主题：【文摘】艽野尘梦- 目录 -- 渡泸

昌都，亦名察木多，为打箭炉至拉萨之中心地。有居民六七百户，大小喇

嘛寺甚多。汉人居此者亦不少。设有军粮府治理之。我军至此，已困惫不堪矣。

是时，赵尔丰驻更庆，侦知厦札遣其堪布某，率藏兵万人，进驻恩达，阻川兵

入藏。邀钟颖由甘孜单骑往见。钟不敢往。赵遂令大军暂集中昌都，细侦番情，

以待后命。钟颖既至昌都，号令全军，选将校侦探四名前往侦吉。数日无应之

者。时尔丰方以援藏军皆学生，不晓军事为言。余甚耻之，因力请行。林修梅

亦怂恿之，为咨请于军粮府，给马牌。余乃轻装携通事张应明前往。应明年五

十余，四川人，流寓藏土日久，经营商业，熟悉番情。是日，由昌都出发。稍

迟，过西藏桥，行三里许，有群鸦千百遮道飞鸣，应明马惊而坠，余亦下马步

行，驱散群鸦牵马而进。初以藏地多鸦，不虞其有他也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十一]

　　此章为作者西征最惊险事，亦其最得意事。但所述地名，与今地名多有未

合。兹特补注当时地理情势如次：

　　时西藏承达赖密谕，派色拉寺堪布名登珠（原书失名）者，征调硕般多、

洛隆宗、边坝三区民兵约万人，拒川军于恩达。（当时公文称硕洛边三区为洛

隆三边。藏人则称之为硕达罗松。其后尹昌衡请置硕督县者是也。）恩达在瓦

合大山之东岸。登珠驻节于此。沿恩达河而东十余里至“梭罗坝”原书作“林

多坝”者是也。又数里至“甲木桥”原书作“并达桥”者是也，又十里至“纳

贡塘”原书称为“腊左”者是也。此一带地区皆庄房密布，藏军驻守于此。自

纳贡塘上纳贡山，山高四千余米，逾山约四十里为浪荡沟。原书作“腊左塘”，

盖误记也。自浪荡沟沿河而下，六十里过俄洛桥（番名西藏桥），至昌都。自

昌都至恩达，旧作两站。浪荡沟设有塘兵，恩达设有汛官。皆由打箭炉阜和协

派遣。此次藏军东来，目的仅在拒阻川军，未敢公然与清廷相抗。故恩达汛官，

仍与登珠相处无间，而浪荡沟之塘兵，亦未为藏军所劫。不过自浪荡沟以西，

不容汉军往来侦察而已。于时赵尔丰己定乡城，平德格，威名远震，藏军畏之。

陈渠珍之冒险深入，竟获生还者，实由此故。附绘昌都至恩达略图以便参考。

　　----------------------------------------------------------------

　　行三十里至俄洛桥，驻有边军一哨。哨官邓某，川人，武备生未卒业者，

招待极殷勤。因时已薄暮，具餐留宿。余亦欲一询前方情况，遂宿其营。饭后，

共话川事，甚欢洽。且知藏兵屯恩达，其先头部队抵林多坝，逻骑出没于距此

三十里之腊左塘，戒勿冒险前往。余虽感其意，然以任务所在，不能中道而返。

次晨出发，沿途无居民，亦无人迹。策马行三十里，至腊左塘，即腊左山麓也。

是地有塘房一所，设塘兵四人，余抵其地时，塘兵已捆载行李，将回昌都，甚

仓皇。见余至，大惊，为言番骑夜夜至此，力请同回。余颇厌之。应明亦言不

能再进。余奋然目：　　

　　“纵不至腊左，亦宜登山一望”。遂决然上山。山高十余里，纤曲而上，

冰雪载途，人马颠蹶者再。牵马步行，亦屡蹶屡憩。将至山巅，遥望白雾漠蒙，

疑为烟尘。至山巅，则空中狂飙怒号，卷雪飞腾，寒风砭肌骨，人马气结不能

呼吸，遽昏倒。幸余神志尚清，有顷即醒。强起牵马，再扶应明起。应明愀然

