主题：【原创】一个日本兵和一个中国兵的对话 -- 萨苏

帮一位朋友查阿部规秀的相关资料，发现这个被杨成武炮毙于黄土岭的日军中将原来在日本政坛也是个极不安分的家伙。二二六事变里面就有这位阿部规秀大佐的身影。

不过，在查找资料的时候，发现那里有一些侵华日军的回忆文章，随手一翻，看到下面的一段，一个叫做斋藤的日军士兵纪录他在湖南前线和一个中国兵的对话回忆。

记得有文章写过一站堑壕战中法军和德军士兵在堑壕中互相谈话的轶事。然而，我仍然难以想象在那场战争中，中日两国的军人会有类似的交流。

直到，我看完这段对话。

那么，就翻译一下吧。

日军士兵斋藤在修水前线作战期间，战斗间歇，到一条小河边用汽油桶洗水果，不小心汽油桶被水冲走了。日本兵跟在后面追，却发现汽油桶漂向了对岸。

这时，他发现对岸有个正在洗澡的中国兵，双方都大吃一惊。

因为都没有带枪，双方都没有办法射击，那中国兵慢慢站起身来，拾起那个汽油桶，取出一个水果吃了一口（日本兵没有纪录是什么水果，似乎是苹果）。向后面的树林退去。

这日本兵神差鬼使的就用日语问了一句 -- “好吃么？”

没想到这个中国兵居然用日语回话道：“谢谢。”

看来这可能不是一个普通的中国兵，而是个下级军官或者士官。出于好奇，这个日本兵斋藤继续好奇的问道：“你们过的怎么样？发的钱多么？”

那个中国兵站住脚步，耸耸肩说：“好几个月没有发到饷了。”

大概是看到这个日本兵觉得挺有趣，又补充道：“日子不好过啊，有督战队，不好好打仗可能被自己人打死哦。”

沉默了一下，又说道，

“那样我就看不到夺回台湾，看不到占领大阪，也看不到占领东京了，多遗憾。”

说完，带着汽油桶慢慢的走向树林中去了。

这是个广东兵。斋藤在回忆的最后说。

[完]

是不是在日本士官学校读过书?

当年多少有志之士赴日寻找强国只道，而日本也的确为中国培养出了一大批改变中国近代的风云人物，

这笔乱帐可真不好算了~

然而并非不可能。

杜立特轰炸日本后在中国降落，也是附近村子里随处就找来一个会英语的小伙子，现在想想当时的社会情况，只能说 ---

神了。

当时会日语的中国军人也许不在少数，东史郎在他的日记中，也曾经记载过，为了避免间谍，他们将所有挖工事的中国工人全部杀害，杀到最后一人，他突然用日语对日军怒骂，这证明了他正是中国军队的侦察员。

当年大量华侨子弟共赴国难，回国参军。那些人都受过很好的教育，会说日语应该不稀奇。

文中的老鬼子也没这么说，但估计对话不少，不然日本人怎么知道那是个广东人呢？

国军论资排辈现象比较严重，既使嫡系的黄埔出身毕业也只是是个连排级。

估计那个中国军人是在日本受过教育得下级军官吧。

算一下吧，何应钦、谷正伦、贺耀组都属于民国时期留日进士官学校的人员当中最后几批之一，那他该什么级别？还用得着到河里洗澡？

在军统当年招收人员中，很多南洋子弟因为懂日语而被招聘。

他绝不可能是个是勤务兵，我想他可能是个连排一级的，也很有可能是个士官，不过我想不可能是在日本的陆军士官学校待过，因为要是在陆军士官学校待过的话，不可能身边一个人都没有。

有可能是个归国抗战的华侨，不管怎么说，那句话说得真好

“那样我就看不到夺回台湾，看不到占领大阪，也看不到占领东京了，多遗憾。”

和他们隔修水河对峙的中国军队是广东兵吧。这个日军名字叫作斋藤正义。

节选原文如下

“そこで斉藤一等兵は中国兵に「うまいか」と呼びかけたところが、中国兵は意外にも「謝謝」という返事。斉藤一等兵もひまなので「給料はいいのか」と聞くと、中国兵は「去年の秋から貰っていない」との事。さらに「督戦隊がいて、退却すれば味方に殺される」と中国の軍隊独特の督戦隊への不満を述べ。。。「こちらは台湾を占領、九州も占領して大阪も陥落した。東京の陥落を見ずに死ぬのは残念だ」と滅茶苦茶な事を言い出した。。。この中国兵は支那広東軍の兵士”

正好碰上了那个县唯一会英语的一个老师。