主题：【整理】意大利作曲大师埃尼奥·莫里康内去世，享年91岁 -- 素里太守
Rare Ennio Morricone - documentary (1995)，带部分E文字幕
欣赏大师作品的时候，我们要把大师恭上圣坛；了解大师作品后面的故事，绝对要把大师拉下神坛，大师首先是个人。
时长39分钟，略为剧透，强烈推荐观看，看看大师怎么谈电影配乐。
纪录片中谈及西部往事（1968），美国往事（1984），天堂影院（1988），好的坏的丑陋的（1966），《荒野大鏢客》（A Fistful of Dollars，1964），The Battle of Algiers (1965)，1900( 1978)，Casualties of War(1989)，教会（1986）。
莫里康内出生于音乐“世家”，父亲在夜总会演奏小号，大概是家里唯一的经济来源。所以莫里康内出身“无产阶级”(Proletarian)，一开始也是学习的是小号(曾经替父亲去夜总会顶班)，后改学作曲。估计大师没有钢琴的童子功，自嘲钢琴水平极烂，作曲的工具是书桌（直接记谱），呵呵。
在成为作曲大师之前，莫里康内首先是“改编大师”。上世纪5,60年代先后改编过几百首作品，非常擅长将各种声音带入改编作品，比如打字机声。先改编，然后给电台，电视作曲。1964年，莫里康内参与《荒野大鏢客》（A Fistful of Dollars），导演 Sergio Leone（大师的小学同学，开始还不接纳大师为其作曲，见面后发现是老同学，缘分啊），主演克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood，2007年奥斯卡终身成就奖幡奖嘉宾）。
在教会（1986年）盛名远扬之前的一段时间内，大师和米国人的关系非常糟糕。因为（电影界）米国人太不尊重大师了 --- 米国人付给大师的薪酬比最糟糕的美国作曲家都低。
大师2016年成为好萊塢星光大道（Hollywood Walk of Fame）上的一颗星星。
看B站几个版本前有香颂字样，我猜香颂是法国民间类似我们青海花儿的那样的一种歌曲调式。大概他们都从香颂这种民间音乐形式里借鉴了些东西吧
法语chanson，发音如“商－颂”，就是英文的song, 歌曲的意思。
国内翻译外语很有鸳鸯蝴蝶派风格。我见过法国牛角包翻译成“可颂”的，不明其意，直到看到本尊。
虽然chanson字典的意思是歌曲的意思，但chanson首先必须有歌词（无字歌不行）；其次，歌词必须是法文的，歌词是英语，德语，中文的歌不能称其为香颂。这有点像中文的词，拿其他语言是写不出来的，可惜古人怎么唱词失传了。
但是，chanson也确实是一种音乐风格，特指风格的时候chanson这个词就是表示法国传统通俗音乐了，通常是由诗和音乐共同组成的。最早的重要创作者是Guillaume de Machaut(Reims, 1300-05 – Reims, 1377)指法国传统的民间民俗音乐（或者说民谣）通常来讲曲调比较柔美，一般特制中世纪晚期到文艺复兴时期的法国和声伴奏歌曲香颂作为一种音乐风格还影响了意大利，最早关于香颂的书籍就是在威尼斯印刷出版的，并且在16世纪，许多奏鸣曲都是从香颂改编的。所以各位说的 chanson就是法语音译，没错。说他是一个音乐风格的，也没错。
引领潮流，没得说
1964年拍摄《荒野大鏢客》（A Fistful of Dollars）前，导演 Sergio Leone，大师和克林特·伊斯特伍德是三个名副其实的电影界屌丝（菜鸟）。主演克林特·伊斯特伍德的片酬才1万5美刀（相当于当时美国本科毕业生平均工资的3倍，大概相当于现在的15万美刀）。但《荒野大鏢客》一炮走红，三人成了黄金搭档。
大师2016年成为好萊塢星光大道（Hollywood Walk of Fame）上的一颗星星。 全版，32分钟
这个典礼上来了一大票意大利人，可见意大利人视大师为其骄傲。长笛演奏者Andrea Griminelli，意大利人，导演昆汀·傑羅姆·塔倫提諾（Quentin Jerome Tarantino），半个意大利人。这个全版中，昆汀说他收集的大师的唱片超过任何其他歌手和乐队，包括鲍勃·迪伦（Bob Dylan）和披头士。
当时米国本科生平均年薪7千刀多一点。
他有一种象牙塔里不惹尘埃的斯文，跟我们这种一身短打出没市井之徒，是不同的。
出于墨西哥的西班牙语情歌Besame Mucho,是一首适合女声偏哀怨的歌，他能唱出维也纳金色大厅的金色天花板的那种辉煌感来。我大概听齐了油管上所有这首歌的版本，他还是只能排第二，我觉得第一是一个大概是墨西哥的年轻人组合，好像有美女，主唱是俩帅哥，居然唱出地摊的人间烟火气，极为街痞欢乐，令人惊艳。
音乐太美了，但不止于西方的，华语歌/流行歌，也很好的。比如跟这首Besame Mucho可以对应的，我推荐罗大佑的《野百合也有春天》。
其实很多歌可以对应，比如《加州旅馆》对应《不再犹豫》（当然eagle更棒一点，尤其是1994年现场版里的吉他SOLO部分，黄贯中不服也不可能）。这种找对应的无聊游戏，让我深深感觉到人类大同。
大概是老先生的Gabriel's Oboe. 下面有个人，估计是意大利人，评论道：没有意大利，世界会是怎样？
我老婆讲他们最讨厌意大利厂商代表来展示新品。开口就讲，我们意大利怎样怎样。意思是意大利人引导生活潮流。英国人听了都撇嘴。其他国家的人少有这德行。
听他亲口讲过一段子，说上帝看见意大利有美景美食美酒，觉得人世间不应该有这么完美的地方，于是又创造了意大利人。