主题：【翻译】劫·梦-----介绍的话 -- 南方有嘉木

劫·梦之七

在“梦”中，在那些神奇的计算机的深处，电子线路正滴滴答答地向着预定的坐标行进，但是没有人知道如何检查程序的进程，甚至没有人知道计算机是否仍正常运转。当飞船的航行从以百天为一个周期转变为以千日为一个周期时，等待的煎熬以不同的方式作用于每一个人。有些人变得一言不发；有些人无尽地低声祈祷；有些人埋首于最琐碎的小事。老Bislat已经成为他们的领袖；他的勇气百折不回，他对未来从不绝望。但是，Jivadh，尽管他做过那可怕的事，尽管他将自我放逐于沉默和隐遁，不知何故人们依旧将他视作信念的象征。这并不是因为他令“梦”启航，也不是因为他不只一次而是两次地挽救他们的生命，而是因为人们在他身上所感受到的发自内心的真诚……Jatkan翻着那些陈旧的纸页，心想也许等待唯有对孩子来说是最轻松的，因为除了等待“那一天”外，他们不知道还可以有其他生活。

然后----便从最后一页那充满感情的笔触也可感受到----奇迹终于发生了，第一日来到了。一切都在意料之外，正当他们为第三千多个休眠期做准备的时候，飞船一阵颤动，四周响起一片陌生的机件相互啮合的隆隆声。人们全都惊惶地跳了起来，四处摇晃。金属因挤压而变形，发出阵阵恐怖的巨响----然后破旧的飞船释放出她的“原时场”，将自身的体积展开，进入了普通宇宙。

何等美丽的一个宇宙啊！那些恒星----传说中的太阳----在每个舷窗中闪耀，有的镶嵌于墨黑的天幕，有的轻裹着绚丽的光云！孩子亦或大人都惊喜欲狂，欢呼着在窗口间来回奔跑。

慢慢地人们才逐渐意识到：其实他们仍旧，在一无所知的生物和军事力量之间，孤独地航行于空寂无垠的陌生宇宙，而生命所赖以维持的给养仍旧极度贫乏。

他们开始执行长久以来便拟就的行动。发报机经设置开始发送Joilani人的求救信号，向着老Jivadh所相信的最远距离。一支勇敢的队伍，穿着经大肆修改的地球宇航服，走出飞船，爬上船体。他们在丑陋的地球星徽上喷漆，重画上一个巨大的“灿烂之阳”。在地球人的字符之上，他们用Joilani文字写上了“梦”。如果他们仍旧在地球帝国的统辖领域之内，那所有的一切便是双重的失败。

“我妈妈出去了，”Jatkan年龄最大的一个同伴骄傲地说道，“这实在是很危险、很吓人而且很艰难的任务。”

“是的。”Jatkan怜惜地抚摸她。

“我真想我现在就能到外头去，”最小的孩子说。

“总有那么一天的。等着吧。”

“总是说‘等着吧’。我们现在就在等着呢。”

“是啊。”

等待着----唉，是的，他们一直在等待，条件在不断恶化，希望却愈加渺茫。他们没有其他方向，只得以龟行的速度慢慢飞向最近的那颗亮星。绝大多数人相信等待着他们的不过是死亡。

直到那一天----那最伟大的一日----一道奇异的闪光突然出现在前方，然后变成了一艘巨大的飞船，朝他们快速逼近。

他们已经看到那船首的“灿烂之阳”！

即使是最小的孩子也会永远记得那个标记。

一切都那么神奇！那些陌生人靠近并抓住“梦”，然后用力打开了久经腐蚀的主门锁。当陌生的Joilani人----真正的Joilani人----随着一股清甜的新鲜空气走上飞船时，“梦”中的他们见证了梦想成真。Joilani人----不过是巨人，和地球人一样高大、强壮、挺拔，容光焕发，他们抬起双手行了一个古老的问候礼。闻到“梦”中混浊的空气时，他们忍不住皱起了鼻子！当感恩的歌声在他们四周响起，他们竟惊讶地眨了眨眼睛。