淘客熙熙

主题:【原创】《离骚》首章试译 -- 履虎尾

共:💬50 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我尼是苏州话

我(额午二字连读快读)尼是苏州话,上海本地话就是阿拉。

曾经有过一段著名的独角戏(忘了是谁演的了,可能是姚周二人?)说到各地方言,就说到过这个问题。里面说“上海话叫做阿拉,苏州话叫做我尼,英文叫做 I。”结果认为英国人是学了上海话没学好。呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河