淘客熙熙

主题:【原创】日语白痴之字幕组体验 -- 本因坊幻庵

共:💬64 🌺103
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵,字幕组很多很多,可是有水平的就那么几个

俺现在美剧基本就看馨灵风软字幕组翻译的,别的不说,水平在那里;不仅仅是听力,连那些背景知识,还有俚语这些翻译得都相当棒...还有就是某些专业的东西,比如偶稀饭的<豪斯医生>,翻这样的片子很有难度的说,说是话偶佩服得紧

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河