乌鲁木齐房价大幅下跌。

学者们在北京的中央大学

民族报,中国政府

已委托国内学术研究,以考试

在新疆的暴力事件的原因。 “

政府似乎集中在减少维吾尔

失业的一种手段,以提高稳定性

新疆。年终总结。

王乐泉:如此糟糕的是,他的好

------------------------------

2。 (三)九月,几个大使馆接触

预测王乐泉新疆将被删除

市委书记后不久,10月1日国庆

庆祝活动。王充(保护),记者

共产主义青年团(共青团)发布的新闻

中国周刊杂志,告诉PolOff 9月15日

王乐泉将很快任命一个新职位

北京,最有可能的副委员长,全国

人民代表大会。赞同的意见,我们听到了

来源范围,王在希说,这样的“推广”

给一个面子的方式消除他的党

来自新疆的。许多在共产党的领导,

尤其是在左边,“愤怒”在王

王乐泉为“失去控制”在新疆

七月动荡,王充说,但王的地位,

政治局委员,他断然解雇

不可能的。大使馆的接触经常被引用

公安部部长孟建柱,青海党

局长强卫,西藏自治区

党委书记张庆黎作为可能的候选人

王乐泉在新疆,以取代。

3。 (三)正如王留在地方,通过后期

十月到十一月初,但接触

开始观察,王可留在新疆。

王晓东(保护),一个著名的的民族主义

作者谁贡献的畅销书

“中国不高兴”,告诉PolOffs 10月20日,王

可能会保住自己的工作。王晓东,谁也

工程团经营的民意调查

组织中国青年和儿童的研究

中心(记者Qingshaonian厌旧忠信)说,

9月3日的示威活动,在此期间,

乌鲁木齐的汉族居民,上千人走上

街头,要求王乐泉下台,

具有讽刺意味的服务,以确保王的生存

新疆维吾尔族自治区(新疆维吾尔自治区)党

局长。王先生说,中共创造了一个

射击乌鲁木齐党的“危险的先例”

局长李贽在9月3日

示威游行。王乐泉在回应删除

公众的压力,甚至标称推广的一部分

北京,可能会鼓励类似的示威

在其他省份。党,王晓东

警告说,买不起,让公众相信

该大规模示威游行的有效途径

删除一个不受欢迎的党委书记。删除

王来自新疆的王乐泉会有困难,他

补充说,因为16年后,党委书记

王是“根深蒂固”,在新疆维吾尔自治区。王

晓东预测,中共很可能让

王乐泉退休几年悄然。 (注:

北京00003127 002,004

王乐泉出生于1944年,这意味着他将达到

67,高层次的干部通常的退休年龄,

在2011年。)

4。 (三)伊尔哈姆托乎提(保护),维吾尔族经济学家

北京的中央民族大学世界卫生组织

被关押了6个星期后,7月5日

暴乱,告诉PolOffs 10月28日,中共已经

准备从新疆召回王乐泉,直到

9月3日的示威造成党

重新计算。托乎预测王乐泉

留在原地,直到至少“下一个主要的中共

2010年会议“,如第五中共十六届五中全会

2010年秋季。 Dildar Eziz(保护),一个突出的

中国新疆维吾尔族作者

人民政治协商会议(简称人民政协),

告诉PolOff 2007年11月6日,国家主席胡锦涛

曾于八月下旬访问新疆托

王乐泉的政治立场。访问期间,

胡锦涛称赞王的统治新疆期间

党的干部会议,其中赞扬

旨在传达的讯息,王会

Eziz说,原地踏步。马戎(保护),北京大学

大学的社会学家和频繁顾问

中共统战工作部,还列举了胡锦涛

胡锦涛的支持下,王会不断的关键原因

他的职务。王乐泉,马告诉PolOff 11月12日

最近曾告诉他的员工,他计划

保持“在乌鲁木齐又三年”。马,

王晓东一样,预测的CPP会“处理”

王乐泉简单地让他留在乌鲁木齐

直到他退休。

但他仍然可以调用在新疆的镜头吗?

