主题:东方和西方 -- 秋客
发现 唵啊吽 兄的文章也是讲的东西方的对比,引用之 为第三篇。大家都来捧捧场,写写自己的一些感想。
原文在: 【原创】入教有如入党、入党如同拜山
节选:
细细一想,中国社会与西方社会的政党与教会组织形式刚好是颠倒的。中国的政党有如西方的教会,组织严密,加入审察时间长;中国的宗教有如西方的政党,你自己吃顿斋,打打坐,就是佛教徒了。在西方入教有如在中国入党,在西方入党有如在中国拜山。
在中国,你拜菩萨就是佛教徒,拜三清你就是道教徒。在西方,你支持共和党的纲领你就是共和党人,你支持民主党纲领你就是民主党人。在中国,你要入党得有介绍人推荐,要有郑重的宣誓。在西方你要入教,也要教徒推荐,也要有郑重的洗礼仪式。
以前去青城山,堂堂道教圣地,道观很简陋,倒是乡镇党委机关大楼很高大。西方教堂都在市中心,十字街口,教堂高大,教产雄厚,找政党议员的办公室,就是两张办公桌两台计算机,比不上一个小餐馆。就建筑而言,政党和宗教中西方也是错位的。
中国社会和西方社会组织形式不同,政党和教会组织形式的颠倒是一个例子。
- 相关回复 上下关系8
🙂这个...可能纯属翻译的问题 1 airman 字252 2007-05-25 02:35:59
🙂确实是这样。西方同名的多,同姓的少。中国同姓的多,同名的少。 唵啊吽 字184 2007-05-17 07:58:50
🙂3. 中西宗教差异的语言因素-引用唵啊吽 2 秋客 字142 2007-05-17 06:04:39
🙂3. 入教有如入党、入党如同拜山
🙂有意思 烛影摇红 字0 2007-05-16 22:55:18
😜花顶姓名 老叶 字2 2007-05-16 20:46:35
🙂恭喜:意外获得【西西河通宝】一枚 范适安 字0 2007-05-16 05:43:08
🙂砸花等更多比较! 范适安 字0 2007-05-16 05:42:13