淘客熙熙

主题:【求助】古文求教 - 观德亭记 -- 小碰油

共:💬13 🌺14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论2】试译如下

“君子之于射也,内志正,外体直,持弓矢审固,而后可以言中。故古者射以观德。”

射箭对于君子,内在要求是心志要正(不歪),外在要求是身体要(伸)直,掌弓握箭要审慎牢固,才有资格说射箭中的。所以古人以射箭一事来观察德。

“德也者,得之于其心也。君子之学,求以得之于其心,故君子之于射以 存其心也。”

德就是君子人得他自己的心啊。学对于君子来说,追求的就是得君子自己的心,所以射箭对于君子来说就是保持自己的心。(参见丁坎先生文链接出处

------------------------------------(分割线)

以上两句话,其中有一个问题。王阳明所谓的心为何物?“得之于其心”和“存其心”里的心究竟是什么呢?(按丁坎先生的理解,“存其心”为心的某种状态,并指出心与物联系,非常好!参见链接出处

这里,上述的心是什么的问题还是存在的!王阳明没有明说,不知道其后文有无说明。

另,王阳明曾经说过:

“无善无恶心之体,有善有恶心之动。知善知恶是良知,存善去恶是格物。”这里,放佛才将心予以了说明。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河