---------------------------------------------

5。 (三)虽然,现在大多数的大使馆接触预测王

王乐泉将继续留在新疆,至少要等到2010年,

最说,他的政治权威和地位

党内有所减少,因为宽

他拙劣的早期传播感知

7月5日的骚乱。伊尔哈姆托乎提说

,继7月动乱,中央

政府不再推迟到王乐泉

新疆维吾尔自治区和民族有关的政策事宜

事务。 “新疆已导致的驴

(中央政府)的骆驼,“托乎提说,”但不

了。“同样,王晓东转述,

王乐泉和其他高层次新疆领导人

在党内受到严厉批评

骚乱结束后立即举行会议,这

批评减少了汪氏在中国共产党的地位。

6。 (三)王晓东,理由是在个人接触

人民武装警察部队(PAP),补充,人民行动党

在乌鲁木齐的指挥官已准备提出多

7月5日晚,以平息暴力,但

发现,新疆公安厅

瘫痪犹豫不决。据王,

是一个原因,新疆公安厅负责人刘耀华已

9月发射,但许多人民行动党官员也

为了拖延归咎于王乐泉

调动人民行动党。 Eziz,但表示

王乐泉的权威的怀疑,

在7月5日之后大幅缩水

骚乱。 “只要王乐泉是实际存在

在乌鲁木齐,他将继续掌权,“她

说。

韩飞行

----------

7。 (三)几次接触指出,七月骚乱

导致汉从新疆外逃。 Dildar

Eziz,谁拥有几个属性,在乌鲁木齐,说

汉城市出发产生了影响

住房市场。一次高的公寓价格

每平方米5000元下降到2000元人民币

7月5日的骚乱之后。她说,楼价

尤其是大幅下降的Saimachang

区,七月骚乱的热点之一。

北京大学马戎,专门在

内部迁移的研究西藏和其他

少数民族地区,还观察到,汉族农民

工人离开新疆维吾尔自治区进一步的恐惧

暴力行为。伊尔哈姆托乎提说,前

防暴汉已经开始离开新疆

追求更高工资的工作,在中国沿海

省份。汉族儿童提出在汉“兵团”

