淘客熙熙

主题:【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号

共:💬172 🌺347
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 喜欢看你写的宁波闲话

有些话曾经听过,以为只是约定俗成的口语,经你落实到文字,吼吼,原来如此.

比如故园湾里说她外婆开口闭口"罪过",我外婆也那么说,但一直以为是ShuaiGu,相对应的文字始终不得要领.经她那么一写豁然开朗.还有,我对一个祖籍无锡的河友解释,无锡常州一带管外婆叫"舅婆",他小时候一直以为JiuPo这个发音是没有文字意义的.

谢谢老师.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河