淘客熙熙

主题:【原创】赫尔曼.沃克与他的战争小说 -- 潮起潮落

共:💬108 🌺386
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页
家园 我看《战争风云》《战争与回忆》系列的感受

爷儿仨正好是水面舰艇、航空兵、潜艇各一,大哥死得实在郁闷啊,扫尾的时候挂了,还好留下个遗腹子。

家园 宋宜昌的《沙漠之狐隆美尔》

看过宋宜昌的《北方的孤独女王》,看了很多遍,后来90年的时候买的第一个胶水粘的舰船模型就是提尔匹茨号。

家园 电视里沃伦的老婆是石头大妈演的,当时还不错。

扮演拜伦的娜塔丽是珍-西蒙,很漂亮。小时候只看过《战争风云》的连环画,印象不是太深。后来看了《战争与回忆》的连续剧后,两本都买了,好大的部头。

家园 我买的第一部宋老师的书是《燃烧的岛群》

初看以为是翻译作品呢,国人能写成这样,叫我大为震撼。

家园 更郁闷的是未亡人与弟弟的上司偷情,

莎朗斯通扮演这角色真合适。那个“夫人”最后的壮举有历史原型,只是实在记不起那位英雄的艇长的名字。

家园 我看的第一部宋老师的书就是《燃烧的岛群》 ,

还是下半部,当时这部书很抢手,图书馆借不到上部,只好将就,还好内容不会脱节太大。

后来才知道《北极光下的幽灵》也是他的作品,不过只是看了小人书,小说是在《燃烧的岛群》之后。

家园 两个儿媳也是美人,

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

小儿媳珍-西蒙,古典美女一个。

大儿媳就不贴了。

家园 大开杀戒的是SS-238 Wahoo号艇长

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

Dudley W. Morton(右边那位)

他下令开火:“Shoot the sunza bitches!”:)

一通狂扫,日军落水官兵全都报销了。

家园 以前看过罗伯特-米切姆的影片,

一部是跟梦露的《奔腾的河流》,正大综艺播过;另一部是《最长的一天》,米切姆叼根雪茄嚷嚷:“在海滩上只有两种人,已经死去的和将要死去的、、、"云云。

家园 "起飞, 出击!"

我是深受此2部著作影响的读者之二。

多年来,我为人处世,都有意无意的试图效仿帕格那种冷静, 专业, 细致,内敛的作风。

我印象里此书的高潮就在中途岛战役。 而高潮中的高潮就是斯普鲁恩斯的那句

"起飞, 出击!"

在这之前本书不厌其烦的渲染, 铺垫。 日本舰队的严峻威胁, 帕格一家的决死准备, 美国舰队的困难和疑惑。 因为斯普鲁恩斯是护航舰队司令, 因为哈尔西病倒才来顶班的, 哈尔西的内行的参谋班子人员对他有些不服不忿的, 嫌他 “老小姐一样的大作文章”, 还怀疑他胆小没种。决战当天, 上上下下高度紧张焦虑,情报扑朔迷离, 时而担心“又上日本人的当了”(因为日本佯攻阿拉斯加), 时而又神经质的命令飞行员进入座舱待命 (命令被冷静的斯普鲁恩斯解除)。 然后中途岛已经打起来了,可是侦察机迟迟不能发现日本的母舰。

终于一个侦察机报出准确的方位。哈尔西的参谋长兴奋得不亦乐乎之际, 斯普鲁恩斯再次冷静的干预:“鉴别真伪 !”

哈尔西的参谋长一番手忙脚乱的鉴别, 然后报告:“鉴别成功”

斯普鲁恩斯:"起飞, 出击!"

。。。 。。。

记得当时读的是大学图书馆借出的 1980 版。在政治课堂上躲在最后一排懒洋洋的翻看。 炎热的教室,拖沓的情结,冗长的人名地名, 政治老师的催眠嗓音, 让我昏昏欲睡, 这句 "起飞, 出击!" 如同闪电划过天空般让我浑身一震,醍醐灌顶, 瞌睡顿消。斯普鲁恩斯的形象在我心中立刻鲜明立体起来:冷静,谨慎,精心计算, 但是关键时刻敢赌敢拼,出人意料的果断。

多年来, 多次重读此书,仍然觉得此处是整部小说的文眼。

-------------------------------------------------

电视剧 《战争风云》《战争与回忆》初看给我一种诡异的感觉。 因为书中的帕格 40 左右, 正当壮盛年纪。而电视剧里的帕格有些过于沧桑老迈了。 而且罗斯福,霍普金斯 丘吉尔, 斯大林, 冯隆将军等等也都老得厉害, 满脸老人斑不说,皮肤呈现耄耋老人那种没有弹性的松弛。 所有人物整体比我现象中的老二十岁。