北京的004 00003127 003

(半军事及新疆生产

建设兵团)的飞地不太愿意

不是因为他们的父母留在新疆

减少就业机会。人口动态

新疆从根本上比在不同的

西藏,高薪继续吸引韩

移民,托乎观察。即使前骚乱

中国政府一直有困难

在新疆保持可观的汉族人群

乌鲁木齐市以外的城市和城镇。

8。 (三)并非所有的大使馆接触看待汉

外流作为一个严重的问题。贺卫方(保护),

北京一个自由大学的法律学者目前

在石河子大学的教学,约100英里

乌鲁木齐市西北,告诉PolOffs 10月21日,他

一些离开新疆的汉族,因为知道的

7月5日的骚乱,包括在新疆的同事

师范大学是寻求就业机会

在广州试图离开该地区。

然而,教授他说,他相信,韩

从新疆迁移是一种暂时现象。

他指出,在石河子市的房价

实际上上升,这是他归因于城市的

强大的地方经济和多数的汉族妆。

寻找答案

----------------------

9。 (三)托乎提说,一个主要区别

7月在新疆动乱和那些意见

2008年3月西藏骚乱被拒绝,

一般公众和精英,官方

乌鲁木齐骚乱的宣传。在西藏的情况下,

大多数汉接受了政府的版本,

归咎于一个小数目,2008年暴力事件

分裂主义分子在达赖喇嘛的订单工作。

然而,没人,托乎提,相信

世界维吾尔代表大会的正式声明

热比亚总统曾策划了7月

骚乱。新疆骚乱,他说,创造了一个

共产党和汉族居民的裂痕之间

在新疆,西藏不存在。马戎

说,已引起公众怀疑

王乐泉管理汉愤怒的尝试

掩饰暴力的严重程度。实际

马宣称,死亡人数从7月的骚乱,“

近千个,“其中”95%“是汉族,

主要是外来务工人员。 (注:官方公布的死亡

收费为197)。当局,马戎说,不能

揭示担心他们会引发一场真正的数字

韩报复的新一轮打击维吾尔人。

10。 (三)几个学术交往告诉我们,

新疆动乱,促使众多的政府

委员会“内部”(neibu)学术机构

研究,探讨的根本原因

乌鲁木齐骚乱。王晓东说,一个同事

新疆人民武装警察工作的人

告诉他的PAP委托进行的民意调查

寻求澄清暴力的原因。

马戎说,他已获邀出席

新疆双语教育的重要会议

11月16日的一周,他定性为

部分政府的回应恶化

种族关系紧张。潘娇(保护),社会学家

在中央民族大学,告诉PolOff

11月13日,许多学者专门从事

负责少数民族事务的内部工作

研究项目,反映了党的

在新疆动乱的真正的惊喜。 “

领导“,潘石屹表示,”不能相信的东西

这样可能会发生一次,当中国正在

如此出色的整体。“

就业重点关键问题

--------------------------------

11。 (三)根据潘教及其他学术

来源,许多内部的研究都集中在高

维吾尔人的失业率为一个促进因素

种族关系紧张。托乎提告诉PolOffs,尽管

他的状态作为一个中国的政策直言不讳的批评

在新疆,在国家民委的朋友

委员会已共享的内部报告

7月与他并询问他的意见骚乱。

托乎提说,主要的政策建议,出现在

七月暴乱之后的计划限制

到新疆的汉族工人,要求进口

北京00003127 004,004

新疆公司雇用至少50%的

他们从当地社区工作者。虽然

政策没有包括雇用配额

维吾尔人,50%的监管,如果

实施,提高维吾尔人就业。 Dildar

Eziz说,虽然她听说过类似的想法

提高维吾尔人就业,她怀疑

建议有任何有意义的影响,因为很少

在主要维吾尔经营的大公司

城市像和田(和田),喀什噶尔(喀什)。她

预计方案将有许多漏洞,

不会改变的事实,韩雇主只

聘请“作为最后的手段。”维吾尔人托乎提说,

来自新疆的汉族向外迁移提供

维吾尔族和更多的空间更多的就业机会

为少数族裔企业发展。 Eziz,

虽然承认这些事态发展,他表示,

变化将是暂时的。维吾尔人仍然在

她说,经济利润,做最困难的

至少要就业。

亨斯迈

  看来也就是拿道听途说当情报去换钱而已。

本帖(曾)被判违规,无申诉/道歉帖,未达标。

家园 数字如果真实,王乐泉以及他的很多下属应该被审判

一次奇怪的逆向种族灭绝,在光天化日下无法想象的发生了。大多数罪犯逃脱了惩罚,并且出人意料的获得了奖励,这让发生的罪恶看上去来更像是值得称道的、反抗压迫和奴役的民族起义。

统治者的愚蠢思维和拙劣表现让法律成为废纸,让罪犯成为英雄,让正义成为奢侈,让无辜者的鲜血和生命成为供奉邪恶的牺牲,让国家陷入危机,让民众丧失信心。痛定思痛,痛何如哉!

家园 结尾签名是HUNTSMAN

结尾签名是HUNTSMAN/洪博培。这份密电要到2039年才解密,这样看来,该密电内容真实性很高。

泪奔,汉族居民真的被杀了950人左右?

关键词(Tags): #HUNTMAN#刺客
家园 “柯木的选择: 维族孩子在内地的经历”文章的虚假与真实。

先说,这篇文章的作者与作者文章中描述的人在网上都可以搜出一大堆他们的言论,我没看这个文章,因为那篇文章的基本论调,在很多年前就已经成型了,我本人还曾经是个同情者。但是经过09年的事情后,我下决心搞清楚这种言论的真实成分有多少。我只列出能在这里发表的:

1 黄X晋,对新疆建设兵团是什么态度,对新疆汉族人是什么态度,他若没有删除他的文章与帖子,有脑子的人会了解的。我对黄X晋的看法:他就是另一个X力雄,不过没X力雄的本事。

2 文章中提及的人物,提到的诸多的委屈,但实际上呢,新疆班的学生享受什么待遇,经费多少,同时一个学校的其他汉族同学什么待遇,经费多少,大家可以考察,那这些人委屈什么?

有些新疆班的宿舍有空调的,这些人升入大学,宿舍没空调,可以了解一下他们跟大学就宿舍没安装空调做了些什么事。这还仅仅是小事。

3 韶关事件,为什么能在远在千里之外的新疆造成事件?尤其是很多暴徒根本不懂汉语,那为何能煽动起来?哪一个阶层专门把百度贴吧上泄愤的网民言论翻译成维吾尔语的?

