主题：这几天西媒比较过分 -- songcla

http://www.newsweek.com/id/148997/page/1

China is bedeviled by internal problems—human-rights violations, media

censorship, corruption, pollution, labor abuses and lack of due process, to

name a few. Several "domestic" issues—Tibet, Taiwan and Hong Kong—have

also regularly spilled over into the international realm.

香港都有啥问题了？这句话真是气势磅礴，任何不了解中国的人都会被吓住。

purely international problems have accrued to China as the country has

aggressively sought access to natural resources around the world. By dealing

with pariah states like Burma, Sudan, Zimbabwe and Iran

世界上谁用得资源多？谁在到处侵略？

in which ordinary Chinese, not just their leaders, can announce themselves

to the world as having regained their national greatness. Protests would

almost certainly spark the kind of nationalist

他的意思就是中国人没有national greatness

This inferiority complex has been institutionalized in the Chinese mind.

他敢这么说...

The Chinese themselves have made the search for a more self-confident, less-

aggrieved persona harder.

young Chinese, born during the booming post-Mao era. Because they are better

educated and more worldly than their elders, one might have expected them

to have been exempt from the China-as-victim syndrome. But, perhaps because

they, too, have been subject to the party's propaganda, many have turned out

every bit as nationalistic as older Chinese

我承认，西媒使我变得愤青

ironically, on the surface China has never seemed more "equal" to the West.

Anyone arriving in Beijing is bound to be impressed by the magnificent new

Norman Foster–designe

无语，西方人也不要用纸。

to do this, I suppose, they would have to be convinced that they already are

, in fact, successful and powerful; that the world has already begun to look

on their country with a growing sense of wonder, even envy, and that the

past is, in fact, the past

这篇文章也不算太离谱，但是，西方的很多批评太离谱，他们真的如此关心中国人?那

为何不首先关心一下伊拉克人，巴勒斯坦人，他们国内的外国人等等。

至于历史，历史是真实的，他们也不否认，中国人当然不会忘记历史。