主题：【原创】还记得《英俊少年》吗 ？ -- 西皈西依河

河里差不多30岁往上的人才熟悉这部影片吧，里面那个金嗓子童星，海因切（Heintje）,真名叫亨德力克 西蒙斯（Hendrik Simons），今年50岁，有兴趣的朋友可以用goole查一下，看看电影里的他和现在的他到底有多大的变化。

今天出版的《明镜》文化专刊登了对他的专访，我很感兴趣，就翻译下来，跟大家分享。翻译水平不佳，见谅。

专访题目叫:象其他年轻人一样我也狂野过

明镜周刊问:你17岁的时候还有什么愿望，记得吗？

海因切答:那是我唱"Mama"和"Heidschi Bumbeidshi"获得巨大成功之后了，我终于可以停下来歇一歇了。

问：是不是暂时休息，让自己充实一下，以获得新的灵感 ？

答：根本不是。我太幸运了，很小就取得了很多的成功，以至于那时我根本就不用再唱歌了。而且在变声的时候我的嗓子也没有沙哑。这样我就能由小孩慢慢的长成大人了。

问：你第一次接吻是在11岁，第一次性是15岁。看来，勇敢的海因切好像曾经也是一个野孩子。（呵呵，荷兰就是比德国开放）

答：啊呀，这个当然是有界限的了。那时我也很勇敢，也象其他年轻人一样野过。

问：海因切和性，这个好像从来没人联系到一块。在公众面前你可是个天真无邪的金嗓子童星。（难怪明镜以尖酸刻薄著名）

答：那时我已经很专业了。不管我是在恋爱，失恋或者有其他问题，舞台上我都能把这些撇下。直到现在我还保持着这个习惯。

问：你13岁就离开学校了，你就没有遗憾过吗 ？（原来就是个小学文凭啊，难以置信）

答：我不遗憾，因为一直到16岁我都有私人教师的，我能正确的读书和写字。而且在生活中我学到了最重要的：对人的深刻认识，人的本性以及如何避免过失。

问：比如 ？

答:我从来没吸过毒，吸毒在我的家乡荷兰可是轻而易举的。

问：你看起来很开朗，健康。

答：是这样的。很幸运的是，我的家庭和我的制作人给予我极大的动力。众所周知，我们这个行业收入丰厚，不过这些全都是过眼浮云，随时都会过去的。对于我来说这些都不是问题。（他还是很清醒的，看的很开）

问：FAZ《法兰克福汇报》曾经评价过你唱的歌很蹩脚，对于这样的批评你难过吗 ？

答：你知道，我最受欢迎的歌曲Caruso和Beniamino两位歌唱家都唱过，帕瓦罗蒂在7年前还录制了"Mama"这首歌。这真是一首很好听的意大利歌曲。

问：闲暇时候你喜欢听什么音乐 ？

答：我听的很杂。当我和朋友坐在一起喝啤酒的时候，听的音乐可以是"美丽的姑娘"(Schoene Maid)，或是古典乐，乡村音乐，直到流行歌曲。当然都是很好听的音乐。

问：现在你已经卖出4千万张唱片，已经结婚，有3个孩子，生活在比利时。为什么你总是唱那些老歌呢 ？

答：我没有啊。为庆祝演艺生涯40周年我出了一张唱片"Ich sag'danke".我自己写歌也有10，11年了。

问：在钢琴上？

答：我很喜欢弹吉他，会几个和弦，弹的还挺好。

问：你到70岁的时候还唱"Mama"吗 ？

答：活到老，唱到老。

问：这些老歌你就从来没唱腻过吗 ？

答：没有过。每次演出结尾总是放那些老歌集锦。当我看见那些观众眼中的泪水的时候，我对自己说，我绝对没有做错。

再给大家他的官方网站，里面的资料更多:http://www.heintjesimonsfanpagina.tk

当时真是如听仙乐一般。夏天最后一朵玫瑰.......

小火车玩具，可好玩啦！！！

一直象买一个，找遍了玩具商店，没有那么庞大的组合（有车站还可以编组的），失落啊...

any pics of his?

我查了一下资料，他是1955年8月12日在荷兰出生，整整50了。

小小少年

德国故事片英俊少年插曲

肖章译词 李青慧记配

小小少年，很少烦恼，

眼望四周阳光照。

小小少年，很少烦恼，

但愿永远这样好。

一年一年时间飞跑，

小小少年在长高。

随着岁月由小变大，

他的烦恼增加了。

小小少年，很少烦恼，

无忧无虑乐陶陶。

但有一天，风波突起，

忧虑烦恼都到了。

一年一年时间飞跑，

小小少年在长高。

随着岁月由小变大，

他的烦恼增加了。