淘客熙熙

主题:【原创】聊起梁实秋 -- 淡淡微风

共:💬167 🌺593 🌵19
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 支持一下

林语堂虽是福建人,但出身传教士家庭,英文比汉语好,他自称是先知道约书亚吹号角震倒城墙,后来才知道孟江女哭倒长城。所以他是赛珍珠一流人物,其语言不是北平方言,而是就很接近先代欧化的汉语的圣经体。

南方方言与现在的普通话差距本大,鲁迅入古文太深,又受日语影响,所以很拗口。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河