主题：【文摘】艽野尘梦- 目录 -- 渡泸

赵尔丰知藏兵已抵恩达，乃亲率边军五营由更庆至昌都。我军齐集四川桥

东岸迎迓。边军虽为旧式军队，然随尔丰转战入边极久，勇敢善战，其军官兵

体力甚强，日行百二十里以为常。是日，予随队出迎，候甚久，始见大队由对

河高山疾驰而下。有指最后一乘马者，衣得胜褂，系紫战裙即是赵尔丰。既过

桥，全军敬礼，尔丰飞驰而过，略不瞻顾。谛视之，状貌与曩在成都时迥殊。

盖尔丰署川督时，须发间白，视之仅五十许人也，今则霜雪盈头，须发皆白矣。

官兵守候久，朔风凛冽，犹战栗不可支，尔丰年已七旬，戎装坐马上，寒风吹

衣，肌肉毕见，略无缩瑟之状。潞国精神，恐无此矍烁也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十三]

　　钟颖系宣统元年十月二十二日抵察木多，赵尔丰后六日到。查赵致军机处

电有云：“该军纪律严明，秋毫无扰，……藏民颇极欢迎，于十月二十二日抵

察，尔丰亦于二十八日赶到。藏兵在恩达类乌齐一带大小路堵截”云云。

　　----------------------------------------------------------------

　　是日钟颖率标统、管带至钦帅行辕参谒，夜分始归。有护目张子青，随修

梅往，先驰归告予曰：“钦帅以公贪功失机，罪当斩！奈何？”予问：“管带

如何对答？”子青曰：“管带默然不语。”予颇异之。及修梅归，询之又。但

言钦帅明晨传见，而不及其他。于是予始知修梅之用心矣。因念奉命而往，不

顾万死，趸蹇匪躬，庸何伤。翌晨往见，甫出门，即有尔丰武弁持大帅令传予。

予甚讶之，随之往，至则钟颖及军粮府刘绍卿，皆立辕下。武弁导余入。尔丰

盛怒立帐中，责予贪功冒险，损威辱师之罪，将置予于法。钟颖、刘绍卿亟趋

入，力为缓颊。尔丰怒犹未息。予至是,亦不能为修梅讳,乃慷慨陈言曰：“某

罪自知。但衔命而往，身虽被虏，番人犹能以礼送归，且宣示德威，番兵望风

撤退。功罪自不敢言，惟钦帅深察之。”钟颖又力为解释，尔丰意始动。因详

诘奉命始末。又问林管带果知尔去否。予具以实对，并言军粮府尚有管带咨文

可凭，尔丰一一按问实，又索咨文验讫，乃反诘修梅，修梅不能对。尔丰大怒，

立其衣刀，就案上手书殊谕，撤修梅职，以予代之。予亦不敢言，叩谢出。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十四]

　　赵尔丰电川督云：“顷接察禀，藏番将陈渠珍放回，可耻可恨！请速电饬

正法。川军弟不便擅专。钟守毫无营规，非此不足以肃军纪也”初读此，疑尔

丰因赏陈之雄奇，故试其胆。检得此电，始知斩陈出自真心。前电军机处云该

军“纪律严明”，此乃斥其“毫无营规”者。颖虽少不更事，于朝廷有肺腑之

亲，特邀恩宠，不敢显斥之于军机处，但可实告之于手足间耳。刘廷灏，字绍

卿，贵州举人。时任昌都军粮府，号为边中能员。鼎革后离昌入京。后曾任伪

满洲银行总经理。

　　----------------------------------------------------------------

　　昔人谓塞翁失马，安知非福。如予以事之转祸为福，诚奇矣。不谓暗幕中

操纵牵引，大有人在，事更有奇于此者。有皖人张鸿升，性诈险，初隶尔丰，

任边军管带，后因事被黜回川，投钟颖。钟颖入藏，委以工程营管带，亦虚名

而无实兵者。鸿升日思得为步标管带，而苦无机会。会予腊左被虏，凶耗传昌

都。有尔丰随员某，与鸿升善，为言钦帅以陈探修梅，问陈某事如何？修梅无

一语，但嗟叹而已。鸿升怂之曰：“钦帅性如烈火，倘有所询，宜伪为不知。

帅幕中，吾有密友，当为君先容，可勿虑。”修梅信之。及尔丰至，怒予损威

辱师，修梅嘿不语。尔丰怒甚。鸿升复见尔丰亲信文案傅华封，为予力辩其诬，

而痛诋修梅。意在取修梅而代之，非爱予而憎修梅也。华封为鸿升旧友，遂在

尔丰前力诋修梅。至是，尔丰颇滋疑，故传见时，而赦予贪功冒险罪。即欲一

穷其实耳。不料按问抵实，修梅撤职，鸿升未及经营，而一纸仇谕，捷如迅雷，

鸿升固自垂头丧气，予则死里逃生，转祸为福。险人用心，可笑亦可怜矣。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十五]

