主题:【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读 -- 黄序
忠君爱国,忠君在前的。
这个不能分开的。
所以“忠君报国”是有积极意义的。
古代,我们可不是在20世纪宣传古代的那一套啊。
所谓厚古薄今,不可取啊。
否则不是国,而是圣人、正统、中国三位一体的「华夏」、「天下」。
海外教孩子学人教社小学语文三年级课本,挑出一堆毛病。
第二课是首翻译过来的泰戈尔的诗,东风吹过竹林象吹着口笛,口笛是个啥玩意儿,找不到对课文里的口笛直接的解释,百度出来的口笛是一种非常短的笛子,这能用来形容竹林?孩子后来跑去看泰戈尔的英文原文,是bagpipes,就是苏格兰风笛,有好几根长管子,这个形容竹林就形象得多了。虽然这有可能是民国时期的翻译,但小学语文课文是允许适当改写的,如今课本里写成口笛明显不合适,不准确令人费解也不给解释。
然后第八课秋天的雨,里面明显描写的是温带的秋天,结果来了句秋天的雨里有梨子的香,菠萝的甜 —— 孩子就问菠萝是温带植物吗?
孩子现在都不爱学了,中国小朋友语文课学的什么破玩意,编辑都不过脑子吗?而且出错的都是俺们小时候没学过的课文,事实证明老课文是经得住时间考验的,新加的这些课文水平真是惨不忍睹。。。
然后第八课秋天的雨,里面明显描写的是温带的秋天,结果来了句秋天的雨里有梨子的香,菠萝的甜 —— 孩子就问菠萝是温带植物吗?
泰戈尔的诗是郑振铎版的新月集吗?这是俺年少时最喜欢的版本。
郑振铎民国时期的翻译原样照抄一遍,很明显这个口笛在后世意义发生了变化,如今已经不准确了,结果选入课本时既不改写也不做注释,显然编辑没上心。。。
各方势力削尖脑袋上春晚不是为了让给老百姓表演优秀节目,而是为了利用这个平台谋自家利益。我看各部委也是如此。
古人云:上下交征利,国危矣!
说得更本质点,国家意识形态是选择康德,还是达尔文?
故事发生在10年前,认识了小我12岁的女友。当时谈的很好,然后再西北重镇见女友的父亲。地点定在某酒店,女友事前交代了她爸爸只要喝点酒就喜欢卖弄文雅,背诵诗歌之类的。
一番见面寒暄礼毕落座,点完菜;席间有女友妈妈,继父,父亲,女友8个月的孩子,女友及我。说起来女友的父亲只比我大11岁,我两坐在一起,谈天说地,甚是投机。女友父亲说自己最大遗憾就是没有上大学,但是痴心不改,平时喜欢看些文学书籍。然后问我知道<<白杨礼赞>>不, 我回答“记得一二”。 然后女友父亲说我非常喜欢,随口就开始朗诵“”它没有婆娑的姿态,没有屈曲盘旋的虬枝,也许你要说它不美,如果美是专指“婆娑”或“旁斜逸出”之类而言,那么,白杨树算不得树中的好女子;但是它伟岸,正直,朴质,严肃,也不缺乏温和,更不用提它的坚强不屈与挺拔,它是树中的伟丈夫!当你在积雪初融的高原上走过,看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树,难道你觉得树只是树?难道你就不想到它的朴质,严肃,坚强不屈,至少也象征了北方的农民?难道你竟一点也不联想到,在敌后的广大土地上,到处有坚强不屈,就象这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵?难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶靠紧团结,力求上进的白杨树,宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志?“
他朗诵完了, 我鼓掌说‘好,真厉害’。女友在左边则对他爸爸说“爸爸, 你真是的“。 女友继父在旁边举起酒杯说” 来来, 我们欢迎小W“。
我举起酒杯,耳畔还萦绕着”白杨“,一饮而尽。
大概就是这般做派了吧?!