4 09年的事情,给我很大的启示:小百姓顾好自己的一亩三分地,别替肉食者下大棋,就是你愿意帮肉食者下大棋,看人家愿不愿意。


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 del

del

del
家园 心平气和讨论,我把全文翻译了,请参考

美国大使馆电报 电报号码:09BEIJING3127

据联络人说,尽管有公众不满和党内威信削弱,党领导将会继续留任新疆。

识别号: 09BEIJING3127

始发站:驻北京大使馆

发报时间: 2009-11-16 11:33:00

保密级别:机密

电报检索标签:: PHUM PGOV CH

编辑:维基解密未编辑本电报VZCZCXRO8913

PP RUEHCN RUEHGH RUEHVC

DE RUEHBJ #3127/01 3201133

ZNY CCCCC ZZH

P 161133Z NOV 09 【2009年11月9日 】

始发站:驻北京大使馆

发往:RUEHC[罗斯柴尔德?]/华盛顿特区国务卿,优先处理,代码6861

INFO RUEHOO/CHINA POSTS COLLECTIVE RUEHOO

/RUEHOO信息/中国邮件收集RUEHO

RHEHNSC/NSC WASHDC 【代码,估计为华盛顿特区国家安全局】

RUEAIIA/CIA WASHINGTON DCC O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 04 BEIJING 003127【代码:REEAIIA/美国华盛顿特区中情局机密1区4号,北京003127号】

SIPDIS 【美国外交机密电报存档】

E.O. 12958: DECL: 11/16/2039 【EO不明代码,估计是执行代码编号;DECL,不明代码,因为有效期代码,有效期2039年11月16日】

TAGS: PHUM, PGOV, CH【检索词条/标签:不明代码PHUM,PGOV,CH[应为CHINA中国的缩写]

【主题:据联络人说,尽管有公众不满和党内威信削弱,党领导仍将留在任新疆】

【参考编号:A. 北京2753

B. 北京2183 和之前的】

机密等级制定者:公使衔参赞【政治】Aubrey Carlson/宋安邦

事由1.4 (b) 和(d).

1. (C) 综述:多名联络人预测,新疆书记王乐泉看起来很可能留任,尽管公众对其处理乌鲁木齐7月暴乱感到愤怒。9月3日数千名乌鲁木齐示威者要求王乐泉下课,这反而很可能提高王乐泉继续留任的可能性。

据若干名观察家观察【这里不是联络员,看前来美帝安排的人不少】,共产党不愿意因为公众压力而撤换高级领导。共产党担心如果调离高级领导,这将会导致其他省份的人也游行抗议不受欢迎的省级领导,这就会造成【不好的】的先例。其他消息员说【这个看来不是美帝安排的,应该是通过其他途径得到】,尽管王乐泉由于处置7月暴乱不力,在党内威信大降,他会继续乐意依托于党主席胡锦涛的庇护。这位情报员报告,由于民族关系紧张,汉人加速离开新疆,这也导致商品房价格剧降。据北京中央民族大学的学者们报告【高级知识分子已经被收买】,中国政府已经授命国内学者研究新疆暴乱产生的原因。为了加强新疆的稳定,看起来政府将着眼于减少维族人失业率。 综述-结束

王乐泉:饭桶一个,就是不倒

------------------------------

2. (C) 9月份,大使馆的很多联络员预测,国庆【10.1】结束后,王乐泉将会很快被从新疆党书记职位上调离。

Wang Chong/王聪(保护)【音译】,中国共青团杂志记者-以下简称CYL_-【痛心,这样的记者毫无国安的概念】----中国共青团杂志是中国的一种新闻周刊,9月15日告诉PolOFF/普鲁图[保密,非具体人名],王乐泉将很快被调到北京,很可能被任命为人大委员会副委员长。 这个消息也印证了我们从广泛渠道听说的内容,王聪说道,王乐泉高升然后调离新疆,也是保全党面子的方法.党内好多领导,尤其是左派领导,对王乐泉在7月暴乱中“新疆失控” 感到“震怒”,王聪又补充说,王乐泉的身份是中央政治局委员,不可能别完全免职。 驻北京大使馆的联络员过去经常提到的,国务委员孟建柱,青海省委书记强卫,西藏自治区党委书记张庆黎,这些人都很有可能替代王乐泉。

