主题：【原创】豹的节奏 -- 九霄环珮
共:💬62 🌺44
复 停住两字很有质感
我觉得你提出一个有趣的问题，和一个新颖的观点。那一幅图像是什么，我觉得你的提法是可以接受的，另外呢，我觉得也可以直接理解为外面某个游客之类的影像，只在一瞬间引起豹的注意，随即消失不见。
穿过一词，geht durch，也就是go through，我觉得问题不大吧。你从映的角度去看，比较有趣，只是我觉得“映过”这个词呢，似乎不怎么符合汉语习惯。
- 相关回复 上下关系8
🙂同呛同呛 马大善人 字140 2009-06-07 17:02:28
🙂笑得我呛到了，狂咳嗽 南方有嘉木 字48 2009-06-07 09:20:28
🙂停住两字很有质感 2 无心之云 字1100 2009-06-05 22:48:27
🙂关于最后一段
🙂可不可以这么理解呢 无心之云 字166 2009-06-07 20:59:57
🙂一般的理解似乎是把豹作为作者里尔克的物化 九霄环珮 字532 2009-06-07 21:57:04
🙂里尔克到豹房一游 1 马大善人 字170 2009-06-05 13:18:38
🙂望穿 1 九霄环珮 字167 2009-06-05 14:02:12