　　张鸿升，字雁宾，安徽人。随提督马维琪到边任管带。泰宁、巴安、乡城

三役均得力。然不学粗卤，赵尔丰颇抑之，始终不以统领任用。钟颖赴藏，途

中谒赵，求最优管带，赵以予之。其弟张惠如亦随军任队官，皆从钟颖入藏。

藏事败，又随钟奔后藏依钱锡宾。最后同钟与钱自印度返国。倪嗣冲荐之于张

勋，与钟颖属之标统陈庆，同任张勋营长。钟颖被逮（后详），张命其弟惠如

率六人赴京申辩。至天津为罗长椅党所杀，七人皆死。张氏指为陈渠珍所为，

长久为疑案也。张闻弟死，续自赴京为钟辩抑。至则钟已就戮。张遂弃职为僧。

　　----------------------------------------------------------------

　　翌晨至钦帅行辕，循例谢委，并呈递堪布文书。候甚久，尔丰始出见。诫

予曰：“汝冒险深入，尚饶胆气，故界汝要职。今后益当努力，否则吾又杀汝

也。”言次，目炯炯，使人望而生畏。赵尔丰以予明晰前方情势，嘱拟进兵计

划以进。予商承钟颖，拟定川军先驱，逐恩达之敌，仍取道类乌齐、三十九族，

出拉里。边军，则由恩达大道直趋拉里。此第一步计划也。其第二步计划，候

川边两军会师拉里后，视番情再定。并绘图贴说，规划甚详。尔丰韪之。定后

日出动。钟颖令予率部先行，大军继之，计划既定，全军准备一日，予于次日

黎明出发。是日宿腊左，居民逃避一空，知尚避匿附近山中，乃令士兵分途搜

捕，得番人多名，询之，林多坝仍有番兵，并有一部扼守并达桥，因思：“番

兵无抵抗之力，堪布亦非统兵之人，今屯军未撤，或钦帅尚未答复，犹存观望

耶？抑留此兵力，掩护其大部之退却耶？但距在咫尺，仍当戒备以进。”又按

林多坝地势开阔，进攻尚易。惟井达桥岸高河宽，番人扼险而守，则进攻殊难。

犹忆前由恩达归时，曾注意观察，桥之上游四五里处，河水结冰，可以徒涉。

我军进攻，宜佯攻正面，主力渡河攻下，方易奏效。是夜，月明如昼，四鼓出

发。佯攻之一队，接近桥边，遥见桥上番兵甚忙乱。余亲率三队，从上游踏冰

偷渡。进至番兵右侧，天始黎明，鸣枪突进，番兵遂狼狈败走。我军乘胜追逐，

沿途皆不敢回抗。追至林多坝附近，番兵悉出迎战，我军仍分两翼猛攻。战约

二小时，我左翼军已占领林多坝后山，前后夹击，番兵又纷纷崩溃，予因此去

为番兵大本营所在，地势甚复杂，沿途必有激战，乃集合部队，分段搜索前进。

殊将抵恩达，即有恩达汛官叶孟林氏，由山径奔来云：“番兵均向南退走，约

二小时矣。”遂进恩达，警戒俗营，以待后命。此役毙番兵四十余人，我军仅

伤排长二人，阵亡士兵九人，伤十七人。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十六]