3. (C)但是,从10月底到11月初,王乐泉一直在位,联络员开始留意王乐泉将留任新疆。 Wang Xiaodong/王晓东【保护】,知名民族主义作家,曾参与最畅销书《中国可以说不》一书写作,10月20日告诉PolOFF/普鲁图[保密,非具体人名],王乐泉非常有可能留任。Wang Xiaodong/王晓东也为中国青少年研究中心工作,该中心是由CYL运作的一家研究民意动向的组织。他说9月3号在乌鲁木齐发生了游行示威,成千的汉族居民走上街头,要求王乐泉下台。讽刺的是,这反而有助于王乐泉撑住,继续担任新疆乌鲁木齐自治区党书记。王晓东还说道,为了回应9月3日游行示威被免职,乌鲁木齐市委书记栗智被免职,中国共产党造成了‘危险的预期’. 为了回应公众压力,调离王乐泉,哪怕部分是依惯例高升到北京,这也能鼓励其他省份民众游行示威。王晓东警告说,党不可能让民众相信,公众游行示威是赶走不受欢迎的党书记的一种有效手段。把王乐泉调离新疆会很困难,他补充道,王乐泉在新疆做党委书记作了16年,势力根深蒂固 。王晓东预测,中国共产党极有可能让王乐泉几年后悄悄退休

(注释:北京 00003127 号 第002节 共004节

王乐泉1944年生,到2011年就67岁了,依照惯例高级干部67岁就要退休)

4. (C) Ilham Tohti /伊力哈木土赫提,中央民族大学维族经济学家,因为参与7.5骚乱被拘留6个星期,10月28日告诉POLOFFS/普鲁图[保密,非具体人名],中国共产党本已经准备好将王乐泉从新疆召回北京,但是9月3日示威游行让共产党重新评估这个决定。土赫提预测,在‘2010下届共产党多数代表性的大会前’,比如2010年秋召开的共产党15大会议,王乐泉仍然留任新疆。Dildar Eziz/迪丽达尔.艾则孜【保护】,维族作家,供职于新疆政协,11月6日告诉POLOFF/普鲁图[代号,非真名],8月底胡锦涛视察新疆,支持了王乐泉的政治地位。During Eziz /艾则孜说,胡锦涛在视察期间和党内主要领导开会时,赞扬了王乐泉在新疆的管理。这有意传达了个信号:王乐泉仍然留任新疆。MA RONG/马戎【保护】,北大社会学者,中国共产党统战部常务顾问,也说来自胡锦涛的支持是王乐泉可以保住乌纱帽的关键因素。马戎在11月12日再次告诉PolOFF/普鲁图【代号】,王乐泉最近对下属说,他打算在乌鲁木齐‘再干3年’。和王晓东一样,马戎预测中国共产党‘处置’王乐泉的方法很简单,将来让他继续呆在乌鲁木齐,直至他退休。

但是,他还依然能对新疆发号施令吗?

---------------------------------------------

5. (C) 现在北京大使馆的大多数联络员都预测,王乐泉起码在2010年前将会继续留任。但是,大多数联络员也说,普遍看法就是王乐泉没有在7。5骚乱早期处置得当,所以他在党内权威和地位已经遭到削弱。Ilham Tohti /伊力哈木土赫提说道,7月动乱过后,中央政府在新疆乌鲁木齐自治区和民族事件不再遵从王乐泉的政策。以前,新疆就是一个猴子,中央政府就是头骆驼,猴子领导骆驼。现在完全不一样了。相似的,王晓东引述说,王乐泉和其他高级领导在动乱后都立刻在党内会议上遭到了严厉批评,这降低了王乐泉在党内的地位。

