主题：【原创】论日语韩文的汉字化 -- 唵啊吽
共:💬152 🌺223
全韩国除了seoul没有对应的中文，其余的地名全都是中韩对照的。汉城，是韩国原来首都的名字。韩国在1910年被日本吞并以后，首都从汉城被改称京城。1945年独立的时候，韩国人把首都的名字改成叫seoul，但是当时没有给起一个对应的中文名字。所以默认中文地区继续使用汉城这个名字。后来李明博担任市长期间，给seoul起了个中文名字，叫首尔。就这样了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂粤语、越语、吴语、潮州话，闽南话似乎从不是少数民族语言， 1 桥上 字258 2008-08-01 22:16:04
🙂我是想象秦始皇统一文字时代的民族分布 1 唵啊吽 字898 2008-08-02 03:34:00
🙂说点跑题的话，楼主莫怪 4 燕人 字1068 2008-08-01 08:06:19
🙂韩国的所有的地名标注都是中韩两套系统
🙂确实如此 1 lucase 字149 2008-08-04 08:59:51
🙂汉城和首尔的争论继续下去没有太大的必要 1 海豚 字212 2008-08-02 03:53:58
🙂汉城和首尔的争论的确无必要 1 燕人 字126 2008-08-02 04:05:15
🙂同意。中国应该要求外国把西藏叫做xizang.而不是tibet。 王不留行 字0 2008-08-01 13:35:06