淘客熙熙

主题:【原创】大衙门中的小人物 (1):翻译难当 之奔小康 -- 风雨声

共:💬36 🌺74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哎,中国的成语和古诗词,翻起来要人命哪

记得第一次看英文版红楼梦,感觉是忍无可忍。

有一本老外写的讲东方哲学的书,那些佛经中的句子,翻成中文后找原文差点没把我折腾死。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河