6. (C) Wang Xiaodong/王晓东引述1名武装警察内部的联络员消息补充说,乌鲁木齐武警领导们7月5日夜里本来已经准备好,可以更快赶到,平息暴乱。但是,公安局优柔寡断,已经瘫痪。据王晓东说,正是因为这点,公安厅厅长刘耀华9月被免职。但是,很多武警官员也指责王乐泉没有及时用手机给武警下命令。然而,艾则孜也怀疑7.5暴乱后(共产党)的觉醒,是否能给王乐泉的权威造成重大削弱。她说,只要王乐泉人还在乌鲁木齐,他就继续行驶权利。

汉族人离开(新疆)

----------

7. (C) 多名联络员注意到,7月暴乱结果造成大批汉族居民离开新疆。Dildar Eziz/迪丽达尔.艾则孜,她在乌鲁木齐拥有多项产业,她说汉族居民的离开,给乌鲁木齐的房地产市场造成重大担打击。这里的公寓【在我国,我们通常说的房子,就是外国人眼里就是公寓APATMENT; 深圳这边卖的别墅,在外国人眼里就是HOUSE;外国人眼里的别墅,在我们看来就是城堡/农场了】,原来卖5000元/平方米,7.5暴乱过后,价格跌到人民币2000/平方米。特别是赛马场区,她说,房产价格猛跌,赛卖场区是7月暴乱的热点地点之一。北京大学马戎也观察到,研究西藏和其他少数民族地区人口迁徙的专家,迁徙过来的汉族劳工害怕暴力升级,正纷纷离开新疆乌鲁木齐地区。Ilham Tohti /伊力哈木土赫提之前说过,汉族劳工为了追求高工资,7月暴乱前就已经开始离开新疆,到沿海省份务工。汉族小孩一般在被包围中的汉族‘兵团’长大【美帝故意注明汉族兵团,呵呵】,

(注释:新疆建设兵团公司是一种准军事化的组织

BEIJING 00003127号 第003节 共004节)

和父辈们比起来,他们不太愿意继续留在新疆,因为工作机会越来越少。Ilham Tohti /伊力哈木土赫提还观察到,西藏动态人口和新疆完全不同,由于能提供较高的薪水,西藏仍然能吸引到汉族劳工。即使在7月暴乱前,中国政府就已经很难在乌鲁木齐以外的新疆其他城/镇维持大量汉族人口

8. (C) 汉人外迁是个严重问题,并未获得全部大使馆联络员认同He Weifang贺卫方[保护],北京大学开明的法学学者,目前在石河子一所大学教书,石河子在乌鲁木齐西北部,距离大概有100英里。他在10月21日告诉PolOFF/普鲁图【保密,非实际人名】,因为7.5暴乱,汉族居民正在离开,这包括在新疆师范大学的一个同事。这个同事正在广州求职,试图离开新疆地区。然而,贺教授说他相信汉族移民离开新疆只是暂时现象。他注意到石河子的商品房价格实际在上涨,他把涨价归因于本地经济强盛和汉族人补充

寻找答案

----------------------

9. (C) Tohti/土赫提说道,这次新疆7.5暴乱不同于西藏2008年3月暴乱,主要不同之处就是普通民众和精英分子这次都拒绝官方宣传。上次西藏事件,政府谴责一小撮分类分子受命于达赖喇嘛,发动了2008年暴乱,绝大多数汉族人接受了政府的宣传。然而这次,土赫提说,没有一个人再相信政府的声明,说什么这次新疆暴乱是由世界维吾尔族大会主席Rebiya Kadeer /热比娅.卡德尔策划的。新疆暴乱,他说,已经在共产党和汉族居民之间造成隔阂,Ma Rong/马戎也谈到,为了控制汉人的愤怒,王乐泉试图掩盖暴力事件的范围和深度,这也就造成公众不相信政府。新疆7.5暴乱的实际死亡人数,马戎推断,将近1000人,其中‘百分之九十五’是汉族人,绝大多数是移民过来的汉族劳工

(注释:官方死亡人数是197人)

马戎说,掌权者害怕披露实际死亡数字,害怕会激发新一轮汉族人对维族人的报复

10. (C) 多名学术方面联络员告诉我们,新疆暴后许多政府机构立刻受命‘内部研究’,查出造成新疆暴乱的根本原因。王晓东说,一位在新疆武警工作的同事告诉他,新疆武警为了搞清楚暴乱发生的原因,搞了个民意调查问卷。