后来发现缘由,因为Robert Mitchum 演本剧的时候 60 多岁了。 比小说人物老二十岁。 我猜因为这个, 所有配戏的演员也都相应提高了二十岁。结果仿佛进入老人国。

另外,《战争风云》里面的拜伦和娜塔丽都不符合书中的描述。 书中的拜伦应该是人见人爱的帅小伙,吊儿郎当,但是令人一见难忘。演员是个方头方脸红头发的矮壮小伙子。 不能说不帅,但是绝对没有那种孩子气的可爱。 娜塔丽不是典型犹太美女那种身姿苗条,黑发柔顺垂腰,眉眼精致俊秀的美女,却是一个身材大啦啦虎背熊腰的典型盎格鲁撒克逊中年妇女,还卷发, 而且演员年龄的悲剧再次发生: 演娜塔丽的演员是 50 多的人演 30 出头的角色。

须知拜伦的 cute 和娜塔丽 beauty 是这乱世鸳鸯爱情发生的基础。 这对演员让我完全没有感觉:拜伦看上娜塔丽什么了呢?娜塔丽又看上拜伦什么了呢?

在电视剧的 DVD 光盘的附加内容里,有对导演的访谈。 导演开口第一句话就说:“战争风云这部电视剧第一个难题是选演员。刚开始我心中只对拜伦和娜塔丽有明确的形象,而对其它角色应该什么样则毫无概念。。。。。。”我猜对拜伦和娜塔丽演员的挑选可能最有争议,从始至终,而导演固执己见。固执到多年后的访谈里还首先要坚决捍卫他的选择。叹为观止!

尽管固执如斯,到《战争与回忆》还是把这两个演员都换了。换上经典帅的小伙和长头发大眼睛的姑娘。看着顺眼多了。也许后一部和前一部不是一个导演? 

虽然我认为选演员有严重问题。 但是这两部电视剧仍然和小说本身一样, 是经典巨作。

家园 斯普鲁恩斯沉稳冷静

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

斯普鲁恩斯父子,日本,1945.

也难怪习惯了哈尔西咋咋呼呼的那帮幕僚不适应呢——当然,斯普鲁恩斯没飞机驾照也是一个原因,临阵换将也是一个大忌。

得说美国真是幸运(“上帝保佑美国”,呵呵),在正确的时间、正确的地点,阴差阳错地选对了一个正确的人(斯普鲁恩斯)来指挥中途岛海战:)

小说对斯普鲁恩斯描述是挺神的:自己煮咖啡,早餐是一成不变的黄桃罐头(“如老小姐般小题大做”,呵呵),不出海时每天必在基地走圈儿,还很斯文地拿着干净的手帕擦汗。

小说对细节写的很传神,比如俯冲轰炸机投弹后拉起,飞行员小腹那种尿急感,梅德琳跟他老板开房,那个名嘴被拜伦一拳放倒后假牙飞出去后像个“光着身子的麻雀”蹦跶的可乐场景,兄妹二人相视而笑......诸如此类的细节很有临场感,写的真赞。

家园 “这是换岗”

我以为小说的第二个文眼,是霍普金斯:

在晃荡的小艇里站起身,大眼睛里闪烁着智慧的光芒:“这是换岗 ! ”

熟读小说的人自然明白出处。

忍不住遐想, 下一次 “换岗” 是在什么时候? 谁是谁呢? 

家园 书里潜艇战也写的惊心动魄

那种紧张焦虑,不知能不能熬过这一回的感觉,写的也非常棒。

潜艇挨了深水炸弹,艇内烟雾弥漫,充满了焦糊的胶皮味、火花四射、冲击震动,到处滋水漏水,以及艇员的惊恐绝望,都看得让人手心出汗。直到大难不死的潜艇趁着风雨大浪浮出水面,柴油机启动返航,一艇大活人总算捡了一条命的由衷欢快,能写的这样逼真,就像作者沃克有过这种经历似的,真是不简单。

家园 关于帕格我没啥意见,老成持重。不过

对于战争风云里的选角,你说咱心坎里去了,看到娜塔莉咱浑身一哆嗦,的确给人感到一种强烈西欧特征的中年妇女,应该比较符合70年代美国所谓美女形象。83年Ali MacGraw已经44了,演娜塔莉...其实她年轻时也算美女,尤其符合西方口味,标准的个背个吉他浪迹天涯的反战女青年形象。

风云里面两个儿子都不行,年纪都偏大得厉害,沃伦居然是飞狼里那个眯眯眼的男主角....

当初我千辛万苦在网上找到的风云下载,下了一集正好是意大利沃伦初遇娜塔莉...然后就彻底失去继续下载的勇气了。

家园 俺的启蒙是宋老师的《火与剑的海洋》
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河