淘客熙熙

主题:【原创】豹的节奏 -- 九霄环珮

共:💬62 🌺44
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于最后一段

我觉得你提出一个有趣的问题,和一个新颖的观点。那一幅图像是什么,我觉得你的提法是可以接受的,另外呢,我觉得也可以直接理解为外面某个游客之类的影像,只在一瞬间引起豹的注意,随即消失不见。

穿过一词,geht durch,也就是go through,我觉得问题不大吧。你从映的角度去看,比较有趣,只是我觉得“映过”这个词呢,似乎不怎么符合汉语习惯。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河