曰：“不听吾言，徒自苦耳。果何所见？”余曰：“子勿尔，既至此，必往腊

左一观。”因鼓勇下山。应明不得已，随之行。沿途颠蹶，几为马所伤。行约

八九里，始下至平地，已薄暮矣。幸有雪光掩映，尚能辨路。沿小溪行，二三

里至腊左，隐约见民舍二十余户，散居两岸，家家闭户，悄无人声。以捶挝门，

无应之者。后至一家楼下，一老人出。问询之，具言：“藏兵离此仅十余里，

逻骑夜夜至此，居民皆逃避，余病不能行，是以留。”应明间余如何？余指对

岸傍山一室可投宿，遂牵马过溪。止宿其家。登楼，推门入。楼高仅齐人。系

马楼下，余择楼上较宽一室下榻焉。燃洋烛，略食烧饼。应明劝勿燃烛。因移

烛室隅，取板覆之，推窗望月，月色明朗，照耀冰雪，倍觉清寒，因思稍憩后，

即登山眺望，且避番骑之来。倘能登高一览前方形势及番兵所在，亦不负此一

行。正凝思间，忽闻铃声自远来，知番骑已至，急下楼，翻着白羊裘，伏山麓

大石后。未几，见番骑数十，从容进至对岸民房，按户以马鞭敲之，操番语问

有汉好否？勿得藏匿。未过溪，即向腊左山去。约一时许，仍回，敲门问如前，

随即自去。余以为从此无事，入室休息。应明继至，蹙眉而言曰：“险哉！几

不免矣。”余因戏之曰：“尚未，尚未。明日将携汝至前方，一观其究竟。”

语未毕，突闻前方铃声来甚急。灭烛推窗外窥，见番骑百余，张两翼，飞驰而

来。距对岸约百步，皆下马拔刀，跳跃而前。提时欲遁不能，但闻喊杀声，马

嘶声，一时并作，震应山谷。余急趋出，见旁一小室遂避入，暗中摸之，有砖

石，似厨非厨，有小穴。钻穴外窥，见番兵持刀拥至，刀长四五尺，映月光雪

色，森严可畏。已渐近，急扃门，推石撑之。再外窥，则番兵相距仅十余步矣，

因转念，门既内扃，安得无人，是不啻示敌以匿迹之所，不若开门以待。门甫

开，番兵已至楼下，又念藏身暗室，设番兵持刀斩人，则殆矣。不如出而叱之，

或可幸免。遂挺身出，甫出门，番兵已登楼。余厉声叱之，先登者奔向余，猛

斫。幸室矮刀长，为檐格，未中，后至者复拥集，刀剑无所施。但觉尾脊受刀

伤甚重。一时拳足交加，喊杀活捉之声并作，最后有以刀柄击余右额，眼花迸

飞，倒地渐昏。似有人拽余至楼口，向下抛掷，遂一痛而绝。

　　余昏绝后，即为番兵系马背上以行，颠顿复苏，乘月色行十余里，过并达

桥。桥长约十丈，宽丈许，上敷木板，番骑百余蜂拥而过，蹄声杂踏，余始清

醒，知为番人所虏，头腰手皆受重伤，但麻木，尚不甚痛楚耳。此地驻番兵数

百，见番众拥予至，皆拍掌呼跃。再沿河进，两面皆有番兵警戒，其法左敲锣，

右击鼓，左敲右应，络绎不绝，如刁斗然。行十余里，至林多坝，时已夜半。

番兵牵余上一搂。楼上男女数人，方燃火熬茶，即系余柱上，余倚柱而坐，渐

觉头腰痛不可支。应明继牵入，已无人色矣。移时，有似番头目者至，持马椎

就余诘问。余对以衔赵大臣命，来此。番目不信，横加椎楚，几又昏绝。又有

顷，复来一人，装束如番官状，盘诘甚详。色销霁。余仍告以衔命来此。问以

文书，余曰：“文书置鞍囊中。”番官下楼甚久，复回曰：“鞍囊无文书，得

勿诳那？”余素捻藏人畏尔丰若天人，乃正色曰：“行李文书，尔等尽劫去也。

既疑无文书，往昌都赵大臣行辕一询！”番官曰：“赵大臣已至昌都乎？”予

诳曰：“赵大臣率边兵八营，先我一日已至昌都，尔等犹未知耶？”番官沉思

良久，复问：“赵大臣遣尔来此何意？”予曰：“见尔堪布自知，尔勿多问。”