　　河间刘燮丞（赞廷），时任边军顾占文营督队官，躬与恩达，边坝诸役，

入藏数次，先陈渠珍驻防工布，于此役进军情形，知之甚详，其后入京，服务

于清史馆及蒙藏委员会。检钞赵尔丰时之档卷，积成巨轶，加以诠注，亦曾自

记边事短文多种。当时适在康，常相过从，娓娓谈边事，本文所注多资之。据

云，陈氏所著皆实。然校所谈述及笔记，则与此书微有出入，此记恩达之役，

盖陈氏自记所遭，非全局鸟瞰也。刘君则云：“藏军战阻恩达，撤站罢差，赵

恐师老粮挫，募奋勇攻之，于是管带顾占文出俄洛桥直奔纳贡。管带齐得胜为

左翼，绕里脚山，猎其背。管带张荣魁为右翼，逾博集山为奇兵。相约夜攻。

顾至松罗桥，获敌卡兵，尽得其详。既见敌营番帐林立，烧火遍山，番兵酣睡

无备。大军直入恩达，获噶伦登珠及随从四十余人，余敌各自梦中惊觉，四散

溃逃。天既明，收敌之帐幕粮车器械共千余百驮，并登珠等解至昌都。此役一

弹未发，一兵未伤，即至大捷。为开边以来所仅见。赵尔丰在昌都，闻登珠解

至，陈兵三十里，命总文案傅华封，军粮府刘绍卿、统领钟颖、凤山以下出迎

之。节布亲信，令报登珠沿途仪仗。报云：“乘马不下，神色自如。”赵即殇

厨盛供以延之。登珠夷然入座，不自以为囚也。赵戏问曰：“何以被擒？”登

珠曰：“两军对战，理应先约战期，鸣鼓对垒，以力相较，如此行劫，未足为

武也。”赵笑曰：“能再战乎？”曰：“能。期以半月，调洛隆三边民兵，战

于边坝。”赵礼遣之，派兵护送出境。即复遣顾占文、张荣魁、齐得胜率兵千

六百人，分三路进击。顾占文由类乌齐登歇马雪山，渡敖楚河，断其后路。张

荣魁自三十九族，经上噶鲁，绕道达尔查，以攻其右；余众由大路并进。时方

腊月，冰雪千里，各军昼夜兼程；赴期攻之。于时藏军皆仅明火枪，达赖新由

英国购入猪槽炮（即前膛枪）三千枝。以千五百支）命藏官许特巴运此济用。

新到边坝，尚未散发。登珠未料边军神速至此，方与民兵安闲度步。时番兵已

集数千，尚多徒手；猝见大军进攻，皆不战溃散，登珠欲遁，甫上马，即被擒，

时宣统二年元旦也。于是将登珠及其猪槽炮兼程驰解昌都，赵复列队迎之，礼

待如昔。谕以国家抚宁西陲之意，登珠请回藏劝导达赖自新，留数日而去。边

军沿途招抚，直抵江达。钟军亦由三十九族进至拉里。登珠一行奔至拉里附近，

钟军陈渠珍等误以为敌，邀击，擒杀之。赵曾以此再请诛陈云云。

　　然此文亦刘氏追忆之作，或亦小有错误。大抵恩达之进攻，顾、齐、张三

营在前，且系奇出夜袭，先擒登珠。陈营由大路后进，反在梭罗坝（林多坝）

等处与番兵作战，以致伤亡二十余人。后叶汛官奔告云，番兵已溃走二小时矣。

自是以后，钟军改由三十九族前进，边军由大道趋边坝、拉里。边坝之役，非

陈氏所知，故未记入。惟陈书后文，谓登珠奔过拉里，经其军邀击擒获，为元

旦之事。时日似甚确。此文则谓元旦擒登珠于边坝，解赴昌都，留数日后始遣

回藏，在拉里被误为敌，被擒。时间出入太大，或是刘氏误记也。

　　再查档卷。赵尔卡致川督电云：“顷据营官禀，藏军已由恩达撤去。让耶？

惧耶？诈耶？不可知。大约退硕洛边大道；然与三十九族路无碍（按谓钟军山

三十九族路入藏可不遇敌也），所虑者到藏数程耳。或者联（联豫，驻藏大臣）

已有备。......钟军后日开毕。弟丰叩青。”此是宣统元年十一月九日电；如

此所云，则恩达之役，登珠先退，未被擒也。然刘为亲预此役之人，所言不当

有误。故两存之。

　　又赵尔丰宣统二年奏片云：“查本年正月间，接据川军协统钟颖来禀：藏

人聚兵于墨竹工、拉里两处，欲图阻拒川兵入藏之路，臣知必有战事，惟恐川

军行路疲乏，或为所阻，（按川军实不堪作战，赵故以边军助之。迭见其他文

电。此奏所云，盖婉为之讳也）。因急派卫队管带齐得胜，新军前营管带张荣

魁，西军中营管带顾占文，各率所部，由洛隆宗，硕板多，边坝等防地，迅速

开拔前进。复饬四川督臣派来中路第一军统领张继良，分督两营，自察木多填

扎，直至边坝一带。入藏之路，正二月大雪封山之际，...乌拉倒毙者甚多...”