Ma Rong/马戎说他也在11月16日被邀请参一个大型会议,关于在新疆开展双语教育。他把这描述成当局试图平息民族紧张关系的一部分。Pan Jiao (protect)//潘蛟【保护】,中央民族大学社会学家,11月13日告诉POLOFF/普鲁图[保密,非实际人名],国内好多研究少数民族事务方面的学者都被叫去参加内部研究项目。这反映出共产党对【发生】新疆暴乱真的很吃惊。潘蛟说,总体来说中国【共产党】做的非常棒,领导层想不到会发生这样的事情。

重点聚焦:就业问题

--------------------------------

11. (C) 根据潘蛟和其他学术消息来源,许多内部研究都着眼于提高乌鲁木齐就业机会,这有助于改善民族紧张关系。Tohti/土赫提告诉PolOff/普鲁图【保密,代号】,尽管他自己在新疆的公开身份是中国政策批评家,但是在国家民族事务委员会工作的朋友一直和他分享新疆暴乱的内部研究报告,并征询他的意见。

注释:北京 00003127号 第004节 共004节

土赫提说,【共产党】新疆暴乱而觉醒后,主要政策制度就是限制汉族劳工迁入新疆乌鲁木齐自治区。尽管制度没有提到给维族人提供雇佣额度,如果制度真的实施,制度的一半都是为了提高维族人的就业机会。Dildar Eziz/迪丽达尔.艾则孜说,虽然她也听说过这类提高维族人就业率的说法,但是她怀疑这个制度能起到任何实际的影响。因为在乌鲁木齐维自治区,维族人主要居住的城市,比如和田市,喀什市,没有几家大公司。据她预测,这些制度将会有太多漏洞,无法改变这个现实:汉族雇佣者不到‘万不得已’不雇佣维族人。Tohti /土赫提认为,汉族人迁出新疆在给维族人提供更多工作机会,在为少数民族自己的生意提供发展空间。 Eziz/艾则孜尽管也承认这些发展,但是她也说这些变化都是暂时的。她说,维族人依然处于经济的边缘,做着最艰辛的工作,拿着最微薄的收入。

HUNTSMAN 【署名:洪博培,美国驻北京大使】

关键词(Tags): #王乐泉#暴乱#新疆#7.5暴乱#维基解密通宝推:方恨少,
家园 那只是洪某人的署名,您真的想多了
家园 【求助】接受批评,已经更改

这个的确是我多想了,已经修改。谢谢指正!

家园 无论如何,你的题目和内容好像没有很强的联系

正文全是你自己的看法,对作者倾向,教育政策,资源倾斜,和对“某个阶级”的怀疑,不如说是““柯木的选择: 维族孩子在内地的经历”,我看该文章没有说出的另一面”

家园 原帖删除,抱歉口气不太好,请见谅。

个人比较反感阴谋论,所以说话不太客气。。

家园 前几天的报上有条消息,说批准了在喀什和新疆哪里搞经济特区

个人瞎想,不多几年那两个特区里不定又会出来个企业家热比娅。

我们国家现在有些事真的让人觉得怪异啊。旧的红色手段不能用了,白人的“先进”手段又不去学?

仍旧用钱去砸,只怕庙堂精英不是看不明白,而是故意为之呢。

家园 这是事实,而不是我的看法。

1 那篇文章我不能回帖的,我一直被投诉,被莫名其妙禁言。

2 那是事实,而不是我的看法,你觉得哪一项不是事实,你可以提出来讨论,而黄的文章就是虚假宣传,那个维族用维语在论坛上讨论跟用汉语在论坛上讨论就是双面人。用给你把帖子翻出来吗?新疆班出身的心中仇恨最大,比自小上民校的不平衡感更大,就像他们说的,他们比汉人多一个优势:他们懂汉语,用维语骂汉人的时候,汉人还以为是夸。

3 我以前就说过,中央台09年有个专题片,黄X晋与这个维族人肯定熟悉专题片里面的人,为什么?不告诉你。

4 姚新勇这个人的文章你看一下,客不客观,至少比黄某更像个正派人。

5 黄某的文章目标读者其实并不是普通的汉民,更不可能打动西域当地的汉民,因为事实是什么,大家心里都清楚。那为什么当地老百姓不说?

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河