主题：【原创】天真的戈尔巴乔夫·年迈的勃烈日涅夫 -- atene

原文是这样的，你给看看翻译成什么样合适呢：

Schmidt: Fuer mich ist und bleibt er ein polnischer Romantiker.

Stern: Also polnisch ganz bestimmt, aber ueber das Wort Romantiker wuerde ich mit Ihnen streiten, denn es gab etwas Realpolitisches bei ihm......

Schmidt: Romantischer Realpolitiker!

另外，中文里对“Bundeskanzler”的官方翻法是什么？总理还是首相？

多谢了。