此奏，足将当时用兵西进情形说明。大抵赵饬三营前进之目的，一在掩护不能

作战，绕由三十九族入藏之钟军。一在借此进兵拓地直达藏境，不仅追驱登珠

而已。登珠当时实不能战，故节节溃退，一再被擒。至元夜被擒于边坝否，因

档案无徵，未易判断。依此书前后文判断，则似曾于边坝被擒也。（参看校注

二十）

　　齐得胜，川人，即辛亥手杀赵尔丰者。张继良，李经羲外甥，以豪奢不耐

苦，为赵所斥。后任云南大理镇。鼎革被杀。

　　----------------------------------------------------------------

　　翌日捷书至昌都：予奉令，俟大军明日到恩达，即照原定计划，改道向类

乌齐、三十九族前进。

　　自恩达北进，已冬月中旬矣，气候愈寒，冰雪愈大，益以山势陡峻，跋涉

甚苦。类乌齐居万山之中。山皆导源于铜鼓喇山，自西北婉蜒而南，山脉横亘，

支干纷披。我军前进后，无日不披雪蹴山，行冰天雪窟中也。士兵被服单薄，

每至夜分，冷极而醒，辗转呻吟，不能成寐，恒中夜起坐，围炉烘火，以待天

明。尝一日五更时，乘月色出发，登一山，山高而峻，仰视不见岭顶。乌拉前

驱，部队后继，甫登半山，忽群牛斗于山上，狂奔怒吼，往来冲撞，行李纷纷

坠落，士兵趋避不及，伤十余人。时予犹在山下，急入民舍避之，幸无恙。

　　自打箭炉出发时，规定每班预备病兵乘马一匹。入类乌齐后，天寒地冻，

乘马稍久，则两足僵冻，痛不可忍，故乘马者，初出发须步行数里，乃乘马；

乘一小时，又须下马步行。惟狡黠士兵，恒饰为病重，不能行走，冀获马乘。

一上马，虽奇冷亦不肯下，防其他病兵争去也。则自朝至暮乘骑，两足冷极而

肿，愈不能下马矣。如是三数日后，足肿溃烂不能行矣。病亦弄假成真矣。途

次无医药，又不能休息，因此身死者，比比皆是。亦可悯矣。沿途乌拉，时有

延误，行二十余日，始达三十九族境内。士兵已发长寸许矣，乎思茸茸矣，辫

蓬松如氮丛矣。帕巾长袄，步履蹒跚，已无复人形矣。营部书记官范玉昆，年

五十余矣，美须髯，尝购一狐皮围颈。一日行甚早，大雪弥漫，冰风削骨，玉

昆坐马上，埋头缩颈而行。中途，番官设有尖站，燃牛粪熬茶为待。予等下马

休息，玉昆亦去狐下马，殊呼吸久，二毛已冰结不可解，呼痛不已。见者皆为

绝倒。

　　三十九族，纵横千余里，人口数十万，相传为年羹尧征西藏时遗留三十九

人之苗裔。但以时间计之，人口生殖，决不如是之繁。意者，唐时吐蕃极盛，

文成、金城两公主，先后下嫁，其汉人遗下之种族欤？彼族与藏番，积不相能。

惟对汉人则极为亲善，故尔丰为钟部选定此路，免乌拉缺乏也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十七]

　　三十九族，藏名“甲得”。于义得解为汉人百姓，亦可作为别解。惟其土

人来投诚于赵尔丰时，曾自称为汉人苗裔，其实非也。藏人在民族上称此地人

为“霍尔”。藏人之云“霍尔”犹中国之曰“胡”也。举凡北方之异民族皆可

以此称之。如今西康之甘孜、炉霍人，青、甘之羌戎，新疆之回人，皆用此称，

又曾以之称呼成吉思汗之祖先。却未以之称呼汉族。古知三十九族之自附汉裔

为妄说也。查此地带，古为羊同苏毗之国，实为羌族，藏人呼羌亦为“霍尔”

