主题:【原创】那时候,我们如何和先进国们谈生意(续) -- 陈郢客
共:💬238 🌺1876 🌵2
编英汉字典其实就是翻译英英字典,一个优秀的本科生就可以参与的,这个主要是一种体力活,主要依靠的是一种认真负责的精神。
就翻译来说,傅雷那样的算是比较突出的人才,但是和钱学森比还是欠缺不少的,巴尔扎克那样的原作作者大概可以和钱学森一个等级,但是傅雷作为翻译者显然要比巴尔扎克有较大差距,而编字典的成就比傅雷傅雷显然都要欠缺一些,遑论钱学森。
我其实对各行各业毫无偏见,都很尊重,但是我觉得翘尾巴其实是件很丢脸的事情。
- 相关回复 上下关系8
压缩 9 层
🙂陆谷孙吗?
🙂暴汗你这句话 1 Javacai 字375 2009-09-28 15:55:08
🙂主编和参与有所不同的 九霄环珮 字483 2009-09-28 17:49:39
🙂您如果要学编词典,我可以跟您交流 Javacai 字289 2009-09-28 18:02:28
🙂编英汉词典是个很土很没有创造性的活 九霄环珮 字170 2009-09-28 18:12:06