过去“出口成章”指成文迅速,与“七步成诗”类似。现代人作文能力下降了,能把他人文章信口“拈来”,已经足以让我们佩服了。
其实就是广播电台的小说连播节目。每天中午放学,中小学生们就早早赶回家,守着收音机听上半个小时中央台,再听半小时地方台。
最早有印象的是黎汝清的《万山红遍》,播讲者是话剧演员金乃千。几年后金老师还出演过话剧《杨开慧》,成了第一位在舞台上饰演教员的艺术家。
黎汝清另一部流传很广的作品是《海盗女民兵》,令人难忘的是那句“我是你舅舅阿泰啊!😨”,李八十四和海霞父女,渔霸陈占鳌。还有后来改编成电影《海霞》时出演女主角英气逼人的吴海燕😏。
金乃千老师播讲的另一部长篇是魏巍的《东方》,记忆里是第一次接触有描写志愿军男女军人感情生活的作品,男主郭祥暗恋女主杨雪,但杨雪却有个渣男对象,这段内容让人不爽了很久🙁。
金老师后来还随科考队远赴南极拍戏,不幸在回国途中突然病逝,十分令人惋惜。
最早听到的外国作品应该是张家声播讲的《钢铁是怎样炼成的》,保尔、朱赫来的形象当然十分生动,最让人惦记的毫无疑问还是美丽的女公民冬妮娅😉,最招人恨的则是她那个工程师老公😠。
当年还有部电影《火红的年代》,看名字好像是说《阳光灿烂的日子》,其实内容讲的是《钢铁是怎样炼成的》。
要说当年中央人民广播电台的唛霸,除了宋世雄等话痨,头牌肯定非曹灿莫属😁。
曹灿老师播讲了浩然的两部大部头。
一是《金光大道》,“春天又来到了芳草地”,高大泉再去北京,“这次乘坐的是人民的列车!”。
二是《艳阳天》,“萧长春死了媳妇,三年还没有续上”。这部书里的反派形象鲜明,我们院儿里的小伙伴借来起了不少外号:“杨坚弯弯绕,黄青马大炮”。😁
焦淑红😏:
曹老师之所以成为唛霸,还因为他主播了姚雪垠的鸿篇巨制《李自成》,伴随我们度过几年午后时光的是刘宗敏、袁宗第、刘芳亮、田见秀、郝摇旗、高一功、李双喜等等等等。
我在美国刚上班时有位台湾同事Frank,熟了之后问他中文名字,他犹豫一下说名字里有个生僻字“鼐”,大陆来的可能不太熟悉。
我哈哈一笑说这字大陆同学都认识,你知道当年在广播里听到李自成棒打鸳鸯强逼慧梅离开张鼐嫁给袁时中时俺们有多闹心么?😨😥
再后来有了所谓新派的说书人,比如王刚播讲的《夜幕下的哈尔滨》,作者是谁主要内容都不记得了,只记得两对恋人王一民和卢淑娟,还有柳絮影和塞上箫。
除了长篇小说连播,其它一些形式的广播作品也不少,现在还印象清晰的有这么一段快板:
“一九五三年,美帝的和谈阴谋被揭穿,他要疯狂北窜霸占全朝鲜。这是七月中旬的一个夜晚,阴云笼罩安平山 ...... (白虎团) 它是易守难攻戒备严,铁丝网一道又一道,地雷密布在前沿。明碉暗堡到处是,那口令一会儿就一换。”
“古鲁姆?欧吧!”
贴一个还有点印象的,向泰先生和郑先生致敬:
纸 船
我每天把纸船放在急流的溪中。
我在纸船上用大黑字写上我的名字和我住的村名。
我希望住在异地的人会得到纸船,知道我是谁。
我把园中长的秀丽花栽在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!
夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
睡仙坐在船里,带着满载梦的篮子。
-------------
不过我记得的是“在子夜的星光下缓缓地浮泛向前”,但刚才百度到的都是“缓缓地浮泛前去”。