也；羌族自臣服于吐蕃后，未能再建国家。唐宋以后，屡臣服于内朝，此或是

其人自附汉族之原因，年羹尧暨文成、金城两公主从人遗种说，皆无稽，不足

置论。

　　----------------------------------------------------------------

　　三十九族在昌都西北，气候高寒，较类乌齐尤甚。重峦叠幛，峻极于天，

弥望白雪，灿如银堆，平地亦雪深尺许。尝询一喇嘛，此地何时降雪？喇嘛曰：

“此间七八月高山凝雪，九十月半山铺雪，冬腊月平地雪深尺许矣。按时而至，

不待降落。至山之雪，皆亘古不化者。”雪山且多出产。如动物则有雪蛆、雪

猪，植物则有雪蒿，矿物则有雪晶，皆稀有之珍品也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十八]

　　按雪蛆为蛞喻之一种，暖地高山，如峨眉瓦山等始有之。康地殊鲜见。雪

猪，即旱獭，造穴于康藏大高原之厚土平野，不产于雪山高岭。雪蒿，藓类，

传可入药，产于雪山之岩石间。雪晶，产于高山岩穴中，康地亦少见。四物除

雪蒿外，皆非雪山产物，雪蛆与晶，且非康中产物，盖以其名弁雪字，遂误类

引之耳。

　　----------------------------------------------------------------

　　由恩达北行月余，始抵拉里，已腊月二十八日矣，拉里为川藏驿道，旧设

有汛官，隶川边，后又设有军粮府。因而居住汉人甚多，异地相逢，备觉亲昵。

晤军粮府邓君，谈甚欢。邓君设酒撰为余洗尘，备极丰盛，皆近五十余日中得

未曾有者。细问番情，知其大队已过五日矣。惟统兵堪布尚未至。有云其已由

甫路绕道回藏矣。未知确否。席散辞归，奉钟颖令，速开江达待命。余因准备

乌拉，须迟一日方能出发。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十九]

　　其时拉里军粮府为陕人孙蔚如，非邓君。孙蔚如于一九一三年交卸回陕，

曾任陕西议员。陈盖忘之，误作邓君也。“军粮府”者，清雍乾时，迭次对藏

用兵，每苦粮运困难，曾于打箭炉、里塘、巴塘、昌都、拉里、拉萨等处，建

设粮台，办理运输。乾嘉以后，遂于各地常设流官,照料差务,称“军粮府”，

清末民初，始悉改为府厅云。

　　----------------------------------------------------------------

　　是日夜半接协部通知：番兵退至江达后，其先头一部、约二千余人，在距

拉萨七十里之乌斯江固守。又一部约三千人，已退入工布。其统兵堪布，尚在

后。令余至江达后，严行戒备云云。余因情势紧张，复催军粮府，务于明日午

前将乌拉传齐，以便后日起行。

　　除夕将近，预购酒肉，遍赏士兵，又备酒食，约各官长早餐。餐毕，清查

乌拉犹未至，余甚焦急，亲往军粮府催之。至，则见大厅内数十番人，箕踞坐

地上，邓君偕番官立其前。余知其有事，略一周旋，亦立厅上观之。但见番官

手持番佛，向众喃喃语甚久，即以番佛一一置众头上。每至一人，则一问一答。

一书记秉笔记之，良久始毕。众散去。邓君乃邀余人座，笑谓余曰：“顷间人

事，君知乎？”余问故。邓君曰：“顷即为乌拉事，因各番目心大军通过，供

应太多，牛又疲甚，咸倭不肯缴。乃商之番官，集各头目而诘之，仍狡辩。番

人极信佛，遂令其顶佛盟誓，则不敢匿报矣。今幸誓毕，总其数，犹较原派多

二百余匹。亦神道设教意耳。”余甚佩邓君操术之神，且知番人信佛，视西人

之奉耶教尤有过之无不及也。

　　余自军粮府归，归已不早，即偕营部职员共饮度岁，仿内地吃年饭例也。

食甫毕，闻后方枪声甚急。正询问间，复队一传令兵来报：“番兵进袭，于队

官已率队前往矣。”余方集合部队。又据报:“番兵已退,于队官受伤阵亡矣。”

