主题：印度丛林中的龙和晚明的一些事儿 -- CaoMeng

若传承的时间比较久远，难免有些畸变。它们的原始语音是什么很难定义，那么某些类似的现代语音都有可能属于相关的范畴予以考察。英语与汉语并没有什么历史的渊源，但英语中有与MATO或MATZO类似的专指中国对象的语汇，即MANDARIN。MANDARIN是怎样进入英语的，不考究，但其意义很明白，一指中国的语言，二指中国的柑橘，中国的语言当然是中国人特有，毫无疑问柑橘的原产地是中国。阿萨姆/曼尼普尔人自称来自中国，以MATO或MATZO为神符，若MATO或MATZO以及MANDARIN是同源语汇的分化产物，他们的这种自我认知，逻辑上有源自于第三者的自恰。问题是中国人自己对MATO或MATZO以及MANDARIN的语源并没有特别的知觉，如果妈祖是此一语源的表现形式之一，中国人自身并不自知的妈祖语汇之源，通过怎样的途径成为异邦的神符，成为本邦的指代呢？