番官复详视予伤痕，与一头目细语甚久。又间予现居何秩？予伪以三品对，番

官乃偕头目下楼：未几，有番兵二人来，释予缚。绳甫释，两手痛彻心脾，昏

倒不能起。番兵负予下楼，至一室，较清洁，似为番官住所。番兵进酥茶，予

方渴，饮之其甘如饴，神思渐清，倚墙盹睡。忽闻鸡鸣犬吠雀噪声，始惊醒，

仰视窗外，天已黎明。又移时，闻室外人马声嘈杂，番官后至，为予言：“堪

布有令，约君至恩达一会，请即行。”予闻之，矍然而起。番兵扶予上马，行

甚缓。觉腰际创裂，血流不止，痛苦不堪。途中每过溪沟，或登临山坡，前后

簸动，痛尤甚。时晨风凛冽，彻骨生寒，触目荒野，倍觉凄沧。偶一思及妻侄

浮寓成都，千里家山，何以得归，不禁悲从中来。然转念男儿报国，死则死耳，

何以妻儿索念为。又不觉神清而气旺。

　　行二十余里，至恩达，已午前十时矣；即有恩达汛官叶孟林氏，黼黻出迎，

执礼甚恭，导予至堪布大营。堪布亦迎至营外，极谦伪。人坐，献茶点。力白

未得赵大臣通告，致生误会，逊谢不已。予亦婉辞答之。因言：“赵大臣以藏

人二百余年恭顺朝廷，前者英兵寇藏，大喇嘛既请兵于先。今英兵甫退，边觉

夺吉又复阻兵于后，试问藏兵几何？器械若何？欲与川军边兵较胜负，庸有幸

乎？赵大臣恐大军逼近，玉石俱焚，特遣某前来晓谕，限即日撤兵退回，当为

奏请朝廷恢复大喇嘛封号：今新军已由北路出拉里，川边军集中昌都，所以不

即前进，亦悯藏民无知，不忍遽以兵临之也。”复详言在腊左经过甚详。堪布

惶恐谢过，具面食果饼，极殷勤。为言：“我本僧官，藏王督责甚严，不得已

统兵出藏。今驻恩达不进，亦待赵大臣之至，敢有异动那？”又具文呈赵尔丰，

请予即日返昌都覆命，允以三日为期，撤退藏兵。予以创痛马赢，不能即行。

堪布力请不已，始允之。又为施符咒药饵，并选良马及藏佛、藏香、捻珠、奶

饼为赠，又派兵四人送予至腊左塘，于是收拾起身，已午后一时矣。堪布等直

送至山下始返。

　　归途冰雪满山，寒风载道，创痛渐止，符咒之力欤？抑药饵之力欤？予归

心似箭，痛苦顿忘。经腊左时，仍门户紧闭，寂无人踪。上腊左山，山高而峻，

冰结路滑，番兵牵马扶予，顷刻而上，不似前日下山之苦矣。下山，至腊左塘，

塘房已空无一人。从此道路平夷，且极安全，即将护送番兵遣归。予偕应明，

略食奶饼，纵马疾驰，更觉毫无痛苦。至俄洛桥，日色将瞑。前驻川军亦开回

昌都。应明极欲就此止宿，明晨再行。予不听，鼓勇前进，天已入夜，冰风拂

面，冷冽益甚。幸月色清朗，照耀如白昼，夜行尚不觉其苦。抵昌都，已晚十

二时矣。沿途哨兵见予生还，咸欣欣然有喜色。

　　予至营部，同辈多已就寝，惟修梅犹倚案研墨，予笑曰：“诸葛先生归来

矣。”盖予素与朋辈戏语，辄以此自命也。一护兵见予归，急入报。修梅惊讶

出视。相见之余，悲喜交集。一时同辈皆披衣起身，询经过。夫役具饼食，予

且食且谈，直至四更后始就寝。

　　予自被虏后，相传已被杀身死，碎尸投山林中。余初归，与同辈坐谈，时

时觉坐垫后蠕蠕有物，初不之异也。谈毕归寝，见坐垫后满费衣物，亦不之异

也。次日，从兵李元超密告曰：“自公凶耗传来，佥谓公必死。公之行李，某

某等竟破箱瓜分，几尽。及公生还，咸不自安，始暗中退出，置坐垫后，是宜

有以惩之。”予则付之一笑而已。

　　予外创经七八日后渐愈，惟内伤甚重，肚肠时复作痛。友人送雷击散一瓶

服之，大泻两次，下血块甚多，寻亦全愈。惟雷击散原系暑萤，并无治内伤之

力，不知当吮服之，何以奏效如此，殊不可解也。

　　----------------------------------------------------------------

[校注十二]

　　陈渠珍叙述身历，细致翔实，娓娓动人。一气呵成，直书其事，未为伏笔，

而首尾因果，竟成伏笔。如借左所遇老人详告藏情原是实语。亦当见陈、张二

人去而对岸突现烛光。当藏兵查户时，亦必以告藏兵。查号藏乓人少，不敢往

捕，只能佯作不知，归报藏官。故去若无事，而突然大军分两路搜来，逃避不

及也。

　　此等藏兵，系藏中调来，对当地人极其残暴，故当地土人，皆藏匿不敢揭

居。其对俘虏亦极残暴，张应明能藏语，故受害较轻。陈渠珍不能藏语而态度

傲慢，故数濒于死。幸统兵官堪布登珠文明有识，虽奉命阻拦入藏川军而不背

叛清廷，乃得生还耳。