余甚讶之。后又捕一番兵至，余细询之，始知即恩达统兵堪布也。堪布自恩达

脱逃后，即弃军逃走，至是始出，欲绕道回藏。昨闻余驻此，急欲来见，殊哨

兵误会开枪。余以堪布为统兵要人，不宜纵之去，急遣人召至。又得知于队官

闻警率队出，遥见番人，即散开，乱枪齐发，于犹驱马指挥，马闻枪惊逸，直

冲出散兵线；为士兵乱枪误毙，殊可怜也。于学生出身，未经实战，一闻警报，

即张惶失措，勿怪尔丰之轻视学生也。移时，堪布至，余殷勤招待之。并密报

至藏。又至后队料理于队官装殓事，至晚方毕，余亦疲极就寝矣。

　　----------------------------------------------------------------

[校注二十]

　　于队官名鸿藻，资阳秀才，四川弁目学校毕业，随陈渠珍自三十九族人拉

里。藏军官堪布登珠，至边坝回藏，岁暮于拉里，未知川军在此。与其从人数

十骑，纵驰直入。于等新自学校毕业，未经战役，误为敌骑来袭，仓卒备战，

秩序混乱，致被后队开枪击毙。已而知来者无敌意，停枪，使番人往来传活，

知即恩达引囚为宾之堪布，堪布知陈在此，亦乐依之，遂入住其营中。世传元

旦再擒堪布登珠者或由此故。当是时边军及钟颖等已先趋至江达。拒阻番兵，

则又先边军溃走过此。其统兵之堪布，反于此时奔至，则校注第十六所传登珠

再擒释归之说，可信。惟其被擒当在元旦前二日，而非元旦日耳。

　　----------------------------------------------------------------

　　次日黎明前即起，赁屋安厝于队官灵榇，复率队致祭毕。即约堪布一同出

发，行两日，至凝多塘，为元旦日，荒村野户，无可借宿。支帐露营而已。万

里蛮荒，复逢佳节，回首家山，百感丛生。

　　勉市酒肉约众共饮，亦借酒浇愁耳。翌日诘早出发，午后三时抵江达。有

汛官吴保林率塘兵及番官、喇嘛等百余人出迎。江达为西藏巨镇，人口寺庙，

约四五百户，百物咸备，素极繁盛。自藏番出兵，往来蹂躏，市街如洗，极目

荒凉。次日，边军亦有三营人开至。余在此一驻兼旬，日与吴保林往还。保林

成都人，入藏已二十余年矣。家有八十余岁老母，犹健在，日思归川，苦无机

会，乞余便中为谋一差，翼可生入玉门。时屈新年；尝延余至其家，具面食，

皆其妻子手自为之。妻年五十余，居藏久，凡面食、蒸馍、薄饼之属，颇优为

之。且均咄嗟立办，至可感也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注二十一]

　　吴保林，四川成都人，短小面麻。时以把总驻防江达。自边坝所辖甲贡塘

凡八站至江达所辖之凝多塘。沿途多荒山乏庄房。除拉里以粮台所在、有市肆

外，极目荒凉，号为穷八站。自凝多塘至拉萨，地势平坦，气候温和，庄房繁

密，农田衔连，号为富八站。

　　----------------------------------------------------------------

　　余抵江达第八日，奉钦帅钉封密谕，迅将堪布暗中处决。遂于是日夜半执

行之。盖堪布乃藏中二品僧官，达赖甚倚重之。时达赖已出亡大吉岭，依英人。

纵之恐为后患。又不能公然处决，恐达赖有所借口也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注二十二]

　　刘燮丞云：“陈渠珍擒杀堪布登珠于拉里，达赖由是疑惧奔印度。赵尔丰

怒陈，曾请再诛之。”此记乃云“奉钦帅钉封执行”，无案可质，未知孰是。

若如刘说，则陈此文为饰词也，若如陈说，则所云“钦帅”当是驻藏大臣联豫，

非赵尔丰。陈于元旦前二日得堪布，元旦后一日至江达。至江达第八日杀堪布。

共凡十一日，公文往返拉萨可能。往返昌都为不可能。且川军至藏境，应受联

豫指挥，故前得堪布时亦曾云“密报至藏”，未云报昌都，则非赵使钉封可知

矣。果如此云，则赵氏之不满于擅杀堪布，而欲诛陈，事理亦合。

　　----------------------------------------------------------------

　　我军抵昌都时，达赖已回拉萨，初犹增兵抗拒，且向英人请援。事犹未谐，

而我军已出拉里。达赖急邀帮办大臣温宗尧会议，宗尧竭力安慰之。达赖终怀

疑，潜逃印度，钟颖率大部至江达，其乌斯江之兵亦撤退。工布情形不明。相

传藏王边觉夺吉，尚拥众千余人，负隅于窝冗噶伽，意图反拒。乃令余率部人

工布相机进击。

　　----------------------------------------------------------------

[校注二十三]

　　当进因川军、边军与藏军火力悬殊，及藏人不愿抗拒大军之故。达赖虽严

饬沿途拒阻，藏兵皆徒张声势，未敢拒战。故闻川逼近即自奔溃。乌苏江距拉

萨二站，为其最后防线。此线既溃，已更无险可扼。其时联豫与达赖交恶，久

不相晤，赖帮办大臣温宗尧转圜调停，达赖已许川军人驻拉萨。殊钟军毫无纪

律，入拉萨日张狂失度，击毙贵喇嘛于琉璃桥。达赖大惧，当夜出宫南奔，初

未决奔印，不过欲逃死于尼泊尔、布丹界间耳。英政府遣人迎之途决投印度云。

　　----------------------------------------------------------------

　　余驻江达时，已侦知厦札噶伦，已至后藏。工布已无番兵，及奉令入工布，

仍戒备前进。是日天气晴朗，沿途风景宜人。午后一时抵牙披。上一小山，即

宿其营官家，层楼广厦，金碧争辉。地板且涂酥油，光滑可鉴。明窗净几，陈

设精雅，恍若王侯第宅。后临大河，滩浅水平，中为沙洲，野鸭数十成群，游

行水滨，景物不殊内地。时牙披营官入藏未归，其管家出而招待，殷勤备至。

见余倚窗眺望，笑谓余曰：“河中鱼肥美，可供肴撰。公远行，想久不食此味

矣。”即急命仆人入河取鱼。余笑曰：“此得勿食水葬者之鱼乎？”管家曰：

“否否。公所见者，小溪鱼耳。此则河宽水深，源远流急。幸勿为虑。”余虽

不嗜此，然颇喜观人取鱼，姑应之。即见番人数辈，负网人河，布网滩头，未

几，网起鱼跃，网中映日有光，谓番人取鱼归矣。余观之，顿觉胸襟为之一爽。

　　余自来塞外，满目荒凉，积雪弥山，坚冰在地，狂风怒吼，惨目伤心。至

此，则楼台涌现，景物全非。以风尘之孑身，入庄严之画栋，虽曰爽心适意，

翻觉顾影怀惭矣。主人曲尽殷勤，所具山珍海品，皆购自拉萨来者。其面食尤

佳，皆以番女为之，艺绝精。凭尺许方板，顷刻而成，非如内地制面，几案横

陈，刀，棍罗列也。

　　此主人之妇，杨柳为腰，芙蓉如面，蛾眉淡扫，一顾倾城。汉代明妃，恐

无此美丽。其夫为赘婿，现任牙披营官。数日后始由藏回，衣冠楚楚，皆唐时

装束，谈吐极雅，已脱尽番人气习。藏俗恒以长女承祧、操家政，召赘其家。

长男则出赘他人为婿焉。

　　----------------------------------------------------------------

[校注二十四]

　　牙披，一作“阿丕”。距江达九十里，一日即至。江达一区，藏名工波，

一作“工布”，以一营官治之。汉曰“营官”，藏语为“碟巴”也。其治所即

为“牙披”。因牙披不当大道，故设差站于江达。汉人不知有牙披，但知有江

达，惟亦知其属于工波，故曰“工布江达”，尹昌衡拟设及昭县是也。牙披既

近拉萨，其人文化程度颇高。一切仪仗享用，胥娴雅有大国风。营官养尊处优，

豪华极致，与一般平民，大有云泥之别。此营官之妻绝美，而冶艳。当时年二

十余。此妇有一子一女，并韶秀，于时尚在襁褓。其女后长大，赘一婿，即近

年主持大白战事之噶伦阿丕也。阿丕大白战役失败，畏罪死于昌都。此女复招

一藏军官为外夫，仍留昌都，时与当地军政汉藏官吏周旋，艳名极盛。蒙藏委

员会派驻昌都组长唐仲纯曾频见之。藏俗，夫死生子，仍为正祀。故阿丕夫人

得明白与其外夫携手酬酢。谈此事时，刘燮丞、唐仲纯均在座。